Asking for Messaging App Contact
Two acquaintances decide to exchange contact information to stay in touch, specifically asking for each other's IDs on common messaging apps like WhatsApp or WeChat.
二人の知り合いが連絡を取り合うために連絡先情報を交換することを決め、特にWhatsAppやWeChatなどの一般的なメッセージングアプリのIDを互いに尋ねる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
catching up
This phrase means talking with someone after a long time to share recent news and events. It's commonly used when meeting friends or acquaintances.
このフレーズは、長い時間ぶりに誰かと話して最近のニュースや出来事を共有することを意味します。友達や知り合いと会うときに一般的に使われます。
stay in touch
This means to keep communicating or contacting someone regularly, often through phone or apps, to maintain a relationship.
これは、誰かと定期的にコミュニケーションを取ったり連絡を取ったりすることを意味し、しばしば電話やアプリを通じて関係を維持するためのものです。
absolutely
This word is used to show strong agreement, like saying 'yes, completely' or 'definitely.' It's a casual way to confirm something positively.
この言葉は強い同意を示すために使われ、「はい、完全に」や「間違いなく」と言うようなものです。肯定的に何かを確認するカジュアルな方法です。
active
In this context, it means using an app or platform frequently or regularly. For example, being 'active on WhatsApp' means checking and using it often.
この文脈では、アプリやプラットフォームを頻繁にまたは定期的に使用することを意味します。例えば、「WhatsAppでアクティブ」であるとは、それを頻繁に確認し使用することを意味します。
go-to
This informal term refers to your first choice or preferred option for something, like the app you use most for messaging.
この非公式な用語は、何かの第一選択肢や好みのオプションを指し、メッセージングで最もよく使うアプリのようなものです。
ID
Short for 'identification,' it means a username or unique code used to find and connect with someone on social media or messaging apps.
「identification」の略で、ソーシャルメディアやメッセージングアプリで誰かを探し、つながるために使用されるユーザー名またはユニークコードを意味します。
add
In messaging apps, this means to send a request to connect with someone so you can chat or share with them.
メッセージングアプリでは、これは誰かと接続するためのリクエストを送信し、チャットや共有ができるようにすることを意味します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Emily, it was great catching up with you today.
This is a friendly greeting to start a conversation after meeting someone. 'Catching up' shows you enjoyed sharing updates. Use it to express positive feelings after a chat. The past tense 'was' describes a completed action today.
これは誰かと会った後に会話を始めるための友好的な挨拶です。「Catching up」は、更新情報を共有することを楽しんだことを示します。チャット後のポジティブな気持ちを表現するために使います。過去形の「was」は今日の完了した行動を記述します。
We should definitely stay in touch.
This suggests continuing contact in the future. 'Definitely' adds emphasis for strong recommendation. It's useful when ending a meeting with someone you want to keep as a friend. 'Should' expresses advice or suggestion.
これは将来も連絡を続けることを示唆しています。「Definitely」は強い推奨を強調します。友だちとして関係を続けたい相手とのミーティングを終える際に便利です。「Should」は助言や提案を表します。
Do you use WhatsApp or WeChat?
This is a yes/no question with 'or' to ask about preferences between two options. It's practical for checking which apps someone uses to exchange contacts. Use it in casual conversations about communication tools.
これは、2つの選択肢の好みを尋ねるための 'or' を含む yes/no 質問です。誰かがどのアプリを使って連絡先を交換するかを確認するのに実用的です。通信ツールについての日常会話で使用してください。
I'm more active on WhatsApp.
This compares activity levels using 'more...on' to show preference. It's helpful to explain where you're easier to reach. The present continuous 'I'm active' describes a current habit.
これは「more...on」を使って活動レベルを比較し、好みを表します。あなたが連絡を取りやすい場所を説明するのに役立ちます。現在進行形の「I'm active」は現在の習慣を記述します。
What's your ID there?
This is an informal question asking for a username or contact detail on a specific app. 'There' refers to the mentioned app. Use it when exchanging info on social media to connect quickly.
これは、特定のアプリ上のユーザー名や連絡先情報を尋ねる非公式な質問です。「そこ」は言及されたアプリを指します。ソーシャルメディアで情報を交換して素早くつながる際に使います。
You can add me that way.
This gives instructions on how to connect, using 'can' for possibility and 'that way' to refer to the method just mentioned. It's useful for guiding someone on apps. The modal 'can' shows ability or permission.
これは接続方法についての指示を与え、「can」を可能性を示すために使用し、「that way」を直前に言及された方法を指すために使います。アプリで誰かをガイドするのに便利です。モーダル「can」は能力や許可を示します。
I'll send you a message once I've added you.
This promises future action with 'I'll' for future simple and 'once' for 'after.' The present perfect 'I've added' in a time clause shows completion before the main action. Use it to confirm you'll notify someone after connecting.
これは 'I'll' で未来形を表し、'once' で「後で」を意味し、時間節内の現在完了形 'I've added' が主な動作の前に完了を示す将来の行動を約束します。これを使って、接続後に誰かに通知することを確認するために使用します。
Looking forward to chatting soon.
This expresses positive anticipation for future communication. 'Looking forward to' is a common idiom for excitement about something upcoming. Use it to end conversations warmly and show interest in talking again.
これは未来のコミュニケーションに対するポジティブな期待を表現します。「Looking forward to」は、近々起こるものに対する興奮を表す一般的な慣用表現です。これを使って会話を温かく終え、再び話すことへの興味を示すことができます。