Family Gathering Preparations
Family members coordinate tasks like cooking, cleaning, setting up, or assigning roles for a large family reunion or holiday meal.
家族のメンバーは、大規模な家族の集まりや祝日の食事のために、料理、掃除、設営、または役割の割り当てなどの作業を調整します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
reunion
A family reunion is a gathering of family members who may not see each other often, usually to celebrate or catch up. It's common during holidays.
家族の再会は、しばしば会えない家族のメンバーが集まる集まりで、通常は祝ったり近況を報告したりするためです。休日の間に一般的です。
assignments
Assignments here mean tasks or roles given to people to prepare for an event. Use this when dividing work in group planning.
ここでの割り当てとは、イベントの準備のために人々に与えられるタスクや役割を意味します。グループ計画での仕事の分割時にこれを使用してください。
handle
To handle something means to take responsibility for it or manage it. It's a useful verb for offering to do a job, like 'I can handle the cooking.'
何かを扱うとは、それに責任を持つことや管理することを意味します。仕事の申し出に便利な動詞で、例えば「料理は私が扱います。」のように。
take charge
To take charge means to lead or be in control of something. It's polite to say when volunteering to organize a part of an event.
主導するとは、何かをリードしたりコントロールしたりすることを意味します。イベントの一部を組織するために志願する際に言うのは礼儀正しいです。
crowd-pleaser
A crowd-pleaser is something that most people like and enjoy. Use this for food or activities that are popular at parties.
Crowd-pleaserとは、ほとんどの人が好きで楽しむものです。パーティーで人気の食べ物や活動に使います。
appetizers
Appetizers are small snacks served before the main meal to stimulate appetite. Common at gatherings like family reunions.
前菜は、主菜の前に提供される小さなスナックで、食欲を刺激します。家族の集まりなどの集会で一般的です。
heavy lifting
Heavy lifting means doing physically hard work, like moving furniture. It's an idiom often used for setup tasks at events.
ヘビー・リフティングとは、家具を動かすような身体的にきつい作業を意味します。これはイベントのセットアップ作業などに使われるイディオムです。
signature
Signature here means your special or famous version of something, like a recipe. Say 'my signature dish' to mean your best one.
ここでのシグネチャーは、何かの特別なまたは有名なバージョン、例えばレシピを意味します。「私のシグネチャーディッシュ」と言って、自分の最高のものを意味します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
We need to start finalizing the assignments.
This sentence uses 'finalizing' to mean making final decisions. It's useful for organizing group tasks; the structure 'need to start + verb-ing' shows beginning an action. Use it when planning events to assign roles clearly.
この文は「finalizing」を最終的な決定を下す意味で使っています。グループタスクの整理に便利です。「need to start + 動詞-ing」の構造は行動の開始を示します。イベントの計画時に役割を明確に割り当てる際に使います。
I can definitely handle the BBQ and grilling.
This offers help confidently with 'definitely' for emphasis. 'Handle' means manage; it's a common pattern 'I can + verb' for volunteering. Great for family planning to show reliability.
これは「definitely」を使って自信を持って助けを申し出るもので、強調のためです。「Handle」は管理するという意味；「I can + 動詞」というのはボランティアを申し出る一般的なパターンです。家族計画で信頼性を示すのに最適です。
I'm happy to take charge of the desserts again.
This politely volunteers using 'happy to' for willingness and 'take charge of' for leading. 'Again' refers to repeating a past role. Use in conversations to assign tasks positively.
これは「happy to」を使って意志を示し、「take charge of」でリードすることを意味する丁寧な自薦表現です。「Again」は過去の役割の繰り返しを指します。会話でタスクをポジティブに割り当てる際に使います。
Does anyone have any special requests this year?
This is a polite question to ask for preferences, using 'does anyone have' for group inquiries. It's useful at planning stages to include others' ideas, showing consideration.
これは、好みを尋ねる丁寧な質問で、「does anyone have」を使ってグループへの問い合わせをしています。計画段階で他者のアイデアを含めるのに役立ち、配慮を示します。
That leaves drinks, appetizers, and setting up the tables and chairs.
'That leaves' means what's remaining after assignments. This lists tasks with 'and' for coordination. Helpful for summarizing what's left in group planning discussions.
「That leaves」は割り当て後の残りという意味です。これは「and」で接続されたタスクをリストアップしています。グループ計画の議論で残っていることをまとめるのに役立ちます。
Thanks everyone, this is really coming together!
'Coming together' is an idiom meaning plans are progressing well. This thanks the group; use it to end planning positively, with 'really' for emphasis on success.
'Coming together' は、計画が順調に進んでいるという意味の慣用表現です。これはグループに感謝を伝えるもので、計画を肯定的に終えるために使います。'really' は成功の強調です。