Zurück zu den Situationen

Asking for Messaging App Contact

Anfrage nach Messaging-App-Kontakt

Two acquaintances decide to exchange contact information to stay in touch, specifically asking for each other's IDs on common messaging apps like WhatsApp or WeChat.

Zwei Bekannte entscheiden sich, Kontaktdaten auszutauschen, um in Verbindung zu bleiben, und fragen gezielt nach den IDs des jeweils anderen in gängigen Messaging-Apps wie WhatsApp oder WeChat.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
John (Male)
Hey Emily, it was great catching up with you today. We should definitely stay in touch.
Hey Emily, es war toll, heute mit dir aufzuholen. Wir sollten definitiv in Kontakt bleiben.
2
Emily (Female)
Absolutely, John! I was thinking the same thing. Do you use WhatsApp or WeChat?
Absolut, John! Ich habe dasselbe gedacht. Nutzt du WhatsApp oder WeChat?
3
John (Male)
I use both actually, but I'm more active on WhatsApp. What about you?
Ich nutze beide eigentlich, aber ich bin aktiver auf WhatsApp. Und du ?
4
Emily (Female)
Same here, WhatsApp is my go-to. What's your ID there?
Bei mir auch, WhatsApp ist mein Go-to. Was ist deine ID da ?
5
John (Male)
It's just my phone number, +1-555-123-4567. You can add me that way.
Das ist nur meine Telefonnummer, +1-555-123-4567. Du kannst mich so hinzufügen.
6
Emily (Female)
Okay, got it! Mine is the same as my number too: +1-555-987-6543. I'll send you a message once I've added you.
Okay, verstanden! Meiner ist auch meine Nummer: +1-555-987-6543. Ich schicke dir eine Nachricht, sobald ich dich hinzugefügt habe.
7
John (Male)
Sounds good! Looking forward to chatting soon.
Klingt gut! Ich freue mich auf ein baldiges Gespräch.
8
Emily (Female)
Me too! Talk to you later, John.
Ich auch! Bis später, John.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

catching up

This phrase means talking with someone after a long time to share recent news and events. It's commonly used when meeting friends or acquaintances.

Dieser Ausdruck bedeutet, mit jemandem nach langer Zeit zu sprechen, um Neuigkeiten und Ereignisse auszutauschen. Er wird häufig verwendet, wenn man Freunde oder Bekannte trifft.

stay in touch

This means to keep communicating or contacting someone regularly, often through phone or apps, to maintain a relationship.

Das bedeutet, regelmäßig mit jemandem zu kommunizieren oder Kontakt aufzunehmen, oft per Telefon oder Apps, um eine Beziehung aufrechtzuerhalten.

absolutely

This word is used to show strong agreement, like saying 'yes, completely' or 'definitely.' It's a casual way to confirm something positively.

Dieses Wort wird verwendet, um starke Zustimmung zu zeigen, wie das Sagen von 'ja, vollständig' oder 'definitiv.' Es ist eine lockere Art, etwas positiv zu bestätigen.

active

In this context, it means using an app or platform frequently or regularly. For example, being 'active on WhatsApp' means checking and using it often.

In diesem Kontext bedeutet es, eine App oder Plattform häufig oder regelmäßig zu nutzen. Zum Beispiel bedeutet 'aktiv auf WhatsApp' , es oft zu überprüfen und zu verwenden.

go-to

This informal term refers to your first choice or preferred option for something, like the app you use most for messaging.

Dieser informelle Begriff bezieht sich auf deine erste Wahl oder bevorzugte Option für etwas, wie die App, die du am häufigsten für Nachrichten verwendest.

ID

Short for 'identification,' it means a username or unique code used to find and connect with someone on social media or messaging apps.

Abkürzung für 'identification'; es bedeutet ein Benutzername oder ein eindeutiger Code, der zum Finden und Verbinden mit jemandem in sozialen Medien oder Messaging-Apps verwendet wird.

add

In messaging apps, this means to send a request to connect with someone so you can chat or share with them.

In Messaging-Apps bedeutet das, eine Anfrage zu senden, um sich mit jemandem zu verbinden, damit du chatten oder teilen kannst.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Hey Emily, it was great catching up with you today.

This is a friendly greeting to start a conversation after meeting someone. 'Catching up' shows you enjoyed sharing updates. Use it to express positive feelings after a chat. The past tense 'was' describes a completed action today.

Dies ist eine freundliche Begrüßung, um ein Gespräch nach einem Treffen zu beginnen. 'Catching up' zeigt, dass du es genossen hast, Neuigkeiten auszutauschen. Verwende es, um positive Gefühle nach einem Plausch auszudrücken. Das Präteritum 'was' beschreibt eine heute abgeschlossene Handlung.

We should definitely stay in touch.

This suggests continuing contact in the future. 'Definitely' adds emphasis for strong recommendation. It's useful when ending a meeting with someone you want to keep as a friend. 'Should' expresses advice or suggestion.

Das deutet darauf hin, den Kontakt in Zukunft fortzusetzen. 'Definitely' fügt Betonung für eine starke Empfehlung hinzu. Es ist nützlich, wenn man ein Treffen mit jemandem beendet, den man als Freund behalten möchte. 'Should' drückt Rat oder Vorschlag aus.

Do you use WhatsApp or WeChat?

This is a yes/no question with 'or' to ask about preferences between two options. It's practical for checking which apps someone uses to exchange contacts. Use it in casual conversations about communication tools.

Dies ist eine Ja/Nein-Frage mit 'oder', um Vorlieben zwischen zwei Optionen zu erfragen. Sie ist praktisch, um zu überprüfen, welche Apps jemand zum Austausch von Kontakten verwendet. Verwenden Sie sie in lockeren Gesprächen über Kommunikationswerkzeuge.

I'm more active on WhatsApp.

This compares activity levels using 'more...on' to show preference. It's helpful to explain where you're easier to reach. The present continuous 'I'm active' describes a current habit.

Dies vergleicht Aktivitätsniveaus unter Verwendung von 'more...on', um Vorlieben zu zeigen. Es ist hilfreich, zu erklären, wo man dich leichter erreichen kann. Das Präsens Kontinuativum 'I'm active' beschreibt eine aktuelle Gewohnheit.

What's your ID there?

This is an informal question asking for a username or contact detail on a specific app. 'There' refers to the mentioned app. Use it when exchanging info on social media to connect quickly.

Das ist eine informelle Frage, die nach einem Benutzernamen oder Kontaktdetail in einer bestimmten App fragt. 'Da' bezieht sich auf die genannte App. Verwende es, wenn du Infos auf Social Media austauschst, um schnell zu verbinden.

You can add me that way.

This gives instructions on how to connect, using 'can' for possibility and 'that way' to refer to the method just mentioned. It's useful for guiding someone on apps. The modal 'can' shows ability or permission.

Das gibt Anweisungen, wie man verbindet, unter Verwendung von 'can' für Möglichkeit und 'that way', um auf die gerade erwähnte Methode zu verweisen. Es ist nützlich, um jemanden bei Apps zu leiten. Das Modalverb 'can' zeigt Fähigkeit oder Erlaubnis.

I'll send you a message once I've added you.

This promises future action with 'I'll' for future simple and 'once' for 'after.' The present perfect 'I've added' in a time clause shows completion before the main action. Use it to confirm you'll notify someone after connecting.

Das verspricht eine zukünftige Handlung mit 'I'll' für das Simple Future und 'once' für « nach ». Das Present Perfect 'I've added' in einer Zeitklausel zeigt die Vollendung vor der Haupthandlung. Verwenden Sie es, um zu bestätigen, dass Sie jemanden nach der Verbindung benachrichtigen.

Looking forward to chatting soon.

This expresses positive anticipation for future communication. 'Looking forward to' is a common idiom for excitement about something upcoming. Use it to end conversations warmly and show interest in talking again.

Das drückt positive Vorfreude auf zukünftige Kommunikation aus. 'Looking forward to' ist eine gängige Redewendung für Aufregung über etwas Bevorstehendes. Verwenden Sie es, um Gespräche herzlich zu beenden und Interesse an einem weiteren Austausch zu zeigen.