Asking for Messaging App Contact
Two acquaintances decide to exchange contact information to stay in touch, specifically asking for each other's IDs on common messaging apps like WhatsApp or WeChat.
两位熟人决定交换联系方式以保持联系，特别询问彼此在常用消息应用（如WhatsApp或微信）上的ID。
对话
聆听并跟进对话
词汇
对话中的必备词汇和短语
catching up
This phrase means talking with someone after a long time to share recent news and events. It's commonly used when meeting friends or acquaintances.
这个短语的意思是长时间后与某人交谈，分享最近的新闻和事件。它通常用于与朋友或熟人见面时。
stay in touch
This means to keep communicating or contacting someone regularly, often through phone or apps, to maintain a relationship.
这意味着定期与某人沟通或联系，通常通过电话或应用，以维持关系。
absolutely
This word is used to show strong agreement, like saying 'yes, completely' or 'definitely.' It's a casual way to confirm something positively.
这个词用于表示强烈的同意，就像说“是的，完全”或“绝对是”。这是以一种随意的方式积极确认某事。
active
In this context, it means using an app or platform frequently or regularly. For example, being 'active on WhatsApp' means checking and using it often.
在此上下文中，它意味着频繁或定期使用应用或平台。例如，在 WhatsApp 上“活跃”意味着经常检查和使用它。
go-to
This informal term refers to your first choice or preferred option for something, like the app you use most for messaging.
这个非正式术语指的是你对某事的第一选择或首选选项，比如你最常用来发消息的应用程序。
ID
Short for 'identification,' it means a username or unique code used to find and connect with someone on social media or messaging apps.
“identification”的缩写，指用于在社交媒体或消息应用中查找并连接某人的用户名或唯一代码。
add
In messaging apps, this means to send a request to connect with someone so you can chat or share with them.
在消息应用中，这意味着发送连接请求以与某人聊天或分享。
关键句型
需要记住和练习的重要短语
Hey Emily, it was great catching up with you today.
This is a friendly greeting to start a conversation after meeting someone. 'Catching up' shows you enjoyed sharing updates. Use it to express positive feelings after a chat. The past tense 'was' describes a completed action today.
这是一个在遇见某人后开始对话的友好问候。'Catching up'表示你享受分享更新。用它来表达聊天后的积极感受。过去时'was'描述今天完成的动作。
We should definitely stay in touch.
This suggests continuing contact in the future. 'Definitely' adds emphasis for strong recommendation. It's useful when ending a meeting with someone you want to keep as a friend. 'Should' expresses advice or suggestion.
这表明在未来继续保持联系。「Definitely」增加了强调，表示强烈的推荐。在结束与你想保持为朋友的人的会议时很有用。「Should」表示建议或建议。
Do you use WhatsApp or WeChat?
This is a yes/no question with 'or' to ask about preferences between two options. It's practical for checking which apps someone uses to exchange contacts. Use it in casual conversations about communication tools.
这是一个带有“或”来询问两个选项之间偏好的是/否问题。它对于检查某人使用哪些应用来交换联系方式很实用。在关于通信工具的随意对话中使用它。
I'm more active on WhatsApp.
This compares activity levels using 'more...on' to show preference. It's helpful to explain where you're easier to reach. The present continuous 'I'm active' describes a current habit.
这使用 'more...on' 来比较活动水平以显示偏好。它有助于解释你在哪里更容易被联系到。现在进行时 'I'm active' 描述了一个当前的习惯。
What's your ID there?
This is an informal question asking for a username or contact detail on a specific app. 'There' refers to the mentioned app. Use it when exchanging info on social media to connect quickly.
这是一个非正式的问题，用于询问特定应用上的用户名或联系方式信息。“那边”指的是提到的应用。在社交媒体上交换信息以快速连接时使用。
You can add me that way.
This gives instructions on how to connect, using 'can' for possibility and 'that way' to refer to the method just mentioned. It's useful for guiding someone on apps. The modal 'can' shows ability or permission.
这提供了连接的指示，使用'can'表示可能性，以及'that way'来指代刚刚提到的方法。这对指导某人使用应用很有用。情态动词'can'表示能力或许可。
I'll send you a message once I've added you.
This promises future action with 'I'll' for future simple and 'once' for 'after.' The present perfect 'I've added' in a time clause shows completion before the main action. Use it to confirm you'll notify someone after connecting.
这承诺了未来的行动，用 'I'll' 表示将来简单时，用 'once' 表示「之后」。时间从句中的现在完成时 'I've added' 显示在主要行动之前完成。使用它来确认在连接后你会通知某人。
Looking forward to chatting soon.
This expresses positive anticipation for future communication. 'Looking forward to' is a common idiom for excitement about something upcoming. Use it to end conversations warmly and show interest in talking again.
这表达了对未来沟通的积极期待。“Looking forward to”是一个常见的习语，用于表示对即将发生的事情的兴奋。用它来温暖地结束对话，并显示再次交谈的兴趣。