Offering Help Proactively
عرض المساعدة من تلقاء نفسك
Noticing someone struggling with a heavy item and offering your help, without being asked.
ملاحظة شخص يعاني في حمل غرض ثقيل وعرض مساعدته دون أن يطلب ذلك.
حوار7

Excuse me, I noticed you're struggling with that box. It looks pretty heavy.
عذرًا، لاحظت أنك تواجه صعوبة في حمل ذلك الصندوق. يبدو ثقيلًا جدًا.
Oh, hi. Yeah, it really is. I'm trying to get it up these stairs.
أوه، مرحبًا. أجل، إنه ثقيل فعلًا. أحاول حمله إلى أعلى هذا الدرج.
Would you like a hand with that? I can help you carry it up.
هل تودين بعض المساعدة؟ يمكنني مساعدتك في حمله إلى الأعلى.
Are you sure? That would be a huge help, thank you so much!
هل أنت متأكد؟ ستكون مساعدتك كبيرة جدًا، شكرًا جزيلًا!
Not at all. Which way are you going? Just point me in the right direction.
لا داعي للشكر. إلى أين تتجهين؟ أرشديني فحسب إلى الطريق.
Just two flights up, to apartment 3B. We can take one side each.
اصعد طابقين فقط، إلى الشقة 3B. يمكن لكل منا حمل أحد الجانبين.
Sounds good. Ready when you are.
حسنًا. أنا مستعد متى كنتِ مستعدة.
المفردات6
- strugglingيواجه صعوبة
Having a lot of difficulty doing something, like moving a heavy object. Use it to describe when someone is having trouble.
أن يجد المرء مشقة كبيرة في فعل شيء ما، مثل نقل غرض ثقيل. تُستخدم لوصف شخص يواجه صعوبة في القيام بشيء.
- heavyثقيل
Something that weighs a lot and is hard to lift or carry. Common in everyday situations like moving boxes.
شيء يزن كثيرًا ويصعب رفعه أو حمله. تُستخدم الكلمة كثيرًا في مواقف يومية، مثل نقل الصناديق.
- handمساعدة
In 'give a hand' or 'lend a hand', it means to offer help. It's a polite way to suggest assisting someone.
في التعبير 'give a hand' أو 'lend a hand'، تعني تقديم المساعدة. وهي طريقة مهذبة لاقتراح مساعدة شخص ما.
- hugeكبير جدًا
Very big or great in size or importance. Use it to emphasize how much help something provides.
كبير جدًا من حيث الحجم أو الأهمية. تُستخدم للتأكيد على مقدار المساعدة التي يقدمها شيء ما.
- flightsطابقان
Short for 'flights of stairs', meaning the sets of steps between floors in a building. Useful when giving directions.
اختصار لعبارة 'flights of stairs'، وتعني مجموعة الدرجات بين طابقين في مبنى. وهي مفيدة عند إعطاء التوجيهات.
- readyمستعد
Prepared and willing to start an action. Often used in phrases like 'ready when you are' to show cooperation.
مهيأ وراغب في البدء بفعل شيء. وتُستخدم الكلمة غالبًا في عبارات مثل 'ready when you are' لإظهار التعاون.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, I noticed you're struggling with that box. It looks pretty heavy.
عذرًا، لاحظت أنك تواجه صعوبة في حمل ذلك الصندوق. يبدو ثقيلًا جدًا.
This is a polite way to start a conversation and offer help by observing someone's difficulty. 'Excuse me' gets attention, and 'I noticed' shows awareness. Useful for proactive situations.
هذه طريقة مهذبة لبدء حديث وعرض المساعدة من خلال ملاحظة صعوبة يواجهها شخص ما. تلفت 'Excuse me' الانتباه، وتُظهر 'I noticed' أنك انتبهت إلى الأمر. وهي مفيدة عند المبادرة إلى المساعدة.
- 2
Would you like a hand with that? I can help you carry it up.
هل تودين بعض المساعدة؟ يمكنني مساعدتك في حمله إلى الأعلى.
An offer of help using the idiom 'a hand' for assistance. The question form makes it polite and optional. Great for offering support without being pushy.
عرض للمساعدة باستخدام التعبير الاصطلاحي 'a hand' بمعنى المساعدة. صيغة السؤال تجعل العرض مهذبًا وتترك الخيار للشخص الآخر. وهي مناسبة لتقديم الدعم دون إلحاح.
- 3
Are you sure? That would be a huge help, thank you so much!
هل أنت متأكد؟ ستكون مساعدتك كبيرة جدًا، شكرًا جزيلًا!
This accepts help gratefully while confirming. 'Are you sure?' shows politeness, and 'huge help' emphasizes appreciation. Use it to respond positively to offers.
تقبل المساعدة بامتنان مع الاستفسار للتأكد. يُظهر 'Are you sure?' التهذيب، ويؤكد 'huge help' مدى التقدير. استخدمها للرد بإيجابية على عروض المساعدة.
- 4
Not at all. Which way are you going? Just point me in the right direction.
لا داعي للشكر. إلى أين تتجهين؟ أرشديني فحسب إلى الطريق.
'Not at all' means 'you're welcome' or 'no problem'. It then asks for directions simply. Helpful in teamwork scenarios to keep things moving smoothly.
تعني 'Not at all' «على الرحب والسعة» أو «لا مشكلة». ثم يسأل المتحدث ببساطة عن الاتجاهات. وهي مفيدة في مواقف العمل الجماعي لتسيير الأمور بسلاسة.
- 5
Just two flights up, to apartment 3B. We can take one side each.
اصعد طابقين فقط، إلى الشقة 3B. يمكن لكل منا حمل أحد الجانبين.
Gives clear directions and suggests sharing the load. 'Take one side each' is a practical way to divide work. Use for coordinating help in physical tasks.
تقدّم توجيهات واضحة وتقترح تقاسم الحمل. وعبارة 'take one side each' طريقة عملية لتقسيم العمل. استخدمها عند تنسيق المساعدة في المهام الجسدية.
- 6
Sounds good. Ready when you are.
حسنًا. أنا مستعد متى كنتِ مستعدة.
Agrees and signals readiness to start. 'Sounds good' is casual agreement, and 'ready when you are' shows patience. Perfect for confirming plans before action.
يوافق المتحدث ويشير إلى استعداده للبدء. 'Sounds good' تعبير غير رسمي عن الموافقة، و'ready when you are' تُظهر التمهل وانتظار الطرف الآخر. وهي مناسبة لتأكيد الترتيبات قبل البدء.