Returning a Borrowed Item
Ödünç Alınan Eşyayı Geri Verme
You have finished using the item you borrowed (e.g., a pen, stapler) and are returning it to your colleague, expressing thanks.
Ödünç aldığınız eşyayı (ör. kalem, zımba) kullanmayı bitirip teşekkür ederek iş arkadaşınıza geri veriyorsunuz.
Diyalog6

Hi David, thanks again for lending me your stapler yesterday. Here it is!
Merhaba David, dün zımbanı ödünç verdiğin için tekrar teşekkürler. Buyur, işte!
Oh, no problem at all, Emma. Glad I could help.
Rica ederim Emma, ne demek. Yardımcı olabildiğime sevindim.
It really saved me with those reports. I was in a bit of a bind.
O raporları hazırlarken gerçekten çok işime yaradı. Biraz zor durumda kalmıştım.
Happens to the best of us! Always good to have a backup plan.
Olur böyle şeyler! Her zaman bir B planının olması iyidir.
Definitely. I need to remember to stock up on my own supplies. Thanks again!
Kesinlikle. Kendi malzemelerimi stoklamam gerektiğini unutmamalıyım. Tekrar teşekkürler!
No worries. Just give a shout if you ever need anything else.
Sorun değil. Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber ver yeter.
Kelime Bilgisi8
- lendingödünç verme
The act of giving something to someone temporarily for them to use. Use it when talking about borrowing items, like 'Thanks for lending me your pen.'
Bir şeyi geçici olarak kullanması için birine verme eylemidir. Kalem gibi eşyaları ödünç verme konusundan bahsederken kullanılır: 'Thanks for lending me your pen.' (Kalemini ödünç verdiğin için teşekkürler.)
- no problemsorun değil
A casual way to say it's okay or not a big deal. It's a polite response when someone thanks you for help.
Bir şeyin sorun olmadığını ya da önemli olmadığını söylemenin samimi bir yoludur. Biri yardımın için teşekkür ettiğinde nazikçe karşılık vermek için kullanılır.
- gladmemnun, sevinmiş
Feeling happy or pleased about something. Use it to show positive emotions, like 'I'm glad I could help you.'
Bir şey hakkında mutlu ya da memnun hissetmek demektir. Olumlu duygularını belirtmek için kullanılır: 'I'm glad I could help you.' (Yardımcı olabildiğime sevindim.)
- bindzor durum
A difficult situation with no easy solution, as in 'in a bind.' It's an idiom for being stuck or in trouble.
Kolay bir çözümü olmayan güç bir durumdur. 'In a bind' kalıbı, çıkmazda ya da sıkıntıda olmayı anlatır.
- backup planyedek plan
An alternative plan if the main one fails. Useful in workplaces to discuss preparation, like having extra supplies.
Asıl plan başarısız olursa uygulanacak alternatif plandır. Örneğin fazladan malzeme bulundurmak gibi hazırlıkları iş yerinde anlatırken kullanışlıdır.
- stock upstoklamak
To buy or gather a lot of something in advance. Say it when preparing for needs, like 'stock up on office supplies.'
Bir şeyden ihtiyaçtan önce çok miktarda satın almak ya da biriktirmek demektir. 'stock up on office supplies' (ofis malzemelerini stoklamak) gibi, ihtiyaçlara hazırlanırken kullanılır.
- no worriessorun değil, dert etme
A relaxed way to say don't worry or it's fine. Common in informal conversations to reassure someone.
Endişelenmene gerek olmadığını ya da her şeyin yolunda olduğunu rahat bir dille söylemenin yoludur. Birini rahatlatmak için samimi konuşmalarda sık kullanılır.
- give a shouthaber vermek
To call out or contact someone for help. Informal phrase meaning 'let me know' if you need something.
Yardım istemek için birine seslenmek ya da onunla iletişime geçmek demektir. Samimi bir ifade olan 'give a shout', bir şeye ihtiyacın olursa haber vermen anlamına gelir.
Önemli Cümleler6
- 1
Thanks again for lending me your stapler yesterday. Here it is!
Dün zımbanı ödünç verdiğin için tekrar teşekkürler. Buyur, işte!
This is a polite way to return something borrowed. 'Thanks again' shows repeated gratitude, and 'Here it is' means handing it back. Use it when finishing with a borrowed item to express appreciation.
Ödünç alınan bir eşyayı geri verirken kullanılan nazik bir ifadedir. 'Thanks again' tekrar teşekkür etmeyi, 'Here it is' ise eşyayı geri uzatmayı anlatır. Ödünç aldığın eşyayı kullanmayı bitirince teşekkür etmek için kullanabilirsin.
- 2
Oh, no problem at all, Emma. Glad I could help.
Aa, ne demek Emma. Yardımcı olabildiğime sevindim.
A friendly response to thanks. 'No problem at all' minimizes the effort, and 'glad I could help' shows willingness. It's useful for accepting thanks humbly in workplace chats.
Teşekküre verilen samimi bir yanıttır. 'No problem at all' yapılan şeyi önemsiz gösterir; 'glad I could help' ise yardımcı olmaktan memnuniyet duyduğunu anlatır. İş yerindeki sohbetlerde teşekkürü alçak gönüllü bir şekilde karşılamak için kullanışlıdır.
- 3
It really saved me with those reports. I was in a bit of a bind.
O raporları hazırlarken gerçekten çok işime yaradı. Biraz zor durumda kalmıştım.
Explains how the help was crucial. 'Saved me' means it prevented a problem, and 'in a bit of a bind' is an idiom for a small difficulty. Use this to describe urgent situations and show relief.
Yardımın ne kadar önemli olduğunu anlatır. 'Saved me', bir sorunun önüne geçtiği anlamına gelir; 'in a bit of a bind' ise küçük bir sıkıntıyı anlatan bir deyimdir. Acil durumları anlatıp rahatladığını belirtmek için kullanabilirsin.
- 4
Happens to the best of us! Always good to have a backup plan.
Olur böyle şeyler! Her zaman bir yedek planın olması iyidir.
Offers comfort by saying everyone faces issues. 'Happens to the best of us' is an idiom for common problems, and it suggests preparation. Great for empathetic responses in team settings.
Herkesin zaman zaman sorunlarla karşılaştığını söyleyerek karşı tarafı rahatlatır. 'Happens to the best of us' sık karşılaşılan sorunları anlatan bir deyimdir ve hazırlıklı olmayı da ima eder. Ekip içinde anlayışlı bir yanıt vermek için kullanabilirsin.
- 5
Definitely. I need to remember to stock up on my own supplies. Thanks again!
Kesinlikle. Kendi malzemelerimi stoklamam gerektiğini unutmamalıyım. Tekrar teşekkürler!
Agrees strongly with 'Definitely,' then reflects on learning. 'Stock up' means to prepare more. Use this to end positively, showing you've learned and thanking once more.
'Definitely' ile güçlü bir şekilde aynı fikirde olduğunu belirtir, ardından bu deneyimden çıkardığın dersi dile getirirsin. 'Stock up', daha fazlasını önceden biriktirmek demektir. Olumlu bir şekilde konuşmayı bitirirken öğrendiğini gösterip yeniden teşekkür etmek için kullanabilirsin.
- 6
No worries. Just give a shout if you ever need anything else.
Sorun değil. Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber ver yeter.
Reassures and offers future help. 'No worries' is casual for 'don't worry,' and 'give a shout' means contact me. Ideal for closing conversations while keeping the door open for more assistance.
Karşı tarafı rahatlatır ve ileride de yardım teklif eder. 'No worries', samimi bir dille 'dert etme' demektir; 'give a shout' ise benimle iletişime geç anlamına gelir. Yardım teklifini sürdürürken sohbeti bitirmek için idealdir.