Offering Help Proactively

เสนอความช่วยเหลือก่อน

Noticing someone struggling with a heavy item and offering your help, without being asked.

เห็นใครสักคนกำลังลำบากกับของหนัก จึงเสนอตัวช่วยโดยที่อีกฝ่ายยังไม่ได้ขอ

บทสนทนา7

Offering Help Proactively
Jack
Jack

Excuse me, I noticed you're struggling with that box. It looks pretty heavy.

ขอโทษนะครับ ผมเห็นว่าคุณกำลังลำบากกับกล่องใบนั้น ดูหนักเอาเรื่องเลยนะครับ

Emma
Emma

Oh, hi. Yeah, it really is. I'm trying to get it up these stairs.

อ๋อ สวัสดีค่ะ ใช่ค่ะ หนักจริง ๆ ฉันกำลังพยายามยกขึ้นบันไดอยู่ค่ะ

Jack
Jack

Would you like a hand with that? I can help you carry it up.

ให้ผมช่วยไหมครับ ผมช่วยยกขึ้นไปได้ครับ

Emma
Emma

Are you sure? That would be a huge help, thank you so much!

แน่ใจนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ ช่วยได้เยอะมากเลย!

Jack
Jack

Not at all. Which way are you going? Just point me in the right direction.

ไม่เป็นไรครับ คุณจะไปทางไหนครับ แค่ชี้ทางให้ผมก็พอครับ

Emma
Emma

Just two flights up, to apartment 3B. We can take one side each.

ขึ้นไปอีกแค่สองชั้นค่ะ ไปที่ห้อง 3B เราช่วยกันถือคนละข้างก็ได้ค่ะ

Jack
Jack

Sounds good. Ready when you are.

ได้เลยครับ พร้อมเมื่อไหร่ก็บอกนะครับ

คำศัพท์6

  • strugglingกำลังลำบาก

    Having a lot of difficulty doing something, like moving a heavy object. Use it to describe when someone is having trouble.

    หมายถึงกำลังประสบปัญหาหรือทำอะไรบางอย่างได้ยาก เช่น การเคลื่อนย้ายของหนัก ใช้บรรยายเวลาที่ใครสักคนกำลังลำบากได้ครับ

  • heavyหนัก

    Something that weighs a lot and is hard to lift or carry. Common in everyday situations like moving boxes.

    สิ่งที่มีน้ำหนักมากและยกหรือถือได้ยาก มักใช้พูดถึงเรื่องทั่วไปในชีวิตประจำวัน เช่น การย้ายกล่องครับ

  • handความช่วยเหลือ

    In 'give a hand' or 'lend a hand', it means to offer help. It's a polite way to suggest assisting someone.

    ในสำนวน 'give a hand' หรือ 'lend a hand' คำนี้หมายถึงการช่วยเหลือ เป็นวิธีสุภาพในการเสนอตัวช่วยใครสักคนครับ

  • hugeมาก

    Very big or great in size or importance. Use it to emphasize how much help something provides.

    หมายถึงมีขนาดหรือความสำคัญมาก ใช้เน้นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งช่วยได้มากแค่ไหนครับ

  • flightsช่วงบันไดระหว่างชั้น

    Short for 'flights of stairs', meaning the sets of steps between floors in a building. Useful when giving directions.

    เป็นคำย่อของ 'flights of stairs' หมายถึงช่วงบันไดระหว่างชั้นต่าง ๆ ในอาคาร มีประโยชน์เวลาบอกทางครับ

  • readyพร้อม

    Prepared and willing to start an action. Often used in phrases like 'ready when you are' to show cooperation.

    หมายถึงเตรียมตัวไว้แล้วและพร้อมจะเริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในวลีอย่าง 'ready when you are' เพื่อบอกว่าเราพร้อมและรออีกฝ่ายอยู่ครับ

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, I noticed you're struggling with that box. It looks pretty heavy.

    ขอโทษนะครับ ผมเห็นว่าคุณกำลังลำบากกับกล่องใบนั้น ดูหนักเอาเรื่องเลยนะครับ

    This is a polite way to start a conversation and offer help by observing someone's difficulty. 'Excuse me' gets attention, and 'I noticed' shows awareness. Useful for proactive situations.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มคุยและเสนอตัวช่วย โดยสังเกตเห็นว่าอีกฝ่ายกำลังลำบาก 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'I noticed' แสดงว่าเราเห็นสถานการณ์แล้ว เหมาะกับการเสนอตัวช่วยก่อนที่อีกฝ่ายจะขอครับ

  2. 2

    Would you like a hand with that? I can help you carry it up.

    ให้ผมช่วยไหมครับ ผมช่วยยกขึ้นไปได้ครับ

    An offer of help using the idiom 'a hand' for assistance. The question form makes it polite and optional. Great for offering support without being pushy.

    เป็นการเสนอตัวช่วยโดยใช้สำนวน 'a hand' ที่หมายถึงความช่วยเหลือ การถามเป็นคำถามทำให้ฟังสุภาพและเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายเลือกได้ เหมาะสำหรับเสนอตัวช่วยโดยไม่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกถูกกดดันครับ

  3. 3

    Are you sure? That would be a huge help, thank you so much!

    แน่ใจนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ ช่วยได้เยอะมากเลย!

    This accepts help gratefully while confirming. 'Are you sure?' shows politeness, and 'huge help' emphasizes appreciation. Use it to respond positively to offers.

    ประโยคนี้ตอบรับความช่วยเหลือด้วยความขอบคุณ พร้อมถามย้ำเพื่อความแน่ใจ 'Are you sure?' แสดงความสุภาพ ส่วน 'huge help' เน้นว่าซาบซึ้งกับความช่วยเหลือมากแค่ไหน ใช้ตอบรับข้อเสนอด้วยความยินดีได้ค่ะ

  4. 4

    Not at all. Which way are you going? Just point me in the right direction.

    ไม่เป็นไรครับ คุณจะไปทางไหนครับ แค่ชี้ทางให้ผมก็พอครับ

    'Not at all' means 'you're welcome' or 'no problem'. It then asks for directions simply. Helpful in teamwork scenarios to keep things moving smoothly.

    'Not at all' หมายถึง 'ยินดีครับ' หรือ 'ไม่เป็นไรครับ' จากนั้นก็ถามทางอย่างง่าย ๆ เหมาะกับการช่วยกันทำงาน เพื่อให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นครับ

  5. 5

    Just two flights up, to apartment 3B. We can take one side each.

    ขึ้นไปอีกแค่สองชั้นค่ะ ไปที่ห้อง 3B เราช่วยกันถือคนละข้างก็ได้ค่ะ

    Gives clear directions and suggests sharing the load. 'Take one side each' is a practical way to divide work. Use for coordinating help in physical tasks.

    เป็นการบอกทางอย่างชัดเจนและเสนอให้ช่วยกันแบ่งน้ำหนัก 'Take one side each' เป็นวิธีแบ่งงานที่ทำได้จริง ใช้เมื่อต้องประสานงานช่วยกันทำงานที่ต้องออกแรงค่ะ

  6. 6

    Sounds good. Ready when you are.

    ได้เลยครับ พร้อมเมื่อไหร่ก็บอกนะครับ

    Agrees and signals readiness to start. 'Sounds good' is casual agreement, and 'ready when you are' shows patience. Perfect for confirming plans before action.

    เป็นการตอบตกลงและบอกว่าพร้อมเริ่มแล้ว 'Sounds good' เป็นคำตอบรับแบบเป็นกันเอง ส่วน 'ready when you are' แสดงว่าเราไม่เร่งและรอให้อีกฝ่ายพร้อม เหมาะสำหรับยืนยันแผนก่อนลงมือทำครับ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้