Asking for Messaging App Contact
Two acquaintances decide to exchange contact information to stay in touch, specifically asking for each other's IDs on common messaging apps like WhatsApp or WeChat.
두 지인이 연락을 유지하기 위해 연락처 정보를 교환하기로 결정하고, 특히 WhatsApp이나 WeChat 같은 일반적인 메시징 앱의 ID를 서로 묻는다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
catching up
This phrase means talking with someone after a long time to share recent news and events. It's commonly used when meeting friends or acquaintances.
이 표현은 오랜만에 누군가와 대화하며 최근 뉴스와 사건을 공유하는 것을 의미합니다. 친구나 지인을 만날 때 흔히 사용됩니다.
stay in touch
This means to keep communicating or contacting someone regularly, often through phone or apps, to maintain a relationship.
이것은 누군가와 정기적으로 소통하거나 연락하는 것을 의미하며, 종종 전화나 앱을 통해 관계를 유지하기 위함입니다.
absolutely
This word is used to show strong agreement, like saying 'yes, completely' or 'definitely.' It's a casual way to confirm something positively.
이 단어는 강한 동의를 나타내기 위해 사용되며, '네, 완전히' 또는 '확실히'라고 말하는 것과 같습니다. 이는 무언가를 긍정적으로 확인하는 캐주얼한 방법입니다.
active
In this context, it means using an app or platform frequently or regularly. For example, being 'active on WhatsApp' means checking and using it often.
이 맥락에서, 이는 앱이나 플랫폼을 자주 또는 정기적으로 사용하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 'WhatsApp에서 active'하다는 것은 그것을 자주 확인하고 사용하는 것을 의미합니다.
go-to
This informal term refers to your first choice or preferred option for something, like the app you use most for messaging.
이 비공식 용어는 메시징을 위해 가장 많이 사용하는 앱처럼 무언가에 대한 첫 번째 선택이나 선호 옵션을 가리킵니다.
ID
Short for 'identification,' it means a username or unique code used to find and connect with someone on social media or messaging apps.
'identification'의 약자로, 소셜 미디어 또는 메시징 앱에서 누군가를 찾고 연결하기 위해 사용하는 사용자 이름이나 고유 코드입니다.
add
In messaging apps, this means to send a request to connect with someone so you can chat or share with them.
메시징 앱에서 이는 누군가와 연결 요청을 보내서 채팅하거나 공유할 수 있게 하는 것을 의미합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey Emily, it was great catching up with you today.
This is a friendly greeting to start a conversation after meeting someone. 'Catching up' shows you enjoyed sharing updates. Use it to express positive feelings after a chat. The past tense 'was' describes a completed action today.
이것은 누군가를 만난 후 대화를 시작하기 위한 친근한 인사입니다. 'Catching up'은 업데이트를 공유하는 것을 즐겼음을 보여줍니다. 채팅 후 긍정적인 감정을 표현하기 위해 사용하세요. 과거형 'was'는 오늘 완료된 행동을 설명합니다.
We should definitely stay in touch.
This suggests continuing contact in the future. 'Definitely' adds emphasis for strong recommendation. It's useful when ending a meeting with someone you want to keep as a friend. 'Should' expresses advice or suggestion.
이는 미래에도 연락을 계속하는 것을 제안합니다. 'Definitely'는 강한 추천을 강조합니다. 친구로 유지하고 싶은 사람과의 미팅을 마칠 때 유용합니다. 'Should'는 조언이나 제안을 표현합니다.
Do you use WhatsApp or WeChat?
This is a yes/no question with 'or' to ask about preferences between two options. It's practical for checking which apps someone uses to exchange contacts. Use it in casual conversations about communication tools.
이것은 두 옵션 사이의 선호를 묻기 위해 '또는'을 포함한 예/아니오 질문입니다. 누군가가 연락처를 교환하기 위해 어떤 앱을 사용하는지 확인하는 데 실용적입니다. 통신 도구에 대한 캐주얼 대화에서 사용하세요.
I'm more active on WhatsApp.
This compares activity levels using 'more...on' to show preference. It's helpful to explain where you're easier to reach. The present continuous 'I'm active' describes a current habit.
'more...on'을 사용하여 활동 수준을 비교하여 선호도를 나타냅니다. 당신이 더 쉽게 연락할 수 있는 곳을 설명하는 데 도움이 됩니다. 현재 진행형 'I'm active'는 현재 습관을 설명합니다.
What's your ID there?
This is an informal question asking for a username or contact detail on a specific app. 'There' refers to the mentioned app. Use it when exchanging info on social media to connect quickly.
이것은 특정 앱에서 사용자 이름이나 연락처 세부 정보를 묻는 비공식적인 질문입니다. '거기'는 언급된 앱을 가리킵니다. 소셜 미디어에서 정보를 교환하여 빠르게 연결할 때 사용하세요.
You can add me that way.
This gives instructions on how to connect, using 'can' for possibility and 'that way' to refer to the method just mentioned. It's useful for guiding someone on apps. The modal 'can' shows ability or permission.
이것은 연결 방법에 대한 지침을 제공하며, 'can'을 가능성으로 사용하고 'that way'를 방금 언급된 방법을 가리키기 위해 사용합니다. 앱에서 누군가를 안내하는 데 유용합니다. 모달 'can'은 능력이나 허가를 나타냅니다.
I'll send you a message once I've added you.
This promises future action with 'I'll' for future simple and 'once' for 'after.' The present perfect 'I've added' in a time clause shows completion before the main action. Use it to confirm you'll notify someone after connecting.
이것은 'I'll'로 미래 단순형을 약속하며, 'once'로 '후에'를 나타내고, 시간 절에서 현재완료형 'I've added'가 주요 행동 전에 완료를 보여주는 미래 행동을 약속합니다. 연결 후 누군가를 알리겠다고 확인하는 데 사용하세요.
Looking forward to chatting soon.
This expresses positive anticipation for future communication. 'Looking forward to' is a common idiom for excitement about something upcoming. Use it to end conversations warmly and show interest in talking again.
이는 미래의 커뮤니케이션에 대한 긍정적인 기대를 표현합니다. 'Looking forward to'는 다가오는 일에 대한 흥분을 나타내는 흔한 관용 표현입니다. 이를 사용하여 대화를 따뜻하게 마무리하고 다시 이야기하고 싶다는 관심을 보여줄 수 있습니다.