Asking for Messaging App Contact

ขอข้อมูลติดต่อบนแอปส่งข้อความ

Two acquaintances decide to exchange contact information to stay in touch, specifically asking for each other's IDs on common messaging apps like WhatsApp or WeChat.

คนรู้จักสองคนตกลงแลกข้อมูลติดต่อเพื่อติดต่อกันต่อ โดยถามไอดีของอีกฝ่ายในแอปส่งข้อความยอดนิยมอย่าง WhatsApp หรือ WeChat

บทสนทนา8

Asking for Messaging App Contact
Jack
Jack

Hey Emma, it was great catching up with you today. We should definitely stay in touch.

เฮ้ เอ็มมา วันนี้ได้คุยอัปเดตเรื่องราวกันก็ดีมากเลย เราน่าจะติดต่อกันไว้แน่นอนนะ

Emma
Emma

Absolutely, Jack! I was thinking the same thing. Do you use WhatsApp or WeChat?

เห็นด้วยเลย แจ็ก! ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน เธอใช้ WhatsApp หรือ WeChat ไหม

Jack
Jack

I use both actually, but I'm more active on WhatsApp. What about you?

จริง ๆ ฉันใช้ทั้งสองแอปเลย แต่ใช้ WhatsApp บ่อยกว่า แล้วเธอล่ะ

Emma
Emma

Same here, WhatsApp is my go-to. What's your ID there?

ฉันก็เหมือนกัน WhatsApp เป็นแอปที่ฉันใช้ประจำ ไอดีเธอในนั้นคืออะไร

Jack
Jack

It's just my phone number, +1-555-123-4567. You can add me that way.

ก็เบอร์โทรฉันเลย +1-555-123-4567 เธอเพิ่มฉันด้วยเบอร์นี้ได้เลย

Emma
Emma

Okay, got it! Mine is the same as my number too: +1-555-987-6543. I'll send you a message once I've added you.

โอเค เข้าใจแล้ว! ของฉันก็เป็นเบอร์โทรเหมือนกันนะ: +1-555-987-6543 พอฉันเพิ่มเธอแล้วจะส่งข้อความไปหา

Jack
Jack

Sounds good! Looking forward to chatting soon.

ดีเลย! รอคุยกันเร็ว ๆ นี้อยู่นะ

Emma
Emma

Me too! Talk to you later, Jack.

ฉันก็เหมือนกัน! ไว้คุยกันนะ แจ็ก

คำศัพท์7

  • catching upพูดคุยอัปเดตเรื่องราวกัน

    This phrase means talking with someone after a long time to share recent news and events. It's commonly used when meeting friends or acquaintances.

    วลี “catching up” หมายถึงการพูดคุยกับใครสักคนหลังจากไม่ได้เจอกันมานาน เพื่อแลกเปลี่ยนข่าวสารและเรื่องราวที่เกิดขึ้น มักใช้เมื่อพบเพื่อนหรือคนรู้จัก

  • stay in touchติดต่อกันไว้

    This means to keep communicating or contacting someone regularly, often through phone or apps, to maintain a relationship.

    “stay in touch” หมายถึงติดต่อหรือสื่อสารกับใครสักคนเป็นประจำ มักใช้โทรศัพท์หรือแอปต่าง ๆ เพื่อรักษาความสัมพันธ์

  • absolutelyอย่างแน่นอน

    This word is used to show strong agreement, like saying 'yes, completely' or 'definitely.' It's a casual way to confirm something positively.

    ใช้คำว่า “absolutely” เพื่อแสดงความเห็นด้วยอย่างมาก คล้ายกับการพูดว่า “ใช่เลย” หรือ “แน่นอน” เป็นวิธีตอบรับแบบสบาย ๆ ในเชิงบวก

  • activeใช้งานบ่อย

    In this context, it means using an app or platform frequently or regularly. For example, being 'active on WhatsApp' means checking and using it often.

    ในบริบทนี้ “active” หมายถึงการใช้แอปหรือแพลตฟอร์มบ่อย ๆ หรือเป็นประจำ เช่น “active on WhatsApp” หมายถึงเข้าไปเช็กและใช้งาน WhatsApp บ่อย

  • go-toตัวเลือกที่ใช้ประจำ

    This informal term refers to your first choice or preferred option for something, like the app you use most for messaging.

    คำไม่เป็นทางการ “go-to” หมายถึงตัวเลือกแรกหรือตัวเลือกที่ชอบใช้สำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น แอปที่คุณใช้ส่งข้อความบ่อยที่สุด

  • IDไอดี

    Short for 'identification,' it means a username or unique code used to find and connect with someone on social media or messaging apps.

    “ID” ย่อมาจาก “identification” หมายถึงชื่อผู้ใช้หรือรหัสเฉพาะที่ใช้ค้นหาและเชื่อมต่อกับใครสักคนบนโซเชียลมีเดียหรือแอปส่งข้อความ

  • addเพิ่ม

    In messaging apps, this means to send a request to connect with someone so you can chat or share with them.

    ในแอปส่งข้อความ “add” หมายถึงส่งคำขอเชื่อมต่อกับใครสักคน เพื่อให้แชตหรือแชร์ข้อมูลกับเขาได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hey Emma, it was great catching up with you today.

    เฮ้ เอ็มมา วันนี้ได้คุยอัปเดตเรื่องราวกันก็ดีมากเลย

    This is a friendly greeting to start a conversation after meeting someone. 'Catching up' shows you enjoyed sharing updates. Use it to express positive feelings after a chat. The past tense 'was' describes a completed action today.

    ประโยคนี้เป็นคำทักทายเป็นกันเอง ใช้เริ่มบทสนทนาหลังจากได้พบใครสักคน “Catching up” สื่อว่าคุณดีใจที่ได้แลกเปลี่ยนเรื่องราวกัน ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกความรู้สึกดี ๆ หลังพูดคุยกัน ส่วน “was” เป็นอดีตกาล ใช้กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเสร็จแล้วในวันนี้

  2. 2

    We should definitely stay in touch.

    เราน่าจะติดต่อกันไว้แน่นอนนะ

    This suggests continuing contact in the future. 'Definitely' adds emphasis for strong recommendation. It's useful when ending a meeting with someone you want to keep as a friend. 'Should' expresses advice or suggestion.

    ประโยคนี้เสนอให้ติดต่อกันต่อไปในอนาคต “Definitely” ช่วยเน้นย้ำข้อเสนอแนะ ใช้ได้เมื่อต้องการบอกคนที่อยากคบเป็นเพื่อนว่าควรติดต่อกันไว้ ส่วน “should” ใช้แสดงคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะ

  3. 3

    Do you use WhatsApp or WeChat?

    เธอใช้ WhatsApp หรือ WeChat ไหม

    This is a yes/no question with 'or' to ask about preferences between two options. It's practical for checking which apps someone uses to exchange contacts. Use it in casual conversations about communication tools.

    นี่เป็นคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ โดยใช้ “or” ถามเกี่ยวกับตัวเลือกสองอย่าง ใช้ถามได้ว่าอีกฝ่ายใช้แอปไหน เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อกัน เหมาะกับบทสนทนาสบาย ๆ เกี่ยวกับช่องทางสื่อสาร

  4. 4

    I'm more active on WhatsApp.

    ฉันใช้ WhatsApp บ่อยกว่า

    This compares activity levels using 'more...on' to show preference. It's helpful to explain where you're easier to reach. The present continuous 'I'm active' describes a current habit.

    ประโยคนี้เปรียบเทียบความถี่ในการใช้งานด้วยรูปแบบ “more...on” เพื่อบอกความชอบ ใช้อธิบายได้ว่าติดต่อคุณทางช่องทางไหนสะดวกที่สุด วลี “I'm more active” กล่าวถึงพฤติกรรมที่ทำเป็นประจำในปัจจุบัน

  5. 5

    What's your ID there?

    ไอดีเธอในนั้นคืออะไร

    This is an informal question asking for a username or contact detail on a specific app. 'There' refers to the mentioned app. Use it when exchanging info on social media to connect quickly.

    นี่เป็นคำถามไม่เป็นทางการเพื่อขอชื่อผู้ใช้หรือข้อมูลติดต่อในแอปหนึ่ง ๆ “There” หมายถึงแอปที่พูดถึงก่อนหน้านี้ ใช้ถามเมื่อต้องการแลกข้อมูลบนโซเชียลมีเดียเพื่อเชื่อมต่อกันอย่างรวดเร็ว

  6. 6

    You can add me that way.

    เธอเพิ่มฉันด้วยวิธีนั้นได้เลย

    This gives instructions on how to connect, using 'can' for possibility and 'that way' to refer to the method just mentioned. It's useful for guiding someone on apps. The modal 'can' shows ability or permission.

    ประโยคนี้บอกวิธีเชื่อมต่อ โดยใช้ “can” เพื่อบอกความเป็นไปได้ และ “that way” เพื่ออ้างถึงวิธีที่เพิ่งพูดถึง ใช้แนะนำวิธีเพิ่มเพื่อนในแอปได้ คำช่วย “can” แสดงความสามารถหรือการอนุญาต

  7. 7

    I'll send you a message once I've added you.

    พอฉันเพิ่มเธอแล้วจะส่งข้อความไปหา

    This promises future action with 'I'll' for future simple and 'once' for 'after.' The present perfect 'I've added' in a time clause shows completion before the main action. Use it to confirm you'll notify someone after connecting.

    ประโยคนี้พูดถึงสิ่งที่จะทำในอนาคต โดยใช้ “I'll” ในรูปอนาคตอย่างง่าย และใช้ “once” ในความหมายว่า “หลังจาก” ส่วน “I've added” เป็น present perfect ในอนุประโยคบอกเวลา แสดงว่าการเพิ่มเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหลัก ใช้ยืนยันว่าจะส่งข้อความแจ้งอีกฝ่ายหลังจากเชื่อมต่อกันแล้ว

  8. 8

    Looking forward to chatting soon.

    รอคุยกันเร็ว ๆ นี้อยู่นะ

    This expresses positive anticipation for future communication. 'Looking forward to' is a common idiom for excitement about something upcoming. Use it to end conversations warmly and show interest in talking again.

    ประโยคนี้แสดงความรู้สึกดีใจที่กำลังจะได้สื่อสารกันในอนาคต “Looking forward to” เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเพื่อบอกว่าตื่นเต้นหรือยินดีกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น ใช้ปิดบทสนทนาอย่างอบอุ่นและแสดงว่าอยากคุยกันอีก

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้