Getting a Seat
หาที่นั่ง
Emma enters the noodle shop and asks Jack for a table. He shows her a seat.
เอ็มมาเข้าร้านก๋วยเตี๋ยวและถามแจ็กว่ามีโต๊ะไหม เขาพาเธอไปที่นั่ง
บทสนทนา6

Hi. Do you have a table for one?
สวัสดีค่ะ มีโต๊ะสำหรับหนึ่งคนไหมคะ
Sure. Come this way.
ได้ครับ เชิญทางนี้ครับ
Can I sit by the window?
ขอนั่งริมหน้าต่างได้ไหมคะ
Yes. This seat is free.
ได้ครับ ที่นั่งนี้ว่างครับ
Great. Thank you.
ดีเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
Here’s a menu. Take your time.
นี่เมนูครับ ค่อย ๆ ดูได้เลยนะครับ
คำศัพท์6
- a table for oneโต๊ะสำหรับหนึ่งคน
A table for one person. Use this phrase when you eat alone at a restaurant.
หมายถึงโต๊ะสำหรับคนเดียว ใช้วลีนี้เวลามาทานอาหารที่ร้านคนเดียว
- Come this way.เชิญทางนี้
This means to follow the speaker. Use it when showing someone where to go.
หมายถึงให้เดินตามผู้พูด ใช้ตอนพาใครไปยังสถานที่ที่ต้องการ
- by the windowริมหน้าต่าง
This means next to the window. Use it to ask for or describe a seat near a window.
หมายถึงอยู่ข้างหน้าต่าง ใช้ขอหรือบอกว่าต้องการที่นั่งใกล้หน้าต่าง
- This seat is free.ที่นั่งนี้ว่าง
This means no one is using the seat. You can use it to tell someone they may sit there.
หมายถึงไม่มีใครนั่งอยู่ คุณใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่านั่งตรงนั้นได้
- Take your time.ค่อย ๆ ดูได้เลย
This means you do not need to hurry. A server can say this when giving you a menu.
หมายถึงไม่ต้องรีบ พนักงานเสิร์ฟอาจพูดประโยคนี้ตอนยื่นเมนูให้คุณ
- a menuเมนู
A menu shows the food and drinks a restaurant offers. You can ask for one when you are ready to order.
เมนูแสดงรายการอาหารและเครื่องดื่มที่ร้านมีให้บริการ คุณขอเมนูได้เมื่อพร้อมสั่งอาหาร
ประโยคสำคัญ8
- 1
Do you have a table for one?
มีโต๊ะสำหรับหนึ่งคนไหมคะ
Use this to ask for a table when you are eating alone. Change “one” to another number for a group.
ใช้ถามหาโต๊ะเมื่อมาทานอาหารคนเดียว เปลี่ยน “one” เป็นตัวเลขอื่นได้เมื่อต้องการโต๊ะสำหรับหลายคน
- 2
Sure.
ได้ครับ
This is a friendly way to say yes. You can use it to agree to a simple request.
เป็นวิธีตอบรับอย่างเป็นมิตร ใช้ตอบตกลงคำขอทั่ว ๆ ไปได้
- 3
Come this way.
เชิญทางนี้ครับ
Use this to guide someone to a place. It is common when a server shows a guest to a table.
ใช้พาใครสักคนไปยังสถานที่หนึ่ง มักใช้เมื่อพนักงานพาลูกค้าไปที่โต๊ะ
- 4
Can I sit by the window?
ขอนั่งริมหน้าต่างได้ไหมคะ
Use this to politely ask to sit in a particular place. Replace “by the window” with another location.
ใช้ขออนุญาตนั่งในตำแหน่งที่ต้องการอย่างสุภาพ เปลี่ยน “by the window” เป็นสถานที่อื่นได้
- 5
Yes.
ได้ครับ
This is a simple way to agree or answer a yes-or-no question.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการตอบตกลงหรือตอบคำถามที่ถามว่าทำได้ไหม
- 6
This seat is free.
ที่นั่งนี้ว่างครับ
Use this to tell someone a seat is available. You can also ask, “Is this seat free?”
ใช้บอกใครสักคนว่ามีที่นั่งว่าง คุณยังถามได้ว่า “Is this seat free?”
- 7
Great.
ดีเลยค่ะ
This is a short, friendly way to show that you are pleased. You can say it after someone agrees to your request.
เป็นคำสั้น ๆ ที่ฟังเป็นมิตร ใช้แสดงว่าคุณดีใจหรือพอใจได้ เช่น หลังจากมีคนตอบตกลงตามคำขอของคุณ
- 8
Thank you.
ขอบคุณค่ะ
Use this polite phrase to show appreciation. Say it when someone helps you or gives you something.
ใช้คำสุภาพนี้เพื่อแสดงความขอบคุณ พูดเมื่อมีคนช่วยเหลือหรือมอบบางอย่างให้คุณ