Initial Cancellation Call

โทรศัพท์ครั้งแรกเพื่อยกเลิกการจอง

The customer calls the restaurant to cancel a reservation due to unforeseen circumstances, providing their reservation details clearly and politely.

ลูกค้าโทรหาร้านอาหารเพื่อยกเลิกการจองเนื่องจากมีเหตุไม่คาดคิด โดยแจ้งรายละเอียดการจองอย่างชัดเจนและสุภาพ

บทสนทนา8

Initial Cancellation Call
Jack
Jack

Good afternoon, I'd like to cancel a reservation, please.

สวัสดีครับ ผมต้องการยกเลิกการจองครับ

Grace
Grace

Certainly, sir. Could I please have the name on the reservation and the date?

ได้เลยค่ะ ขอทราบชื่อที่ใช้จองกับวันที่จองด้วยค่ะ

Jack
Jack

Yes, it's under Jack Miller, for tonight at 7 PM, for a party of four.

ครับ จองไว้ในชื่อแจ็ค มิลเลอร์ คืนนี้ตอนหนึ่งทุ่ม สำหรับสี่คนครับ

Grace
Grace

Alright, Mr. Miller. Let me check... Ah, yes, I see it. Jack Miller, party of four, tonight at 7 PM. Is that correct?

ได้ค่ะ คุณมิลเลอร์ ขอเช็กสักครู่นะคะ... อ๋อ เจอแล้วค่ะ แจ็ค มิลเลอร์ จองไว้สำหรับสี่คน คืนนี้ตอนหนึ่งทุ่ม ถูกต้องไหมคะ

Jack
Jack

That's correct. Unfortunately, something unexpected came up, and we won't be able to make it.

ถูกต้องครับ พอดีมีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น เลยไปไม่ได้ครับ

Grace
Grace

I understand. I'm sorry to hear that. I've processed the cancellation for you, Mr. Smith. Is there anything else I can assist you with?

เข้าใจค่ะ เสียใจด้วยนะคะ ดำเนินการยกเลิกให้เรียบร้อยแล้วค่ะ คุณสมิธ มีอะไรให้ช่วยเพิ่มเติมไหมคะ

Jack
Jack

No, that will be all. Thank you for your help.

ไม่มีแล้วครับ ขอบคุณที่ช่วยนะครับ

Grace
Grace

You're welcome. Have a good evening!

ยินดีค่ะ ขอให้เป็นค่ำคืนที่ดีนะคะ

คำศัพท์7

  • cancelยกเลิก

    To cancel means to stop or end a planned arrangement, like a booking. Use it when you need to change or remove a reservation politely.

    cancel หมายถึงยุติหรือเลิกข้อตกลงที่วางแผนไว้ เช่น การจอง ใช้คำนี้เมื่อต้องการเปลี่ยนหรือยกเลิกการจองอย่างสุภาพ

  • reservationการจอง

    A reservation is a booking for a table, seat, or room in advance. It's common in restaurants to say 'make a reservation' or 'cancel a reservation'.

    reservation คือการจองโต๊ะ ที่นั่ง หรือห้องไว้ล่วงหน้า ในร้านอาหารมักใช้ว่า 'make a reservation' (จอง) หรือ 'cancel a reservation' (ยกเลิกการจอง)

  • partyกลุ่มคน

    In restaurant contexts, a party refers to the number of people in your group, like 'a party of four' meaning four people. It's a polite way to specify group size.

    ในบริบทของร้านอาหาร party หมายถึงจำนวนคนในกลุ่ม เช่น 'a party of four' หมายถึงกลุ่มสี่คน เป็นวิธีสุภาพในการระบุจำนวนคน

  • unexpectedไม่คาดคิด

    Unexpected means something that happens suddenly and was not planned. Use it to explain why you can't attend, like 'an unexpected problem'.

    unexpected หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกะทันหันและไม่ได้วางแผนไว้ ใช้อธิบายเหตุผลที่ไปไม่ได้ เช่น 'an unexpected problem' (ปัญหาที่ไม่คาดคิด)

  • came upเกิดขึ้น

    Came up is an idiom meaning something arose or happened suddenly. It's casual and useful for explaining last-minute changes, like 'something came up'.

    came up เป็นสำนวนที่หมายถึงมีบางอย่างเกิดขึ้นหรือผุดขึ้นมาอย่างกะทันหัน เป็นภาษาพูดที่ใช้บอกเหตุผลของการเปลี่ยนแปลงกะทันหันได้ เช่น 'something came up' (มีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้น)

  • processedดำเนินการแล้ว

    Processed means handled or completed officially, like updating a system. In service situations, it shows the task is done, e.g., 'I've processed your request'.

    processed หมายถึงจัดการหรือดำเนินการให้เสร็จอย่างเป็นทางการ เช่น อัปเดตข้อมูลในระบบ ในงานบริการใช้เพื่อบอกว่าจัดการเรื่องนั้นเรียบร้อยแล้ว เช่น 'I've processed your request' (ดำเนินการตามคำขอของคุณเรียบร้อยแล้ว)

  • assistช่วยเหลือ

    To assist means to help someone. It's formal and polite in customer service, like 'Can I assist you with anything else?'

    assist หมายถึงช่วยเหลือใครสักคน เป็นคำสุภาพและค่อนข้างเป็นทางการที่ใช้ในงานบริการ เช่น 'Can I assist you with anything else?' (มีอะไรให้ช่วยเพิ่มเติมไหมคะ/ครับ)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Good afternoon, I'd like to cancel a reservation, please.

    สวัสดีครับ ผมต้องการยกเลิกการจองครับ

    This is a polite opening for a phone call. 'I'd like to' is a formal way to make a request, and adding 'please' shows courtesy. Use it to start service conversations clearly.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มต้นการคุยทางโทรศัพท์อย่างสุภาพ 'I'd like to' เป็นวิธีขอสิ่งที่ต้องการอย่างสุภาพและเป็นทางการ ส่วน 'please' ช่วยแสดงความสุภาพ ใช้เริ่มบทสนทนากับพนักงานบริการได้อย่างชัดเจน

  2. 2

    Could I please have the name on the reservation and the date?

    ขอทราบชื่อที่ใช้จองกับวันที่จองด้วยค่ะ

    This asks for information politely using 'Could I please' for requests. It's useful in service roles to gather details without being direct. The structure is question form with 'and' to connect items.

    ประโยคนี้ใช้ขอข้อมูลอย่างสุภาพ โดยใช้ 'Could I please' เมื่อต้องการสอบถามข้อมูล เหมาะสำหรับพนักงานบริการที่ต้องการเก็บรายละเอียดโดยไม่พูดตรงจนเกินไป และใช้ 'and' เชื่อมข้อมูลสองอย่างเข้าด้วยกัน

  3. 3

    It's under Jack Miller, for tonight at 7 PM, for a party of four.

    จองไว้ในชื่อแจ็ค มิลเลอร์ คืนนี้ตอนหนึ่งทุ่ม สำหรับสี่คนครับ

    This provides booking details clearly. 'Under [name]' means booked in that person's name. It's practical for confirming reservations; use prepositions like 'for' to specify time and group size.

    ประโยคนี้แจ้งรายละเอียดการจองอย่างชัดเจน 'Under [name]' หมายถึงจองไว้ในชื่อของคนนั้น ใช้ยืนยันการจองได้สะดวก และใช้คำบุพบทอย่าง 'for' เพื่อระบุเวลาและจำนวนคน

  4. 4

    Unfortunately, something unexpected came up, and we won't be able to make it.

    พอดีมีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น เลยไปไม่ได้ครับ

    This explains a cancellation reason politely. 'Unfortunately' softens bad news, and 'won't be able to' is a future negative for inability. Use it to apologize indirectly in similar situations.

    ประโยคนี้ใช้บอกเหตุผลที่ยกเลิกอย่างสุภาพ 'Unfortunately' ช่วยเกริ่นข่าวที่ไม่ค่อยดีให้นุ่มนวลขึ้น ส่วน 'won't be able to' ใช้บอกว่าในอนาคตจะไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ ใช้ขอโทษหรือแจ้งเหตุผลโดยไม่พูดตรงเกินไปได้

  5. 5

    I understand. I'm sorry to hear that.

    เข้าใจค่ะ เสียใจด้วยนะคะ

    This shows empathy in response. 'I understand' acknowledges the situation, and 'I'm sorry to hear that' expresses sympathy. It's a key phrase for customer service to build rapport.

    ประโยคนี้แสดงความเห็นอกเห็นใจ 'I understand' แสดงว่ารับรู้และเข้าใจสถานการณ์ ส่วน 'I'm sorry to hear that' ใช้แสดงความเสียใจที่ได้ยินข่าวนั้น เป็นวลีสำคัญในงานบริการที่ช่วยสร้างความรู้สึกเป็นมิตร

  6. 6

    I've processed the cancellation for you.

    ดำเนินการยกเลิกให้เรียบร้อยแล้วค่ะ

    This confirms the action is complete using present perfect 'I've processed' for recent actions. Add 'for you' to personalize. Useful for ending tasks positively in service dialogues.

    ประโยคนี้ยืนยันว่าจัดการเรียบร้อยแล้ว โดยใช้ present perfect ใน 'I've processed' เพื่อพูดถึงการกระทำที่เพิ่งเสร็จสิ้น การเติม 'for you' ช่วยให้ฟังดูใส่ใจเป็นพิเศษ เหมาะสำหรับแจ้งลูกค้าว่าดำเนินการเสร็จแล้ว

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with?

    มีอะไรให้ช่วยเพิ่มเติมไหมคะ

    This offers further help politely. It's a common closing question in service; the structure uses 'Is there' for yes/no and 'can assist' for offering aid. Use it to check if the customer needs more.

    ประโยคนี้ใช้เสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติมอย่างสุภาพ เป็นคำถามปิดท้ายที่พบบ่อยในงานบริการ โครงสร้าง 'Is there' ใช้ถามคำถามที่ตอบรับหรือปฏิเสธได้ และ 'can assist' ใช้เสนอความช่วยเหลือ ลองใช้เมื่อต้องการตรวจสอบว่าลูกค้าต้องการอะไรเพิ่มอีกไหม

  8. 8

    No, that will be all. Thank you for your help.

    ไม่มีแล้วครับ ขอบคุณที่ช่วยนะครับ

    This ends the conversation politely. 'That will be all' means no more is needed, and thanking shows gratitude. It's a standard way to close interactions gracefully.

    ประโยคนี้ใช้จบบทสนทนาอย่างสุภาพ 'That will be all' หมายถึงไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติมแล้ว และการกล่าวขอบคุณก็แสดงความซาบซึ้ง เป็นวิธีปิดท้ายการพูดคุยที่สุภาพและเป็นธรรมชาติ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้