Family Gathering Preparations
Family members coordinate tasks like cooking, cleaning, setting up, or assigning roles for a large family reunion or holiday meal.
가족 구성원들은 대규모 가족 모임이나 명절 식사를 위해 요리, 청소, 준비, 또는 역할 배정과 같은 작업을 조정합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
reunion
A family reunion is a gathering of family members who may not see each other often, usually to celebrate or catch up. It's common during holidays.
가족 재회는 서로 자주 만나지 못하는 가족 구성원들이 모이는 모임으로, 보통 축하하거나 소식을 나누기 위함입니다. 휴일에 흔합니다.
assignments
Assignments here mean tasks or roles given to people to prepare for an event. Use this when dividing work in group planning.
여기서 할당은 이벤트 준비를 위해 사람들에게 주어진 작업이나 역할을 의미합니다. 그룹 계획에서 작업을 나누는 데 사용할 때 이 용어를 사용하세요.
handle
To handle something means to take responsibility for it or manage it. It's a useful verb for offering to do a job, like 'I can handle the cooking.'
무언가를 처리한다는 것은 그것에 대한 책임을 지거나 관리하는 것을 의미합니다. 직무를 제안할 때 유용한 동사로, 예를 들어 '요리를 내가 처리할게요.'처럼요.
take charge
To take charge means to lead or be in control of something. It's polite to say when volunteering to organize a part of an event.
주도하다란 무언가를 이끌거나 통제하는 것을 의미합니다. 이벤트의 일부를 조직하기 위해 자원봉사할 때 말하는 것이 예의 바릅니다.
crowd-pleaser
A crowd-pleaser is something that most people like and enjoy. Use this for food or activities that are popular at parties.
Crowd-pleaser는 대부분의 사람들이 좋아하고 즐기는 것입니다. 파티에서 인기 있는 음식이나 활동에 사용하세요.
appetizers
Appetizers are small snacks served before the main meal to stimulate appetite. Common at gatherings like family reunions.
전채는 주 요리 전에 제공되는 작은 간식으로, 식욕을 자극합니다. 가족 모임 같은 모임에서 흔히 볼 수 있습니다.
heavy lifting
Heavy lifting means doing physically hard work, like moving furniture. It's an idiom often used for setup tasks at events.
헤비 리프팅은 가구를 옮기는 것처럼 육체적으로 힘든 일을 하는 것을 의미합니다. 이는 이벤트 설정 작업 등에 자주 사용되는 관용 표현입니다.
signature
Signature here means your special or famous version of something, like a recipe. Say 'my signature dish' to mean your best one.
여기서 시그니처는 특별하거나 유명한 버전의 무언가, 예를 들어 레시피를 의미합니다. '나의 시그니처 요리'라고 말해서 최고의 것을 의미합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
We need to start finalizing the assignments.
This sentence uses 'finalizing' to mean making final decisions. It's useful for organizing group tasks; the structure 'need to start + verb-ing' shows beginning an action. Use it when planning events to assign roles clearly.
이 문장은 'finalizing'을 최종 결정 내리는 의미로 사용합니다. 그룹 작업을 조직하는 데 유용합니다. 'need to start + 동사-ing' 구조는 행동의 시작을 나타냅니다. 이벤트를 계획할 때 역할을 명확히 배정할 때 사용하세요.
I can definitely handle the BBQ and grilling.
This offers help confidently with 'definitely' for emphasis. 'Handle' means manage; it's a common pattern 'I can + verb' for volunteering. Great for family planning to show reliability.
이것은 'definitely'를 사용해 자신 있게 도움을 제안하며 강조를 위한 것입니다. 'Handle'은 관리하다를 의미합니다; 'I can + 동사'는 자원봉사를 제안하는 일반적인 패턴입니다. 가족 계획에서 신뢰성을 보여주기에 훌륭합니다.
I'm happy to take charge of the desserts again.
This politely volunteers using 'happy to' for willingness and 'take charge of' for leading. 'Again' refers to repeating a past role. Use in conversations to assign tasks positively.
이것은 'happy to'를 사용하여 의지를 나타내고 'take charge of'를 리딩하는 것으로 예의 바르게 자원하는 표현입니다. 'Again'은 과거 역할을 반복하는 것을 가리킵니다. 대화에서 작업을 긍정적으로 할당할 때 사용하세요.
Does anyone have any special requests this year?
This is a polite question to ask for preferences, using 'does anyone have' for group inquiries. It's useful at planning stages to include others' ideas, showing consideration.
이것은 선호도를 묻는 예의 바른 질문으로, 'does anyone have'을 사용하여 그룹 문의를 합니다. 계획 단계에서 다른 사람들의 아이디어를 포함하는 데 유용하며, 배려를 보여줍니다.
That leaves drinks, appetizers, and setting up the tables and chairs.
'That leaves' means what's remaining after assignments. This lists tasks with 'and' for coordination. Helpful for summarizing what's left in group planning discussions.
'That leaves'는 할당 후 남은 것을 의미합니다. 이는 'and'로 연결된 작업을 나열합니다. 그룹 계획 논의에서 남은 것을 요약하는 데 유용합니다.
Thanks everyone, this is really coming together!
'Coming together' is an idiom meaning plans are progressing well. This thanks the group; use it to end planning positively, with 'really' for emphasis on success.
'Coming together'은 계획이 잘 진행되고 있다는 의미의 관용 표현입니다. 이는 그룹에 감사 인사를 전하는 것이며, 계획을 긍정적으로 마무리할 때 사용하세요. 'really'는 성공을 강조합니다.