Asking About Neighborhood and Amenities

동네와 편의시설에 대해 묻기

The client asks the agent detailed questions about the neighborhood, local amenities such as schools, supermarkets, public transport, and community safety.

고객은 에이전트에게 동네, 학교, 슈퍼마켓, 대중교통, 커뮤니티 안전과 같은 지역 편의시설에 대해 자세한 질문을 합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Client (Female)

Thanks for showing us around the property, Mark. It's lovely. Could you tell us a bit more about the neighborhood itself?

부동산을 안내해 주셔서 감사합니다, Mark. 아주 좋네요. 이 동네에 대해 좀 더 알려주실 수 있나요?

Agent (Male)

Of course, Sarah. This area, Willow Creek, is highly sought after. It’s known for its tree-lined streets and family-friendly atmosphere. What specifically are you curious about?

물론입니다, 사라. 이 지역, 윌로우 크릭은 매우 수요가 많아요. 나무가 늘어선 거리와 가족 친화적인 분위기로 유명합니다. 구체적으로 어떤 부분이 궁금하신가요?

Client (Female)

Well, we have two young children, so schools are a big concern. How are the local schools, and are there any good supermarkets nearby? Also, what about public transport options?

음, 우리는 두 명의 어린 아이들이 있어서 학교가 큰 걱정거리입니다. 지역 학교들은 어떻습니까? 근처에 좋은 슈퍼마켓이 있나요? 또한, 대중교통 옵션은 어떻습니까?

Agent (Male)

Excellent questions. Willow Creek Elementary and Northwood High School are both top-rated, consistently scoring well above the district average. For groceries, there's a large 'FreshFoods' supermarket just a five-minute drive, and a smaller 'Corner Mart' within walking distance.

훌륭한 질문입니다. Willow Creek Elementary와 Northwood High School은 둘 다 최고 등급으로, 학군 평균을 지속적으로 훨씬 초과하는 점수를 받습니다. 식료품을 위해 차로 단 5분 거리에 큰 'FreshFoods' 슈퍼마켓이 있고, 도보 거리에 작은 'Corner Mart'가 있습니다.

Client (Female)

That's great to hear about the schools and supermarkets. And public transport?

학교와 슈퍼마켓 소식을 들으니 좋네요. 대중교통은 어때요?

Agent (Male)

The nearest bus stop is just two blocks away, providing direct routes to the city center and the train station. If you commute, it's very convenient. There's also a community shuttle service during peak hours.

가장 가까운 버스 정류장은 불과 두 블록 떨어져 있으며, 시내 중심과 기차역으로 가는 직행 노선을 제공합니다. 출퇴근한다면 매우 편리합니다. 피크 시간에는 커뮤니티 셔틀 서비스도 있습니다.

Client (Female)

That sounds very practical. My final question is about community safety. How safe is the area generally, and are there any community watch programs or similar initiatives?

그건 아주 실용적으로 들리네요. 마지막 질문은 커뮤니티 안전에 관한 거예요. 그 지역은 일반적으로 안전한가요? 커뮤니티 워치 프로그램이나 비슷한 이니셔티브가 있나요?

Agent (Male)

Willow Creek is known for being extremely safe. Crime rates are very low. There's an active neighborhood watch program, and the local police presence is quite visible, especially around schools. Many residents also speak highly of the community feel here.

윌로우 크릭은 극도로 안전한 곳으로 알려져 있습니다. 범죄율은 매우 낮습니다. 활발한 동네 감시 프로그램이 있으며, 지역 경찰의 존재감은 특히 학교 주변에서 상당히 두드러집니다. 많은 주민들도 이곳의 커뮤니티 분위기를 높이 평가합니다.

Client (Female)

That's very reassuring. Thank you so much, Mark. You've given us a lot of helpful information to consider.

그건 아주 안심이 됩니다. 마크 씨, 정말 감사합니다. 많은 유용한 정보를 고려할 수 있게 해주셨네요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

neighborhood

A neighborhood is an area around your home where people live, including nearby streets and buildings. It's useful when asking about living areas in real estate.

동네는 집 주변에서 사람들이 사는 지역으로, 인근 거리와 건물을 포함합니다. 부동산에서 주거 지역을 물을 때 유용합니다.

sought after

Sought after means very popular or in high demand. Use this to describe desirable places, like 'This house is highly sought after.'

Sought after는 매우 인기 있거나 수요가 높은 것을 의미합니다. 바람직한 장소를 설명할 때 사용하세요, 예를 들어 '이 집은 매우 인기 있습니다.'

family-friendly

Family-friendly describes places that are safe and suitable for families with children, like parks or neighborhoods with good schools.

가족 친화적은 아이가 있는 가족에게 안전하고 적합한 장소를 설명하며, 공원이나 좋은 학교가 있는 동네 같은 곳을 의미합니다.

amenities

Amenities are useful facilities or services in an area, such as shops, schools, or transport. It's a key word when discussing what a neighborhood offers.

편의시설은 상점, 학교, 교통 등 지역 내 유용한 시설이나 서비스입니다. 동네가 제공하는 것을 논의할 때 중요한 단어입니다.

top-rated

Top-rated means highly rated or the best in quality, often used for schools or services. Say 'top-rated school' to show it's excellent.

최고 평가는 높게 평가되거나 품질이 최상인 것을 의미하며, 종종 학교나 서비스에 사용됩니다. '최고 평가 학교'라고 말하여 그것이 우수함을 나타냅니다.

commute

Commute means the regular journey to and from work. It's practical for asking about transport in job-related discussions.

통근은 직장으로의 정기적인 왕복 여정을 의미합니다. 직업 관련 논의에서 교통 수단에 대해 묻는 데 실용적입니다.

crime rates

Crime rates refer to how often crimes happen in an area. Use this when checking safety, like 'low crime rates mean it's safe.'

범죄율은 한 지역에서 범죄가 얼마나 자주 발생하는지를 나타냅니다. 안전을 확인할 때 사용하세요. 예를 들어 '낮은 범죄율은 안전하다는 의미입니다.'

neighborhood watch

Neighborhood watch is a community program where residents help prevent crime by watching out for each other. It's common in safe areas.

Neighborhood watch는 주민들이 서로를 지켜보며 범죄를 방지하는 커뮤니티 프로그램입니다. 안전한 지역에서 흔합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Could you tell us a bit more about the neighborhood itself?

This is a polite way to ask for more details. Use 'Could you tell us' for formal requests, and 'a bit more' to keep it casual. Great for real estate viewings.

이것은 더 많은 세부 사항을 요청하는 예의 바른 방법입니다. 'Could you tell us'를 공식적인 요청에 사용하고, 'a bit more'를 캐주얼하게 유지합니다. 부동산 관람에 좋습니다.

What specifically are you curious about?

This question seeks clarification. 'Specifically' means in detail, and 'curious about' is a natural way to say interested. Useful when responding to general questions.

이 질문은 명확화를 추구합니다. 'Specifically'는 상세히라는 의미이고, 'curious about'은 관심 있는 것을 자연스럽게 표현하는 방법입니다. 일반적인 질문에 응답할 때 유용합니다.

Schools are a big concern.

This expresses worry or importance. 'A big concern' means something very important to you. Use it to highlight priorities, like for families with kids.

이것은 걱정이나 중요성을 표현합니다. '큰 우려사항'은 당신에게 매우 중요한 것을 의미합니다. 우선순위를 강조하기 위해 사용하세요, 예를 들어 아이가 있는 가족에게.

There's a large supermarket just a five-minute drive.

This describes location and convenience. 'Just a five-minute drive' shows it's close and easy to reach. Common in property descriptions for amenities.

이것은 위치와 편의성을 설명합니다. '차로 단 5분'은 가까우며 쉽게 도달할 수 있음을 보여줍니다. 부동산 설명에서 편의 시설에 대해 흔히 사용됩니다.

The nearest bus stop is just two blocks away.

This gives directions simply. 'Just two blocks away' means very close, and 'nearest' emphasizes the closest one. Helpful for transport talks.

이것은 간단히 지시를 제공합니다. 'Just two blocks away'는 매우 가까움을 의미하며, 'nearest'는 가장 가까운 것을 강조합니다. 교통 관련 대화에 유용합니다.

If you commute, it's very convenient.

This is conditional advice. 'If you commute' assumes a situation, and 'very convenient' means easy and practical. Use for daily life discussions.

이것은 조건부 조언입니다. '통근한다면'은 상황을 가정하고, '매우 편리'는 쉽고 실용적을 의미합니다. 일상생활 토론에 사용하세요.

How safe is the area generally?

This asks about overall safety. 'Generally' means in general, not specifics. Essential for inquiring about community security.

이것은 전체적인 안전에 대한 질문입니다. 'Generally'는 일반적으로, 구체적인 사항이 아닌 것을 의미합니다. 커뮤니티 보안에 대해 문의하는 데 필수적입니다.

That's very reassuring.

This shows relief or comfort. 'Reassuring' means making you feel less worried. A polite way to respond positively to good news.

이것은 안도나 안위를 보여줍니다. 'Reassuring'은 덜 걱정되게 만드는 것을 의미합니다. 좋은 소식에 긍정적으로 응답하는 예의 바른 방법입니다.