Asking for Messaging App Contact
Mesajlaşma Uygulaması İletişim Bilgisi İsteme
Two acquaintances decide to exchange contact information to stay in touch, specifically asking for each other's IDs on common messaging apps like WhatsApp or WeChat.
İki tanıdık, iletişimde kalmak için iletişim bilgilerini paylaşmaya karar verir ve özellikle WhatsApp veya WeChat gibi yaygın mesajlaşma uygulamalarındaki kimliklerini sorar.
Diyalog8

Hey Emma, it was great catching up with you today. We should definitely stay in touch.
Selam Emma, bugün seninle sohbet etmek çok güzeldi. Kesinlikle iletişimde kalmalıyız.
Absolutely, Jack! I was thinking the same thing. Do you use WhatsApp or WeChat?
Kesinlikle Jack! Ben de aynı şeyi düşünüyordum. WhatsApp veya WeChat kullanıyor musun?
I use both actually, but I'm more active on WhatsApp. What about you?
Aslında ikisini de kullanıyorum ama WhatsApp'ta daha aktifim. Ya sen?
Same here, WhatsApp is my go-to. What's your ID there?
Ben de. WhatsApp benim en çok kullandığım uygulama. Oradaki kimliğin ne?
It's just my phone number, +1-555-123-4567. You can add me that way.
Telefon numaram: +1-555-123-4567. Beni bu şekilde ekleyebilirsin.
Okay, got it! Mine is the same as my number too: +1-555-987-6543. I'll send you a message once I've added you.
Tamam, anladım! Benimki de telefon numaramla aynı: +1-555-987-6543. Seni ekledikten sonra sana bir mesaj göndereceğim.
Sounds good! Looking forward to chatting soon.
Harika! Yakında sohbet etmeyi dört gözle bekliyorum.
Me too! Talk to you later, Jack.
Ben de! Sonra görüşürüz Jack.
Kelime Bilgisi7
- catching upcatching up
This phrase means talking with someone after a long time to share recent news and events. It's commonly used when meeting friends or acquaintances.
Bu ifade, uzun bir aradan sonra biriyle son haberleri ve gelişmeleri paylaşmak için sohbet etmek anlamına gelir. Genellikle arkadaşlarla veya tanıdıklarla buluşurken kullanılır.
- stay in touchstay in touch
This means to keep communicating or contacting someone regularly, often through phone or apps, to maintain a relationship.
Bu ifade, bir ilişkiyi sürdürmek için genellikle telefon veya uygulamalar aracılığıyla biriyle düzenli olarak iletişim kurmaya devam etmek anlamına gelir.
- absolutelyabsolutely
This word is used to show strong agreement, like saying 'yes, completely' or 'definitely.' It's a casual way to confirm something positively.
Bu kelime, 'evet, tamamen' veya 'kesinlikle' der gibi güçlü bir onay göstermek için kullanılır. Bir şeyi olumlu biçimde onaylamanın günlük bir yoludur.
- activeactive
In this context, it means using an app or platform frequently or regularly. For example, being 'active on WhatsApp' means checking and using it often.
Bu bağlamda bir uygulamayı veya platformu sık ya da düzenli olarak kullanmak anlamına gelir. Örneğin, 'active on WhatsApp' olmak WhatsApp'ı sık sık kontrol edip kullanmak demektir.
- go-togo-to
This informal term refers to your first choice or preferred option for something, like the app you use most for messaging.
Bu günlük ifade, bir şey için ilk tercihinizi veya en çok tercih ettiğiniz seçeneği belirtir; örneğin mesajlaşmak için en çok kullandığınız uygulama.
- IDID
Short for 'identification,' it means a username or unique code used to find and connect with someone on social media or messaging apps.
'Identification' kelimesinin kısaltmasıdır. Sosyal medyada veya mesajlaşma uygulamalarında birini bulup bağlantı kurmak için kullanılan kullanıcı adı ya da benzersiz kod anlamına gelir.
- addadd
In messaging apps, this means to send a request to connect with someone so you can chat or share with them.
Mesajlaşma uygulamalarında bu kelime, biriyle sohbet edebilmek veya içerik paylaşabilmek için bağlantı kurma isteği göndermek anlamına gelir.
Önemli Cümleler8
- 1
Hey Emma, it was great catching up with you today.
Selam Emma, bugün seninle sohbet etmek çok güzeldi.
This is a friendly greeting to start a conversation after meeting someone. 'Catching up' shows you enjoyed sharing updates. Use it to express positive feelings after a chat. The past tense 'was' describes a completed action today.
Bu, biriyle görüştükten sonra sohbet başlatmak için kullanılan samimi bir selamlaşmadır. 'Catching up', güncel gelişmeleri paylaşmaktan keyif aldığınızı gösterir. Bir sohbetten sonra olumlu duygularınızı ifade etmek için kullanabilirsiniz. Geçmiş zaman olan 'was', bugün tamamlanmış bir eylemi anlatır.
- 2
We should definitely stay in touch.
Kesinlikle iletişimde kalmalıyız.
This suggests continuing contact in the future. 'Definitely' adds emphasis for strong recommendation. It's useful when ending a meeting with someone you want to keep as a friend. 'Should' expresses advice or suggestion.
Bu cümle gelecekte iletişimi sürdürmeyi önerir. 'Definitely', güçlü bir öneriyi vurgular. Arkadaş olarak iletişimde kalmak istediğiniz biriyle görüşmeyi bitirirken kullanışlıdır. 'Should', tavsiye veya öneri ifade eder.
- 3
Do you use WhatsApp or WeChat?
WhatsApp veya WeChat kullanıyor musun?
This is a yes/no question with 'or' to ask about preferences between two options. It's practical for checking which apps someone uses to exchange contacts. Use it in casual conversations about communication tools.
Bu, iki seçenek arasındaki tercihi sormak için 'or' kullanılan bir evet-hayır sorusudur. İletişim bilgilerini paylaşmak için birinin hangi uygulamaları kullandığını öğrenmenin pratik bir yoludur. İletişim araçları hakkında günlük konuşmalarda kullanabilirsiniz.
- 4
I'm more active on WhatsApp.
WhatsApp'ta daha aktifim.
This compares activity levels using 'more...on' to show preference. It's helpful to explain where you're easier to reach. The present continuous 'I'm active' describes a current habit.
Bu cümle, tercihi göstermek için 'more...on' yapısını kullanarak etkinlik düzeylerini karşılaştırır. Size hangi uygulamadan daha kolay ulaşılabileceğini açıklamak için yararlıdır. 'I'm active' ifadesindeki şimdiki zaman, mevcut bir alışkanlığı anlatır.
- 5
What's your ID there?
Oradaki kimliğin ne?
This is an informal question asking for a username or contact detail on a specific app. 'There' refers to the mentioned app. Use it when exchanging info on social media to connect quickly.
Bu, belirli bir uygulamadaki kullanıcı adını veya iletişim bilgisini isteyen günlük bir sorudur. 'There', adı geçen uygulamayı ifade eder. Sosyal medyada hızlıca bağlantı kurmak için bilgi paylaşırken kullanabilirsiniz.
- 6
You can add me that way.
Beni bu şekilde ekleyebilirsin.
This gives instructions on how to connect, using 'can' for possibility and 'that way' to refer to the method just mentioned. It's useful for guiding someone on apps. The modal 'can' shows ability or permission.
Bu cümle, bağlantı kurma yöntemini açıklamak için 'can' ve az önce belirtilen yönteme gönderme yapmak için 'that way' kullanır. Uygulamalarda birine nasıl ulaşılacağını anlatırken yararlıdır. 'Can' yardımcı fiili, yapabilme veya izin anlamı verir.
- 7
I'll send you a message once I've added you.
Seni ekledikten sonra sana bir mesaj göndereceğim.
This promises future action with 'I'll' for future simple and 'once' for 'after.' The present perfect 'I've added' in a time clause shows completion before the main action. Use it to confirm you'll notify someone after connecting.
Bu cümle, gelecek zaman için 'I'll' ve 'after' anlamında 'once' kullanarak gelecekte yapılacak bir eylemi vaat eder. Zaman yan tümcesindeki 'I've added' present perfect yapısı, ana eylemden önce tamamlanacak işi gösterir. Bağlantı kurduktan sonra birine haber vereceğinizi belirtmek için kullanabilirsiniz.
- 8
Looking forward to chatting soon.
Yakında sohbet etmeyi dört gözle bekliyorum.
This expresses positive anticipation for future communication. 'Looking forward to' is a common idiom for excitement about something upcoming. Use it to end conversations warmly and show interest in talking again.
Bu cümle, gelecekte iletişim kurmayı olumlu bir beklentiyle beklediğinizi ifade eder. 'Looking forward to', yaklaşan bir şey için duyulan heyecanı anlatan yaygın bir deyimdir. Sohbetleri sıcak bir şekilde bitirmek ve tekrar konuşmaya istekli olduğunuzu göstermek için kullanabilirsiniz.