Negotiating Different Interests
เจรจาเมื่อชอบรายการคนละแบบ
Two or more people have different shows or genres in mind and are trying to convince others or find a compromise that satisfies everyone.
คนสองคนขึ้นไปอยากดูรายการหรือแนวรายการต่างกัน จึงพยายามโน้มน้าวกันหรือหาทางประนีประนอมที่ทุกคนพอใจ
บทสนทนา8

Hey Mia, what do you feel like watching tonight? I was thinking about catching that new sci-fi series.
เฮ้ มีอา คืนนี้อยากดูอะไรเหรอ? เรากำลังคิดว่าจะดูซีรีส์ไซไฟเรื่องใหม่อยู่น่ะ
Oh, that's interesting, Jack. But I was really hoping to watch the latest episode of that cooking show. It's my comfort watch.
อ๋อ ฟังดูน่าสนใจนะ แจ็ก แต่เราหวังว่าจะได้ดูตอนล่าสุดของรายการทำอาหารเรื่องนั้นมากเลย มันเป็นรายการที่ดูแล้วสบายใจน่ะ
The cooking show again? We watched that last night! I was hoping for something a bit more, you know, action-packed.
รายการทำอาหารอีกแล้วเหรอ? เมื่อคืนเราก็ดูไปแล้วนะ! เราหวังว่าจะได้ดูอะไรที่แบบว่า... มีฉากแอ็กชันมากกว่านี้หน่อยน่ะ
I know, but this one has a special guest chef! And frankly, I'm just not in the mood for aliens and spaceships right now. Plus, the cooking show is only 30 minutes, it's quick.
รู้แล้ว แต่ตอนนี้มีเชฟรับเชิญพิเศษด้วยนะ! แล้วพูดตรง ๆ ตอนนี้เราไม่อยากดูมนุษย์ต่างดาวกับยานอวกาศเลย แถมรายการทำอาหารก็มีแค่ 30 นาที ดูแป๊บเดียวเอง
Hmm, I guess. But I've been looking forward to this sci-fi series all week. What if we watch one episode of the sci-fi, and then you can put on your cooking show?
อืม ก็จริงนะ แต่เรารอซีรีส์ไซไฟเรื่องนี้มาทั้งอาทิตย์แล้วนี่นา ถ้าเราดูไซไฟสักตอน แล้วเธอค่อยเปิดรายการทำอาหารของเธอได้ไหม?
That's a fair compromise, Jack. I suppose I can handle one episode. As long as we switch afterward, like you said.
เป็นการประนีประนอมที่ยุติธรรมดีนะ แจ็ก เราว่าดูสักตอนก็ไหว ขอแค่เปลี่ยนไปดูรายการของเราทีหลังตามที่เธอพูดก็พอ
Perfect! Deal. I'll get the snacks ready. Popcorn for sci-fi, fruit for cooking?
เยี่ยม! ตกลงตามนี้ เดี๋ยวเราเตรียมของกินเล่นนะ ป๊อปคอร์นสำหรับดูไซไฟ แล้วก็ผลไม้สำหรับดูรายการทำอาหารดีไหม?
Sounds good to me! Let's do it.
เราว่าดีเลย! เอาตามนั้น
คำศัพท์7
- sci-fiไซไฟ
Short for science fiction, a genre of TV shows or movies about space, aliens, and future technology. Use it when suggesting exciting, imaginative entertainment.
เป็นคำย่อของ science fiction หมายถึงแนวรายการทีวีหรือภาพยนตร์เกี่ยวกับอวกาศ มนุษย์ต่างดาว และเทคโนโลยีแห่งอนาคต ใช้เวลาชวนดูอะไรที่ตื่นเต้นและชวนจินตนาการ
- seriesซีรีส์
A TV program with multiple episodes that continue a story over time. Common in English for ongoing shows like dramas or comedies.
รายการทีวีที่มีหลายตอนและเล่าเรื่องต่อเนื่องกัน เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษกับรายการที่มีตอนต่อเนื่อง เช่น ละครหรือซิตคอม
- comfort watchรายการโปรดที่ดูแล้วสบายใจ
A familiar show that makes you feel relaxed and happy, like a favorite old program. It's used to describe something easy and soothing to watch.
รายการที่คุ้นเคยและทำให้รู้สึกผ่อนคลายหรือมีความสุข เหมือนรายการเก่าเรื่องโปรด ใช้พูดถึงอะไรที่ดูง่ายและช่วยให้รู้สึกสบายใจ
- action-packedเต็มไปด้วยฉากแอ็กชัน
Full of excitement, fights, or fast-moving events. Use this to describe movies or shows that are thrilling and energetic.
เต็มไปด้วยความตื่นเต้น การต่อสู้ หรือเหตุการณ์ที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ใช้บรรยายภาพยนตร์หรือรายการที่เร้าใจและมีพลัง
- compromiseการประนีประนอม
An agreement where both sides give up something to meet in the middle. Useful in conversations when negotiating preferences with friends or family.
ข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายยอมถอยกันคนละนิดเพื่อหาจุดตรงกลาง มีประโยชน์เวลาคุยกับเพื่อนหรือครอบครัวเพื่อหาข้อตกลงเรื่องความชอบ
- dealตกลง
An informal way to say 'agreement' or 'it's settled.' Often used after reaching a compromise, like 'Deal!' to confirm.
วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการว่า 'agreement' หรือ 'it's settled.' มักใช้หลังจากหาข้อตกลงกันได้แล้ว เช่นพูดว่า 'Deal!' เพื่อยืนยันว่าตกลงตามนั้น
- snacksของกินเล่น
Small foods eaten between meals, like chips or fruit. In this context, it's about preparing treats while watching TV together.
อาหารชิ้นเล็ก ๆ ที่กินระหว่างมื้อ เช่น มันฝรั่งทอดหรือผลไม้ ในบริบทนี้หมายถึงการเตรียมของกินเล่นไว้กินตอนดูทีวีด้วยกัน
ประโยคสำคัญ7
- 1
What do you feel like watching tonight?
คืนนี้อยากดูอะไรเหรอ?
This is a casual way to ask for someone's preference in a relaxed situation. 'Feel like' means 'want to' or 'in the mood for,' useful for suggesting activities with friends.
ประโยคนี้ใช้ถามความชอบของใครสักคนแบบสบาย ๆ ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ 'Feel like' หมายถึง 'want to' หรือ 'in the mood for' ใช้ได้ดีเวลาชวนเพื่อนทำกิจกรรมต่าง ๆ
- 2
I was hoping to watch the latest episode of that cooking show.
เราหวังว่าจะได้ดูตอนล่าสุดของรายการทำอาหารเรื่องนั้น
Expresses a gentle wish or expectation. 'Was hoping' softens the request, making it polite. Good for sharing your idea without being pushy in group decisions.
ใช้บอกความต้องการหรือความคาดหวังอย่างนุ่มนวล 'Was hoping' ช่วยทำให้คำขอฟังดูสุภาพขึ้น เหมาะสำหรับบอกความคิดของตัวเองโดยไม่กดดันคนอื่นเวลาตัดสินใจร่วมกัน
- 3
I was hoping for something a bit more action-packed.
เราหวังว่าจะได้ดูอะไรที่มีฉากแอ็กชันมากกว่านี้หน่อย
Shows disappointment politely and suggests an alternative. 'A bit more' means slightly more intense. Use this to explain why you prefer one option over another.
แสดงความผิดหวังอย่างสุภาพพร้อมเสนอทางเลือกอื่น 'A bit more' หมายถึงเข้มข้นขึ้นอีกเล็กน้อย ใช้บอกเหตุผลที่ชอบตัวเลือกหนึ่งมากกว่าอีกตัวเลือกได้
- 4
What if we watch one episode of the sci-fi, and then you can put on your cooking show?
ถ้าเราดูไซไฟสักตอน แล้วเธอค่อยเปิดรายการทำอาหารของเธอได้ไหม?
Proposes a compromise using 'What if' to suggest an idea. It's a conditional question that invites agreement. Helpful for negotiating in everyday conversations.
เสนอทางประนีประนอมโดยใช้ 'What if' เพื่อชวนเสนอความคิด เป็นคำถามแบบมีเงื่อนไขที่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบตกลง มีประโยชน์เวลาเจรจาในบทสนทนาทั่วไป
- 5
That's a fair compromise.
เป็นการประนีประนอมที่ยุติธรรมดี
Acknowledges an equal agreement. 'Fair' means just or balanced. Use this to show approval and positivity when accepting a shared decision.
ใช้แสดงว่าข้อตกลงนั้นสมดุลและเป็นธรรม 'Fair' หมายถึงยุติธรรมหรือสมดุล ใช้แสดงการเห็นด้วยและมองในแง่ดีเมื่อยอมรับการตัดสินใจร่วมกัน
- 6
Perfect! Deal.
เยี่ยม! ตกลงตามนี้
A quick, enthusiastic confirmation of agreement. 'Deal' is like shaking hands on it. Common in informal English to end negotiations happily.
เป็นการยืนยันว่าตกลงกันแล้วอย่างรวดเร็วและกระตือรือร้น 'Deal' ให้ความรู้สึกเหมือนจับมือยืนยันข้อตกลง เป็นคำพูดที่ใช้กันบ่อยในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการเพื่อจบการเจรจาอย่างราบรื่น
- 7
Sounds good to me! Let's do it.
เราว่าดีเลย! เอาตามนั้น
Expresses agreement and eagerness. 'Sounds good' means it appeals to you. This phrase is versatile for accepting plans in casual talks.
ใช้แสดงความเห็นด้วยและความกระตือรือร้น 'Sounds good' หมายถึงฟังดูน่าสนใจหรือเป็นแผนที่เราชอบ ใช้ตอบรับแผนต่าง ๆ ในบทสนทนาสบาย ๆ ได้หลายสถานการณ์