Asking for Messaging App Contact

詢問即時通訊應用聯絡方式

Two acquaintances decide to exchange contact information to stay in touch, specifically asking for each other's IDs on common messaging apps like WhatsApp or WeChat.

兩位熟人決定交換聯絡方式以保持聯絡,特別詢問彼此在常用訊息應用(如WhatsApp或微信)上的ID。

對話8

Asking for Messaging App Contact
Jack
Jack

Hey Emma, it was great catching up with you today. We should definitely stay in touch.

嘿,艾瑪,今天很高興和你聊。我們真應該保持聯絡。

Emma
Emma

Absolutely, Jack! I was thinking the same thing. Do you use WhatsApp or WeChat?

沒錯,傑克!我也正有此意。你用WhatsApp還是微信?

Jack
Jack

I use both actually, but I'm more active on WhatsApp. What about you?

我兩個都用,但我WhatsApp用得多一些。你呢?

Emma
Emma

Same here, WhatsApp is my go-to. What's your ID there?

我也是,WhatsApp是我的首選。你在那上面的ID是什麼?

Jack
Jack

It's just my phone number, +1-555-123-4567. You can add me that way.

就是我的手機號,+1-555-123-4567。你可以用那個加我。

Emma
Emma

Okay, got it! Mine is the same as my number too: +1-555-987-6543. I'll send you a message once I've added you.

好的,明白了!我的也是手機號:+1-555-987-6543。我加完你之後會給你發條訊息。

Jack
Jack

Sounds good! Looking forward to chatting soon.

聽起來不錯!期待很快能和你聊。

Emma
Emma

Me too! Talk to you later, Jack.

我也是!回頭再聊,傑克。

詞彙7

  • catching up敘舊

    This phrase means talking with someone after a long time to share recent news and events. It's commonly used when meeting friends or acquaintances.

    這個短語指隔了一段時間後和某人聊天,分享最近的訊息和經歷。和朋友或熟人見面時經常會用到。

  • stay in touch保持聯絡

    This means to keep communicating or contacting someone regularly, often through phone or apps, to maintain a relationship.

    意思是繼續定期和某人聯絡或溝通,通常透過電話或應用,這樣可以維持彼此的關係。

  • absolutely當然

    This word is used to show strong agreement, like saying 'yes, completely' or 'definitely.' It's a casual way to confirm something positively.

    這個詞用來表示非常贊同,相當於說“是的,完全同意”或“肯定”。這是在輕鬆對話中肯定回應的一種說法。

  • active常用

    In this context, it means using an app or platform frequently or regularly. For example, being 'active on WhatsApp' means checking and using it often.

    在這裡指經常使用某個應用或平臺。比如,'active on WhatsApp' 指經常檢視和使用 WhatsApp。

  • go-to首選

    This informal term refers to your first choice or preferred option for something, like the app you use most for messaging.

    這個非正式說法指最先考慮或最喜歡的選擇,比如你最常用來發訊息的應用。

  • IDID

    Short for 'identification,' it means a username or unique code used to find and connect with someone on social media or messaging apps.

    'identification' 的縮寫,指在社交媒體或即時通訊應用上用來查詢並聯系某人的使用者名稱或專屬程式碼。

  • add新增

    In messaging apps, this means to send a request to connect with someone so you can chat or share with them.

    在即時通訊應用中,這指傳送請求與某人建立聯絡,以便聊天或分享內容。

關鍵句8

  1. 1

    Hey Emma, it was great catching up with you today.

    嘿,艾瑪,今天和你敘敘舊真開心。

    This is a friendly greeting to start a conversation after meeting someone. 'Catching up' shows you enjoyed sharing updates. Use it to express positive feelings after a chat. The past tense 'was' describes a completed action today.

    這是一種友好的開場白,適合和某人見面聊天后使用。'Catching up' 表示你很享受彼此分享近況。聊天結束時可以用這句話表達愉快的心情。過去式 'was' 用來描述今天已經結束的事情。

  2. 2

    We should definitely stay in touch.

    我們一定要保持聯絡。

    This suggests continuing contact in the future. 'Definitely' adds emphasis for strong recommendation. It's useful when ending a meeting with someone you want to keep as a friend. 'Should' expresses advice or suggestion.

    這句話表示希望今後繼續聯絡。'Definitely' 加強語氣,表達堅定的建議。和希望繼續做朋友的人道別時,可以用這句話。'Should' 用來表達建議或提議。

  3. 3

    Do you use WhatsApp or WeChat?

    你用 WhatsApp 還是微信?

    This is a yes/no question with 'or' to ask about preferences between two options. It's practical for checking which apps someone uses to exchange contacts. Use it in casual conversations about communication tools.

    這是一個用 'or' 在兩個選項之間詢問的疑問句。交換聯絡方式時,可以用它瞭解對方在用哪些應用。聊到通訊工具時很實用。

  4. 4

    I'm more active on WhatsApp.

    我更常用 WhatsApp。

    This compares activity levels using 'more...on' to show preference. It's helpful to explain where you're easier to reach. The present continuous 'I'm active' describes a current habit.

    'More...on' 用來比較使用頻率,說明你更常使用哪個應用。告訴別人在哪個平臺上更容易聯絡到你時,這個說法很有用。'I'm active' 用現在時描述當前的習慣。

  5. 5

    What's your ID there?

    你在那上面的 ID 是什麼?

    This is an informal question asking for a username or contact detail on a specific app. 'There' refers to the mentioned app. Use it when exchanging info on social media to connect quickly.

    這是一個非正式問句,用來詢問某個應用上的使用者名稱或聯絡方式。'There' 指前面提到的應用。交換社交媒體資訊、想快速聯絡上對方時,可以這樣問。

  6. 6

    You can add me that way.

    你可以用那個方式新增我。

    This gives instructions on how to connect, using 'can' for possibility and 'that way' to refer to the method just mentioned. It's useful for guiding someone on apps. The modal 'can' shows ability or permission.

    這句話是在說明如何建立聯絡。'Can' 表示可以,'that way' 指剛才提到的方法。指導別人如何在應用上新增你時,可以用這句話。情態動詞 'can' 表示能力或許可。

  7. 7

    I'll send you a message once I've added you.

    我新增你之後會給你發訊息。

    This promises future action with 'I'll' for future simple and 'once' for 'after.' The present perfect 'I've added' in a time clause shows completion before the main action. Use it to confirm you'll notify someone after connecting.

    'I'll' 用來表達將來會做的事,'once' 表示“……之後”。時間從句中的現在完成時 'I've added' 表示先完成新增,再進行主要動作。可以用這句話告訴對方,新增成功後你會通知他。

  8. 8

    Looking forward to chatting soon.

    期待很快和你聊天。

    This expresses positive anticipation for future communication. 'Looking forward to' is a common idiom for excitement about something upcoming. Use it to end conversations warmly and show interest in talking again.

    這句話表達了對今後交流的期待。'Looking forward to' 是常見習語,用來表示期待即將發生的事情。談話結束時可以用它來友好道別,並表示希望以後再聊。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。