Initial Cancellation Call
تماس اولیه برای لغو رزرو
The customer calls the restaurant to cancel a reservation due to unforeseen circumstances, providing their reservation details clearly and politely.
مشتری بهدلیل پیشآمدی غیرمنتظره با رستوران تماس میگیرد تا رزروش را لغو کند و اطلاعات رزرو را روشن و مؤدبانه در اختیارشان میگذارد.
گفتوگو8

Good afternoon, I'd like to cancel a reservation, please.
عصر بخیر، میخواستم لطفاً یک رزرو را لغو کنم.
Certainly, sir. Could I please have the name on the reservation and the date?
حتماً، آقا. لطفاً نامی را که رزرو به آن ثبت شده و تاریخش را میفرمایید؟
Yes, it's under Jack Miller, for tonight at 7 PM, for a party of four.
بله، رزرو به نام جک میلر است، برای امشب ساعت ۷، برای چهار نفر.
Alright, Mr. Miller. Let me check... Ah, yes, I see it. Jack Miller, party of four, tonight at 7 PM. Is that correct?
بسیار خب، آقای میلر. اجازه بدهید بررسی کنم... بله، پیدایش کردم. جک میلر، برای چهار نفر، امشب ساعت ۷. درست است؟
That's correct. Unfortunately, something unexpected came up, and we won't be able to make it.
بله، درست است. متأسفانه اتفاق غیرمنتظرهای پیش آمده و نمیتوانیم بیاییم.
I understand. I'm sorry to hear that. I've processed the cancellation for you, Mr. Smith. Is there anything else I can assist you with?
متوجهام. متأسفم که این را میشنوم. لغو رزروتان را انجام دادم، آقای اسمیت. مورد دیگری هست که بتوانم کمکتان کنم؟
No, that will be all. Thank you for your help.
نه، همین کافی است. ممنون از کمکتان.
You're welcome. Have a good evening!
خواهش میکنم. عصر خوبی داشته باشید!
واژگان7
- cancelلغو کردن
To cancel means to stop or end a planned arrangement, like a booking. Use it when you need to change or remove a reservation politely.
«cancel» یعنی متوقف کردن یا پایان دادن به یک برنامهریزی، مثل رزرو. وقتی لازم است رزروی را تغییر دهید یا لغو کنید، میتوانید از این واژه استفاده کنید.
- reservationرزرو
A reservation is a booking for a table, seat, or room in advance. It's common in restaurants to say 'make a reservation' or 'cancel a reservation'.
«reservation» یعنی رزرو کردن میز، صندلی یا اتاق از قبل. در رستورانها معمول است که بگویند 'make a reservation' یا 'cancel a reservation'.
- partyتعداد افراد گروه
In restaurant contexts, a party refers to the number of people in your group, like 'a party of four' meaning four people. It's a polite way to specify group size.
در رستوران، «party» به تعداد افراد گروه شما اشاره دارد؛ مثلاً 'a party of four' یعنی چهار نفر. این روش مؤدبانهای برای گفتن تعداد افراد گروه است.
- unexpectedغیرمنتظره
Unexpected means something that happens suddenly and was not planned. Use it to explain why you can't attend, like 'an unexpected problem'.
«unexpected» یعنی چیزی که ناگهان و بدون برنامهریزی قبلی اتفاق میافتد. برای توضیح اینکه چرا نمیتوانید حاضر شوید، میتوانید از آن استفاده کنید؛ مثلاً 'an unexpected problem'.
- came upپیش آمدن
Came up is an idiom meaning something arose or happened suddenly. It's casual and useful for explaining last-minute changes, like 'something came up'.
«came up» اصطلاحی است به معنی پیش آمدن یا ناگهان اتفاق افتادن چیزی. این عبارت خودمانی است و برای توضیح تغییرات لحظهآخری کاربرد دارد؛ مثلاً 'something came up'.
- processedانجام دادن، رسیدگی کردن
Processed means handled or completed officially, like updating a system. In service situations, it shows the task is done, e.g., 'I've processed your request'.
«processed» یعنی کاری را بهطور رسمی انجام دادن یا تکمیل کردن؛ مثلاً اطلاعاتی را در سامانه بهروزرسانی کردن. در موقعیتهای خدماتی نشان میدهد کار انجام شده است؛ مثلاً 'I've processed your request'.
- assistکمک کردن
To assist means to help someone. It's formal and polite in customer service, like 'Can I assist you with anything else?'
«assist» یعنی به کسی کمک کردن. این واژه در خدمات مشتریان رسمی و مؤدبانه است؛ مثلاً 'Can I assist you with anything else?'.
جملات کلیدی8
- 1
Good afternoon, I'd like to cancel a reservation, please.
عصر بخیر، میخواستم لطفاً یک رزرو را لغو کنم.
This is a polite opening for a phone call. 'I'd like to' is a formal way to make a request, and adding 'please' shows courtesy. Use it to start service conversations clearly.
این جمله شروعی مؤدبانه برای یک تماس تلفنی است. 'I'd like to' روشی رسمی برای مطرح کردن درخواست است و افزودن 'please' ادب را نشان میدهد. برای شروع روشن مکالمههای خدماتی از آن استفاده کنید.
- 2
Could I please have the name on the reservation and the date?
لطفاً نامی را که رزرو به آن ثبت شده و تاریخش را میفرمایید؟
This asks for information politely using 'Could I please' for requests. It's useful in service roles to gather details without being direct. The structure is question form with 'and' to connect items.
در این جمله با استفاده از 'Could I please' اطلاعات را مؤدبانه درخواست میکنید. این عبارت در نقشهای خدماتی برای گرفتن جزئیات، بدون لحنی مستقیم، کاربرد دارد. جمله به شکل پرسشی است و 'and' دو مورد را به هم وصل میکند.
- 3
It's under Jack Miller, for tonight at 7 PM, for a party of four.
رزرو به نام جک میلر است، برای امشب ساعت ۷، برای چهار نفر.
This provides booking details clearly. 'Under [name]' means booked in that person's name. It's practical for confirming reservations; use prepositions like 'for' to specify time and group size.
این جمله جزئیات رزرو را روشن بیان میکند. 'Under [name]' یعنی رزرو به نام آن شخص ثبت شده است. برای تأیید رزروها کاربرد دارد؛ از حرف اضافههایی مثل 'for' برای مشخص کردن زمان و تعداد افراد استفاده کنید.
- 4
Unfortunately, something unexpected came up, and we won't be able to make it.
متأسفانه اتفاق غیرمنتظرهای پیش آمده و نمیتوانیم بیاییم.
This explains a cancellation reason politely. 'Unfortunately' softens bad news, and 'won't be able to' is a future negative for inability. Use it to apologize indirectly in similar situations.
این جمله دلیل لغو را مؤدبانه توضیح میدهد. 'Unfortunately' از تلخی خبر بد میکاهد و 'won't be able to' ساختار منفی آینده برای بیان ناتوانی است. در موقعیتهای مشابه، از این جمله برای عذرخواهی غیرمستقیم استفاده کنید.
- 5
I understand. I'm sorry to hear that.
متوجهام. متأسفم که این را میشنوم.
This shows empathy in response. 'I understand' acknowledges the situation, and 'I'm sorry to hear that' expresses sympathy. It's a key phrase for customer service to build rapport.
این جمله در پاسخ، همدلی نشان میدهد. 'I understand' یعنی شرایط را درک میکنید و 'I'm sorry to hear that' همدردی را بیان میکند. این عبارت برای ایجاد ارتباط خوب با مشتریان مهم است.
- 6
I've processed the cancellation for you.
لغو رزروتان را انجام دادم.
This confirms the action is complete using present perfect 'I've processed' for recent actions. Add 'for you' to personalize. Useful for ending tasks positively in service dialogues.
این جمله با استفاده از زمان حال کامل در 'I've processed' تأیید میکند که کار بهتازگی انجام شده است. افزودن 'for you' جمله را شخصیتر میکند. در گفتوگوهای خدماتی برای پایان دادن مثبت به انجام یک کار مفید است.
- 7
Is there anything else I can assist you with?
مورد دیگری هست که بتوانم کمکتان کنم؟
This offers further help politely. It's a common closing question in service; the structure uses 'Is there' for yes/no and 'can assist' for offering aid. Use it to check if the customer needs more.
این جمله مؤدبانه پیشنهاد کمک بیشتری میدهد. پرسش رایجی برای پایان دادن به مکالمههای خدماتی است؛ ساختار آن برای پرسش بله یا خیر از 'Is there' و برای پیشنهاد کمک از 'can assist' استفاده میکند. با آن بررسی کنید که آیا مشتری به کمک بیشتری نیاز دارد یا نه.
- 8
No, that will be all. Thank you for your help.
نه، همین کافی است. ممنون از کمکتان.
This ends the conversation politely. 'That will be all' means no more is needed, and thanking shows gratitude. It's a standard way to close interactions gracefully.
این جمله مکالمه را مؤدبانه تمام میکند. 'That will be all' یعنی دیگر چیزی لازم نیست و تشکر کردن قدردانی را نشان میدهد. این روش رایجی برای پایان دادن محترمانه به گفتوگوهاست.