Asking About Neighborhood and Amenities

Nachbarschaft und Annehmlichkeiten erfragen

The client asks the agent detailed questions about the neighborhood, local amenities such as schools, supermarkets, public transport, and community safety.

Der Kunde stellt dem Agenten detaillierte Fragen zum Viertel, lokalen Annehmlichkeiten wie Schulen, Supermärkten, öffentlichen Verkehrsmitteln und Gemeindesicherheit.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Client (Female)

Thanks for showing us around the property, Mark. It's lovely. Could you tell us a bit more about the neighborhood itself?

Vielen Dank, dass Sie uns die Immobilie gezeigt haben, Mark. Sie ist entzückend. Könnten Sie uns etwas mehr über die Nachbarschaft selbst erzählen ?

Agent (Male)

Of course, Sarah. This area, Willow Creek, is highly sought after. It’s known for its tree-lined streets and family-friendly atmosphere. What specifically are you curious about?

Natürlich, Sarah. Dieser Bereich, Willow Creek, ist sehr begehrt. Er ist bekannt für seine baumgesäumten Straßen und seine familienfreundliche Atmosphäre. Worauf sind Sie speziell neugierig?

Client (Female)

Well, we have two young children, so schools are a big concern. How are the local schools, and are there any good supermarkets nearby? Also, what about public transport options?

Nun, wir haben zwei kleine Kinder, daher sind Schulen eine große Sorge. Wie sind die örtlichen Schulen, und gibt es in der Nähe gute Supermärkte? Außerdem, was ist mit den Optionen für den öffentlichen Nahverkehr?

Agent (Male)

Excellent questions. Willow Creek Elementary and Northwood High School are both top-rated, consistently scoring well above the district average. For groceries, there's a large 'FreshFoods' supermarket just a five-minute drive, and a smaller 'Corner Mart' within walking distance.

Ausgezeichnete Fragen. Willow Creek Elementary und Northwood High School sind beide top-bewertet und erzielen durchgängig Ergebnisse weit über dem Durchschnitt des Bezirks. Für Lebensmittel gibt es ein großes « FreshFoods »-Supermarkt nur fünf Minuten mit dem Auto entfernt und einen kleineren « Corner Mart » in Gehweite.

Client (Female)

That's great to hear about the schools and supermarkets. And public transport?

Das ist großartig zu hören über die Schulen und Supermärkte. Und der öffentliche Nahverkehr?

Agent (Male)

The nearest bus stop is just two blocks away, providing direct routes to the city center and the train station. If you commute, it's very convenient. There's also a community shuttle service during peak hours.

Die nächste Bushaltestelle ist nur zwei Blocks entfernt und bietet direkte Verbindungen in die Stadtmitte und zum Bahnhof. Wenn Sie pendeln, ist es sehr bequem. Es gibt außerdem einen Community-Shuttle-Service während der Stoßzeiten.

Client (Female)

That sounds very practical. My final question is about community safety. How safe is the area generally, and are there any community watch programs or similar initiatives?

Das klingt sehr praktisch. Meine letzte Frage geht um die Sicherheit in der Gemeinde. Ist das Gebiet im Allgemeinen sicher, und gibt es Nachbarschaftswachen oder ähnliche Initiativen?

Agent (Male)

Willow Creek is known for being extremely safe. Crime rates are very low. There's an active neighborhood watch program, and the local police presence is quite visible, especially around schools. Many residents also speak highly of the community feel here.

Willow Creek ist für seine außergewöhnliche Sicherheit bekannt. Die Kriminalitätsrate ist sehr niedrig. Es gibt ein aktives Nachbarschaftswache-Programm, und die Präsenz der örtlichen Polizei ist deutlich sichtbar, besonders rund um Schulen. Viele Bewohner loben auch das Gemeinschaftsgefühl hier.

Client (Female)

That's very reassuring. Thank you so much, Mark. You've given us a lot of helpful information to consider.

Das ist sehr beruhigend. Vielen Dank, Mark. Sie haben uns viele hilfreiche Informationen gegeben, die wir berücksichtigen können.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

neighborhood

A neighborhood is an area around your home where people live, including nearby streets and buildings. It's useful when asking about living areas in real estate.

Eine Nachbarschaft ist ein Gebiet um Ihr Zuhause herum, in dem Menschen leben, einschließlich benachbarter Straßen und Gebäude. Es ist nützlich, wenn man nach Wohngebieten in der Immobilienbranche fragt.

sought after

Sought after means very popular or in high demand. Use this to describe desirable places, like 'This house is highly sought after.'

Begehrte bedeutet sehr beliebt oder stark nachgefragt. Verwenden Sie das, um wünschenswerte Orte zu beschreiben, wie 'Dieses Haus ist hochbegehrt.'

family-friendly

Family-friendly describes places that are safe and suitable for families with children, like parks or neighborhoods with good schools.

Familienfreundlich beschreibt Orte, die sicher und geeignet für Familien mit Kindern sind, wie Parks oder Viertel mit guten Schulen.

amenities

Amenities are useful facilities or services in an area, such as shops, schools, or transport. It's a key word when discussing what a neighborhood offers.

Annehmlichkeiten sind nützliche Einrichtungen oder Dienstleistungen in einem Gebiet, wie Geschäfte, Schulen oder Verkehr. Es ist ein Schlüsselwort, wenn es darum geht, was ein Viertel bietet.

top-rated

Top-rated means highly rated or the best in quality, often used for schools or services. Say 'top-rated school' to show it's excellent.

Am besten bewertet bedeutet hoch bewertet oder das Beste in der Qualität, oft verwendet für Schulen oder Dienstleistungen. Sage 'am besten bewertete Schule', um zu zeigen, dass sie ausgezeichnet ist.

commute

Commute means the regular journey to and from work. It's practical for asking about transport in job-related discussions.

Pendeln bedeutet die regelmäßige Fahrt zur und von der Arbeit. Es ist praktisch, um in beruflichen Diskussionen nach dem Transport zu fragen.

crime rates

Crime rates refer to how often crimes happen in an area. Use this when checking safety, like 'low crime rates mean it's safe.'

Kriminalitätsraten beziehen sich darauf, wie oft Verbrechen in einem Gebiet vorkommen. Verwenden Sie dies beim Überprüfen der Sicherheit, z. B. 'niedrige Kriminalitätsraten bedeuten, dass es sicher ist.'

neighborhood watch

Neighborhood watch is a community program where residents help prevent crime by watching out for each other. It's common in safe areas.

Die Nachbarschaftswache ist ein Gemeindeprogramm, bei dem Bewohner sich gegenseitig beobachten, um Kriminalität zu verhindern. Sie ist in sicheren Gebieten üblich.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Could you tell us a bit more about the neighborhood itself?

This is a polite way to ask for more details. Use 'Could you tell us' for formal requests, and 'a bit more' to keep it casual. Great for real estate viewings.

Das ist eine höfliche Art, nach mehr Details zu fragen. Verwenden Sie 'Could you tell us' für formelle Anfragen und 'a bit more', um es locker zu halten. Ideal für Besichtigungen von Immobilien.

What specifically are you curious about?

This question seeks clarification. 'Specifically' means in detail, and 'curious about' is a natural way to say interested. Useful when responding to general questions.

Diese Frage sucht Klärung. 'Specifically' bedeutet im Detail, und 'curious about' ist eine natürliche Art zu sagen interessiert. Nützlich bei der Beantwortung allgemeiner Fragen.

Schools are a big concern.

This expresses worry or importance. 'A big concern' means something very important to you. Use it to highlight priorities, like for families with kids.

Das drückt Sorge oder Wichtigkeit aus. 'Eine große Sorge' bedeutet etwas, das für dich sehr wichtig ist. Verwende es, um Prioritäten hervorzuheben, wie für Familien mit Kindern.

There's a large supermarket just a five-minute drive.

This describes location and convenience. 'Just a five-minute drive' shows it's close and easy to reach. Common in property descriptions for amenities.

Dies beschreibt Lage und Bequemlichkeit. 'Nur fünf Minuten mit dem Auto' zeigt, dass es nah und leicht erreichbar ist. Häufig in Immobilienbeschreibungen für Annehmlichkeiten.

The nearest bus stop is just two blocks away.

This gives directions simply. 'Just two blocks away' means very close, and 'nearest' emphasizes the closest one. Helpful for transport talks.

Das gibt einfache Anweisungen. 'Just two blocks away' bedeutet sehr nah, und 'nearest' betont den nächsten. Hilfreich für Verkehrsgespräche.

If you commute, it's very convenient.

This is conditional advice. 'If you commute' assumes a situation, and 'very convenient' means easy and practical. Use for daily life discussions.

Dies ist ein konditionaler Rat. 'Wenn Sie pendeln' nimmt eine Situation an, und 'sehr bequem' bedeutet einfach und praktisch. Verwenden Sie es für Diskussionen im Alltag.

How safe is the area generally?

This asks about overall safety. 'Generally' means in general, not specifics. Essential for inquiring about community security.

Dies fragt nach der allgemeinen Sicherheit. 'Generally' bedeutet allgemein, nicht spezifisch. Wichtig für Anfragen zur Sicherheit der Gemeinschaft.

That's very reassuring.

This shows relief or comfort. 'Reassuring' means making you feel less worried. A polite way to respond positively to good news.

Das zeigt Erleichterung oder Trost. 'Reassuring' bedeutet, dass man sich weniger Sorgen macht. Eine höfliche Art, positiv auf gute Nachrichten zu reagieren.