Asking for Messaging App Contact

طلب بيانات التواصل عبر تطبيق مراسلة

Two acquaintances decide to exchange contact information to stay in touch, specifically asking for each other's IDs on common messaging apps like WhatsApp or WeChat.

يقرر شخصان يعرف أحدهما الآخر تبادل بيانات التواصل للبقاء على اتصال، ويسأل كل منهما الآخر تحديدًا عن معرّفه في تطبيقات المراسلة الشائعة مثل واتساب أو وي تشات.

حوار8

Asking for Messaging App Contact
Jack
Jack

Hey Emma, it was great catching up with you today. We should definitely stay in touch.

مرحبًا يا إيما، سعدت كثيرًا بلقائك اليوم والتحدث معك. ينبغي أن نبقى على اتصال بالتأكيد.

Emma
Emma

Absolutely, Jack! I was thinking the same thing. Do you use WhatsApp or WeChat?

بالتأكيد يا جاك! كنت أفكر في الشيء نفسه. هل تستخدم واتساب أم وي تشات؟

Jack
Jack

I use both actually, but I'm more active on WhatsApp. What about you?

أستخدم كليهما في الواقع، لكنني أنشط أكثر على واتساب. وأنتِ؟

Emma
Emma

Same here, WhatsApp is my go-to. What's your ID there?

وأنا كذلك، واتساب هو خياري المفضل. ما معرّفك هناك؟

Jack
Jack

It's just my phone number, +1-555-123-4567. You can add me that way.

إنه رقم هاتفي فحسب: +1-555-123-4567. يمكنك إضافتي بهذا الرقم.

Emma
Emma

Okay, got it! Mine is the same as my number too: +1-555-987-6543. I'll send you a message once I've added you.

حسنًا، فهمت! معرّفي هو أيضًا رقم هاتفي: +1-555-987-6543. سأراسلك بعد أن أضيفك.

Jack
Jack

Sounds good! Looking forward to chatting soon.

رائع! أتطلع إلى الدردشة معك قريبًا.

Emma
Emma

Me too! Talk to you later, Jack.

وأنا أيضًا! أراك لاحقًا يا جاك.

المفردات7

  • catching upتبادل الأخبار

    This phrase means talking with someone after a long time to share recent news and events. It's commonly used when meeting friends or acquaintances.

    تُستخدم عبارة "catching up" عندما تتحدث إلى شخص بعد غياب أو انقطاع، وتتبادلان آخر الأخبار والأحداث. وهي شائعة عند لقاء الأصدقاء أو المعارف.

  • stay in touchيبقى على اتصال

    This means to keep communicating or contacting someone regularly, often through phone or apps, to maintain a relationship.

    تعني عبارة "stay in touch" مواصلة التواصل مع شخص بانتظام، غالبًا عبر الهاتف أو التطبيقات، للحفاظ على العلاقة.

  • absolutelyبالتأكيد

    This word is used to show strong agreement, like saying 'yes, completely' or 'definitely.' It's a casual way to confirm something positively.

    تُستخدم كلمة "absolutely" للتعبير عن الموافقة التامة، بمعنى «نعم، بالتأكيد». وهي طريقة غير رسمية لتأكيد شيء بإيجابية.

  • activeنشط

    In this context, it means using an app or platform frequently or regularly. For example, being 'active on WhatsApp' means checking and using it often.

    تعني كلمة "active" في هذا السياق استخدام تطبيق أو منصة بكثرة أو بانتظام. فمثلًا، أن تكون "active on WhatsApp" يعني أنك تتفقد واتساب وتستخدمه كثيرًا.

  • go-toالخيار المفضل

    This informal term refers to your first choice or preferred option for something, like the app you use most for messaging.

    تُشير عبارة "go-to" غير الرسمية إلى خيارك الأول أو المفضل لشيء ما، مثل التطبيق الذي تستخدمه غالبًا للمراسلة.

  • IDمُعرّف

    Short for 'identification,' it means a username or unique code used to find and connect with someone on social media or messaging apps.

    كلمة "ID" اختصار لكلمة "identification"، وتعني اسم مستخدم أو رمزًا فريدًا يُستخدم للعثور على شخص والتواصل معه عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو تطبيقات المراسلة.

  • addيضيف

    In messaging apps, this means to send a request to connect with someone so you can chat or share with them.

    تعني كلمة "add" في تطبيقات المراسلة إرسال طلب للتواصل مع شخص، حتى تتمكنا من الدردشة أو مشاركة المحتوى.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Hey Emma, it was great catching up with you today.

    مرحبًا يا إيما، سعدت كثيرًا بلقائك اليوم والتحدث معك.

    This is a friendly greeting to start a conversation after meeting someone. 'Catching up' shows you enjoyed sharing updates. Use it to express positive feelings after a chat. The past tense 'was' describes a completed action today.

    هذه تحية ودية لبدء الحديث بعد لقاء شخص ما. تُظهر عبارة "Catching up" أنك استمتعتما بتبادل الأخبار. استخدمها للتعبير عن مشاعر إيجابية بعد الحديث. ويصف الفعل الماضي "was" أمرًا اكتمل اليوم.

  2. 2

    We should definitely stay in touch.

    ينبغي أن نبقى على اتصال بالتأكيد.

    This suggests continuing contact in the future. 'Definitely' adds emphasis for strong recommendation. It's useful when ending a meeting with someone you want to keep as a friend. 'Should' expresses advice or suggestion.

    تقترح هذه الجملة مواصلة التواصل مستقبلًا. تضيف كلمة "Definitely" تأكيدًا قويًا للتوصية. وهي مفيدة عند إنهاء لقاء مع شخص تريد أن تظل صديقًا له. ويعبّر الفعل "Should" عن نصيحة أو اقتراح.

  3. 3

    Do you use WhatsApp or WeChat?

    هل تستخدم واتساب أم وي تشات؟

    This is a yes/no question with 'or' to ask about preferences between two options. It's practical for checking which apps someone uses to exchange contacts. Use it in casual conversations about communication tools.

    هذا سؤال إجابته نعم أو لا، ويستخدم "or" للسؤال عن الاختيار بين خيارين. وهو عملي لمعرفة التطبيقات التي يستخدمها شخص ما لتبادل بيانات التواصل. استخدمه في المحادثات غير الرسمية عن وسائل التواصل.

  4. 4

    I'm more active on WhatsApp.

    أنا أنشط أكثر على واتساب.

    This compares activity levels using 'more...on' to show preference. It's helpful to explain where you're easier to reach. The present continuous 'I'm active' describes a current habit.

    تقارن هذه الجملة مستوى النشاط باستخدام "more...on" لتوضيح التفضيل. وهي مفيدة لتوضيح التطبيق الذي يسهل الوصول إليك من خلاله. وتصف عبارة "I'm active" عادةً حالية.

  5. 5

    What's your ID there?

    ما معرّفك هناك؟

    This is an informal question asking for a username or contact detail on a specific app. 'There' refers to the mentioned app. Use it when exchanging info on social media to connect quickly.

    هذا سؤال غير رسمي عن اسم المستخدم أو بيانات التواصل على تطبيق معين. وتشير كلمة "There" إلى التطبيق المذكور. استخدمه عند تبادل المعلومات على وسائل التواصل الاجتماعي للتواصل بسرعة.

  6. 6

    You can add me that way.

    يمكنك إضافتي بهذه الطريقة.

    This gives instructions on how to connect, using 'can' for possibility and 'that way' to refer to the method just mentioned. It's useful for guiding someone on apps. The modal 'can' shows ability or permission.

    توضح هذه الجملة كيفية التواصل، وتستخدم "can" للتعبير عن الإمكانية، و"that way" للإشارة إلى الطريقة المذكورة للتو. وهي مفيدة لإرشاد شخص ما في استخدام التطبيقات. ويعبّر الفعل المساعد "can" عن القدرة أو الإذن.

  7. 7

    I'll send you a message once I've added you.

    سأراسلك بعد أن أضيفك.

    This promises future action with 'I'll' for future simple and 'once' for 'after.' The present perfect 'I've added' in a time clause shows completion before the main action. Use it to confirm you'll notify someone after connecting.

    تَعِد هذه الجملة بفعل شيء مستقبلًا، إذ تُستخدم "I'll" للتعبير عن المستقبل البسيط و"once" بمعنى «بعد أن». وتُظهر صيغة المضارع التام "I've added" في جملة زمنية أن الإضافة ستكتمل قبل الفعل الرئيسي. استخدمها لتأكيد أنك ستُعلم شخصًا ما بعد التواصل معه.

  8. 8

    Looking forward to chatting soon.

    أتطلع إلى الدردشة معك قريبًا.

    This expresses positive anticipation for future communication. 'Looking forward to' is a common idiom for excitement about something upcoming. Use it to end conversations warmly and show interest in talking again.

    تعبّر هذه الجملة عن التطلع بإيجابية إلى التواصل مستقبلًا. و"Looking forward to" تعبير شائع يدل على الحماس لشيء مقبل. استخدمه لإنهاء المحادثات بود وإظهار رغبتك في التحدث مجددًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.