Offering Help Proactively

主動提供幫助

Noticing someone struggling with a heavy item and offering your help, without being asked.

注意到有人搬運重物有困難,主動提供幫助,而不是被請求。

對話7

Offering Help Proactively
Jack
Jack

Excuse me, I noticed you're struggling with that box. It looks pretty heavy.

打擾一下,我注意到你搬那個箱子很吃力。它看起來挺重的。

Emma
Emma

Oh, hi. Yeah, it really is. I'm trying to get it up these stairs.

哦,你好。是啊,確實很重。我正 कोशिश把它搬上樓梯。

Jack
Jack

Would you like a hand with that? I can help you carry it up.

需要我搭把手嗎?我可以幫你把它搬上去。

Emma
Emma

Are you sure? That would be a huge help, thank you so much!

你確定嗎?那真是幫大忙了,太謝謝你了!

Jack
Jack

Not at all. Which way are you going? Just point me in the right direction.

沒什麼。你要往哪邊走?直接告訴我方向就行。

Emma
Emma

Just two flights up, to apartment 3B. We can take one side each.

就兩層樓,到3B公寓。我們可以一邊一個。

Jack
Jack

Sounds good. Ready when you are.

好的。你準備好了我就可以開始了。

詞彙6

  • struggling費勁

    Having a lot of difficulty doing something, like moving a heavy object. Use it to describe when someone is having trouble.

    表示做某件事時遇到很大困難,比如搬動重物。用來描述某人做某事很吃力。

  • heavy重的

    Something that weighs a lot and is hard to lift or carry. Common in everyday situations like moving boxes.

    表示某物很有分量,難以提起或搬運。在搬箱子等日常場景中很常用。

  • hand幫忙

    In 'give a hand' or 'lend a hand', it means to offer help. It's a polite way to suggest assisting someone.

    在 'give a hand' 或 'lend a hand' 中,表示提供幫助。這是一種禮貌地提出要幫助某人的說法。

  • huge巨大的

    Very big or great in size or importance. Use it to emphasize how much help something provides.

    表示在大小或重要性上非常大。用來強調某件事提供了很大的幫助。

  • flights層樓

    Short for 'flights of stairs', meaning the sets of steps between floors in a building. Useful when giving directions.

    是 'flights of stairs' 的簡稱,指建築物樓層之間的一段段樓梯。在指路時很有用。

  • ready準備好的

    Prepared and willing to start an action. Often used in phrases like 'ready when you are' to show cooperation.

    表示已經準備好並願意開始做某事。常用於 'ready when you are' 等短語中,表示願意配合對方。

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me, I noticed you're struggling with that box. It looks pretty heavy.

    打擾一下,我注意到你搬那個箱子很吃力。它看起來挺重的。

    This is a polite way to start a conversation and offer help by observing someone's difficulty. 'Excuse me' gets attention, and 'I noticed' shows awareness. Useful for proactive situations.

    這是一種禮貌地開始交談並主動提供幫助的方式,透過觀察對方遇到的困難來展開對話。'Excuse me' 用來引起對方注意,'I noticed' 表示你留意到了對方的情況。這種說法適合主動提供幫助的場景。

  2. 2

    Would you like a hand with that? I can help you carry it up.

    需要我搭把手嗎?我可以幫你把它搬上去。

    An offer of help using the idiom 'a hand' for assistance. The question form makes it polite and optional. Great for offering support without being pushy.

    這裡用 'a hand' 這個習語表示幫助。疑問句的形式讓提議聽起來禮貌,也給對方留下選擇的空間。非常適合在不強人所難的情況下主動提供幫助。

  3. 3

    Are you sure? That would be a huge help, thank you so much!

    你確定嗎?那真是幫大忙了,太謝謝你了!

    This accepts help gratefully while confirming. 'Are you sure?' shows politeness, and 'huge help' emphasizes appreciation. Use it to respond positively to offers.

    這句話在確認對方意願的同時,感激地接受了幫助。'Are you sure?' 表示禮貌地確認,'huge help' 強調這份幫助非常重要。接受別人的主動幫助時可以這樣回應。

  4. 4

    Not at all. Which way are you going? Just point me in the right direction.

    沒什麼。你要往哪邊走?直接告訴我方向就行。

    'Not at all' means 'you're welcome' or 'no problem'. It then asks for directions simply. Helpful in teamwork scenarios to keep things moving smoothly.

    'Not at all' 的意思是 'you're welcome' 或 'no problem'。接著,句子用簡單的方式詢問方向。在需要配合完成任務的場景中,這樣說可以讓事情順利進行。

  5. 5

    Just two flights up, to apartment 3B. We can take one side each.

    就兩層樓,到3B公寓。我們可以一邊一個。

    Gives clear directions and suggests sharing the load. 'Take one side each' is a practical way to divide work. Use for coordinating help in physical tasks.

    這句話給出了清楚的方向,並建議分擔重量。'Take one side each' 表示兩個人各負責一邊,是一種實用的分工方式。搬運物品等體力活動中可以用它來協調幫助。

  6. 6

    Sounds good. Ready when you are.

    好的。你準備好了我就可以開始了。

    Agrees and signals readiness to start. 'Sounds good' is casual agreement, and 'ready when you are' shows patience. Perfect for confirming plans before action.

    這句話表示同意,並說明自己已經準備好開始行動。'Sounds good' 是一種比較隨意的贊同說法,'ready when you are' 表示耐心地等對方準備好。在開始行動前確認計劃時非常合適。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。