Recruiting Volunteers for a Cause
استقطاب متطوعين لقضية
An individual or organization representative tries to persuade others to join a volunteer effort or support a specific social cause, explaining the impact and the benefits of participation.
يحاول فرد أو ممثل عن منظمة إقناع الآخرين بالانضمام إلى جهود تطوعية أو دعم قضية اجتماعية محددة، موضحًا أثر المشاركة وفوائدها.
حوار9

Hi Jack, do you have a few minutes? I wanted to tell you about something exciting.
مرحبًا يا جاك، هل لديك بضع دقائق؟ أردت أن أخبرك بأمر مشوّق.
Sure, Grace. What's up? You look like you're on a mission.
بالتأكيد يا غريس. ما الأمر؟ تبدين وكأنك في مهمة.
I am! Our community center is organizing a campaign to clean up the local park and plant some new trees. We're calling it 'Green Space Revival'.
نعم، أنا كذلك! ينظّم مركزنا المجتمعي حملة لتنظيف الحديقة المحلية وزراعة بعض الأشجار الجديدة. أطلقنا عليها اسم «إحياء المساحات الخضراء».
That sounds like a great initiative. What exactly does it involve?
تبدو هذه مبادرة رائعة. ما الذي تتضمنه تحديدًا؟
We need volunteers for a whole day this coming Saturday. We'll be picking up litter, pruning bushes, and planting about 50 saplings. It's a chance to really make a visible difference right in our neighborhood.
نحتاج إلى متطوعين ليوم كامل يوم السبت القادم. سنجمع النفايات، ونقلّم الشجيرات، ونزرع نحو 50 شتلة. إنها فرصة لإحداث فرق ملحوظ حقًا في حيّنا.
Hmm, a whole day, you say? I'm not sure if I can commit that much time, but it does sound worthwhile. How many people are you looking for?
حسنًا، يوم كامل، كما تقولين؟ لست متأكدًا من أنني أستطيع تخصيص كل هذا الوقت، لكن الأمر يبدو ذا فائدة فعلًا. كم شخصًا تبحثون عنه؟
We're aiming for at least 30 people to tackle everything efficiently. Even if you can only spare a few hours in the morning or afternoon, every little bit helps. Think of the impact – a cleaner, greener park for everyone to enjoy.
نهدف إلى جمع 30 شخصًا على الأقل لإنجاز كل شيء بكفاءة. حتى لو لم تستطع تخصيص سوى بضع ساعات في الصباح أو بعد الظهر، فإن كل جهد، مهما كان صغيرًا، يساعد. تخيّل الأثر: حديقة أنظف وأكثر خضرة ليستمتع بها الجميع.
You're right, it's hard to argue with that. It would be great to see our park restored. Okay, you've convinced me. I can definitely help out for the morning session. What time should I be there?
أنت محقة، من الصعب الاعتراض على ذلك. سيكون رائعًا أن نرى حديقتنا وقد استعادت رونقها. حسنًا، لقد أقنعتِني. أستطيع بالتأكيد المساعدة في الفترة الصباحية. في أي وقت ينبغي أن أكون هناك؟
Fantastic, Jack! We're meeting at the main park entrance at 9 AM. I'll send you an email with all the details and what to bring. Thanks so much for volunteering, it really means a lot!
رائع يا جاك! سنلتقي عند المدخل الرئيسي للحديقة في الساعة 9 صباحًا. سأرسل إليك رسالة بريد إلكتروني تتضمن جميع التفاصيل وما ينبغي إحضاره. شكرًا جزيلًا لتطوعك، فهذا يعني لي الكثير حقًا!
المفردات9
- excitingمُشوّق
Something that makes you feel happy and interested, like an event or news. Use it to describe positive, engaging activities, e.g., 'an exciting opportunity'.
شيء يجعلك تشعر بالسعادة والاهتمام، مثل فعالية أو خبر. تُستخدم لوصف الأنشطة الإيجابية والجذابة، مثل 'an exciting opportunity' (فرصة مشوّقة).
- missionمهمة
A task or purpose that someone is determined to achieve. In casual talk, it means you're focused on something important, e.g., 'on a mission' to get things done.
مهمة أو هدف يكون الشخص مصممًا على تحقيقه. وفي الحديث غير الرسمي، تعني أن الشخص يركّز على أمر مهم، مثل أن يكون 'on a mission' (في مهمة) لإنجاز الأمور.
- campaignحملة
An organized effort to achieve a goal, often for social or environmental causes. Use it for group activities like 'a clean-up campaign'.
جهد منظّم لتحقيق هدف، وغالبًا ما يكون متعلقًا بقضايا اجتماعية أو بيئية. تُستخدم للأنشطة الجماعية مثل 'a clean-up campaign' (حملة تنظيف).
- initiativeمبادرة
A new plan or action to improve something. It's a positive word for starting helpful projects, e.g., 'a great initiative for the community'.
خطة أو إجراء جديد لتحسين شيء ما. وهي كلمة إيجابية تُستخدم عند بدء مشروعات مفيدة، مثل 'a great initiative for the community' (مبادرة رائعة للمجتمع).
- volunteersمتطوعون
People who offer to work without pay to help others or a cause. Common in community events; say 'We need volunteers' when recruiting help.
أشخاص يعرضون العمل من دون أجر لمساعدة الآخرين أو دعم قضية ما. تُستخدم كثيرًا في الفعاليات المجتمعية؛ فعند البحث عن المساعدة يمكنك قول 'We need volunteers' (نحتاج إلى متطوعين).
- litterنفايات متناثرة
Trash or rubbish thrown on the ground in public places. Use it in environmental contexts, e.g., 'picking up litter' during clean-ups.
قمامة أو مخلفات تُلقى على الأرض في الأماكن العامة. تُستخدم في السياقات البيئية، مثل 'picking up litter' (جمع النفايات المتناثرة) أثناء حملات التنظيف.
- commitيلتزم
To promise to do something, especially time or effort. For volunteering, say 'I can't commit that much time' to express hesitation.
أن يتعهد الشخص بفعل شيء ما، وخاصة تخصيص وقت أو جهد له. في سياق التطوع، يمكنك قول 'I can't commit that much time' (لا أستطيع تخصيص كل هذا الوقت) للتعبير عن التردد.
- impactأثر
A strong effect or change caused by an action. Useful for explaining benefits, e.g., 'the impact of volunteering on the neighborhood'.
تأثير قوي أو تغيير ناتج عن فعل ما. وهي مفيدة عند شرح الفوائد، مثل 'the impact of volunteering on the neighborhood' (أثر التطوع في الحي).
- convincedمُقتنع
To be persuaded to believe or do something. Use it when someone changes your mind, e.g., 'You've convinced me to join'.
أن يقتنع الشخص بفكرة أو بفعل شيء ما نتيجة إقناع شخص آخر له. تُستخدم عندما يغيّر أحدهم رأيك، مثل 'You've convinced me to join' (لقد أقنعتني بالانضمام).
الجمل الأساسية8
- 1
Do you have a few minutes?
هل لديك بضع دقائق؟
This is a polite way to ask if someone is free to talk. Use it to start a conversation without being too direct. It's common in casual settings and shows respect for the other's time.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان الشخص متفرغًا للتحدث. استخدمها لبدء محادثة من دون أن تكون مباشرًا أكثر من اللازم. وهي شائعة في المواقف غير الرسمية وتُظهر احترامك لوقت الطرف الآخر.
- 2
What's up? You look like you're on a mission.
ما الأمر؟ تبدو وكأنك في مهمة.
'What's up?' is informal for 'What's happening?' or 'What's wrong?'. 'On a mission' means looking determined. This response shows interest and uses idiomatic language for friendly chats.
تُعد عبارة 'What's up?' صيغة غير رسمية تعني 'ماذا يحدث؟' أو 'ما الخطب؟'. أما 'On a mission' فتعني أن الشخص يبدو مصممًا على تحقيق شيء ما. يعبّر هذا الرد عن الاهتمام ويستخدم لغة اصطلاحية مناسبة للمحادثات الودية.
- 3
That sounds like a great initiative.
تبدو هذه مبادرة رائعة.
This expresses approval and interest. 'Sounds like' is used to give an opinion based on description. Useful for responding positively to ideas in discussions about projects.
تعبّر هذه الجملة عن الاستحسان والاهتمام. تُستخدم عبارة 'Sounds like' لإبداء رأي مبني على وصف سمعته. وهي مفيدة للرد بإيجابية على الأفكار في النقاشات المتعلقة بالمشروعات.
- 4
It's a chance to really make a visible difference.
إنها فرصة لإحداث فرق ملحوظ حقًا.
This highlights the benefit of participation. 'Make a difference' means to improve something noticeably. Use it to motivate others by emphasizing positive outcomes in volunteer talks.
تسلّط هذه الجملة الضوء على فائدة المشاركة. وتعني عبارة 'Make a difference' تحسين شيء ما بصورة ملحوظة. استخدمها لتحفيز الآخرين من خلال التأكيد على النتائج الإيجابية في المحادثات المتعلقة بالتطوع.
- 5
I'm not sure if I can commit that much time, but it does sound worthwhile.
لست متأكدًا من أنني أستطيع تخصيص كل هذا الوقت، لكن الأمر يبدو ذا فائدة فعلًا.
This shows hesitation but interest. 'Commit' means to dedicate time; 'worthwhile' means valuable. It's a balanced response when unsure, common in negotiations about involvement.
تُظهر هذه الجملة التردد مع الاهتمام في الوقت نفسه. تعني كلمة 'Commit' تخصيص الوقت، وتعني كلمة 'worthwhile' ذا قيمة أو مستحقًا للعناء. وهي إجابة متوازنة عند عدم التأكد، وتشيع في النقاشات حول المشاركة.
- 6
Even if you can only spare a few hours, every little bit helps.
حتى لو لم تستطع تخصيص سوى بضع ساعات، فإن كل جهد، مهما كان صغيرًا، يساعد.
This encourages partial participation. 'Spare' means to give extra time; 'every little bit helps' is an idiom meaning small efforts add up. Use it to make volunteering accessible.
تشجّع هذه الجملة على المشاركة الجزئية. تعني كلمة 'Spare' تقديم وقت إضافي، أما عبارة 'every little bit helps' فهي تعبير اصطلاحي يعني أن الجهود الصغيرة تتراكم وتُحدث فرقًا. استخدمها لجعل التطوع متاحًا للجميع.
- 7
You've convinced me. I can definitely help out.
لقد أقنعتني. أستطيع بالتأكيد المساعدة.
This agrees after persuasion. 'Convinced me' means changed my mind; 'help out' is casual for assisting. Useful for confirming agreement in persuasive conversations.
تعبّر هذه الجملة عن الموافقة بعد الإقناع. تعني عبارة 'Convinced me' أنك غيّرت رأيي، أما 'help out' فهي طريقة غير رسمية للتعبير عن المساعدة. وهي مفيدة لتأكيد الموافقة في المحادثات الإقناعية.
- 8
Thanks so much for volunteering, it really means a lot!
شكرًا جزيلًا لتطوعك، فهذا يعني لي الكثير حقًا!
This shows gratitude. 'Means a lot' expresses high value. Use it to thank someone sincerely after they agree to help, building positive relationships in community settings.
تعبّر هذه الجملة عن الامتنان. وتُظهر عبارة 'Means a lot' أن الأمر ذو قيمة كبيرة. استخدمها لشكر شخص بصدق بعد موافقته على المساعدة، مما يساهم في بناء علاقات إيجابية في المجتمع.