Asking About Neighborhood and Amenities

Perguntando sobre o bairro e as comodidades

The client asks the agent detailed questions about the neighborhood, local amenities such as schools, supermarkets, public transport, and community safety.

O cliente faz perguntas detalhadas ao agente sobre o bairro, comodidades locais como escolas, supermercados, transporte público e segurança da comunidade.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Client (Female)

Thanks for showing us around the property, Mark. It's lovely. Could you tell us a bit more about the neighborhood itself?

Obrigado por nos mostrar a propriedade, Mark. É adorável. Você poderia nos contar um pouco mais sobre o bairro em si?

Agent (Male)

Of course, Sarah. This area, Willow Creek, is highly sought after. It’s known for its tree-lined streets and family-friendly atmosphere. What specifically are you curious about?

Claro, Sarah. Esta área, Willow Creek, é muito procurada. É conhecida por suas ruas arborizadas e atmosfera amigável para famílias. O que especificamente você está curiosa?

Client (Female)

Well, we have two young children, so schools are a big concern. How are the local schools, and are there any good supermarkets nearby? Also, what about public transport options?

Bem, temos dois filhos pequenos, então as escolas são uma grande preocupação. Como são as escolas locais, e há bons supermercados por perto? Além disso, e as opções de transporte público?

Agent (Male)

Excellent questions. Willow Creek Elementary and Northwood High School are both top-rated, consistently scoring well above the district average. For groceries, there's a large 'FreshFoods' supermarket just a five-minute drive, and a smaller 'Corner Mart' within walking distance.

Excelentes perguntas. A Willow Creek Elementary e a Northwood High School são ambas altamente avaliadas, obtendo consistentemente pontuações bem acima da média do distrito. Para compras de supermercado, há um grande supermercado 'FreshFoods' a apenas cinco minutos de carro, e um menor 'Corner Mart' a uma distância a pé.

Client (Female)

That's great to hear about the schools and supermarkets. And public transport?

É ótimo ouvir sobre as escolas e supermercados. E o transporte público?

Agent (Male)

The nearest bus stop is just two blocks away, providing direct routes to the city center and the train station. If you commute, it's very convenient. There's also a community shuttle service during peak hours.

A paragem de autocarro mais próxima fica a apenas dois quarteirões, oferecendo rotas diretas para o centro da cidade e a estação de trem. Se você viaja para o trabalho, é muito conveniente. Há também um serviço de transporte comunitário durante as horas de pico.

Client (Female)

That sounds very practical. My final question is about community safety. How safe is the area generally, and are there any community watch programs or similar initiatives?

Isso soa muito prático. Minha última pergunta é sobre a segurança da comunidade. O quão segura é a área em geral, e há programas de vigilância comunitária ou iniciativas semelhantes?

Agent (Male)

Willow Creek is known for being extremely safe. Crime rates are very low. There's an active neighborhood watch program, and the local police presence is quite visible, especially around schools. Many residents also speak highly of the community feel here.

Willow Creek é conhecido por ser extremamente seguro. As taxas de criminalidade são muito baixas. Há um programa ativo de vigilância de bairro, e a presença da polícia local é bastante visível, especialmente ao redor das escolas. Muitos residentes também falam muito bem do senso de comunidade aqui.

Client (Female)

That's very reassuring. Thank you so much, Mark. You've given us a lot of helpful information to consider.

Isso é muito tranquilizador. Muito obrigado, Mark. Você nos deu muitas informações úteis para considerar.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

neighborhood

A neighborhood is an area around your home where people live, including nearby streets and buildings. It's useful when asking about living areas in real estate.

Um bairro é uma área ao redor da sua casa onde as pessoas vivem, incluindo ruas e edifícios próximos. É útil ao perguntar sobre áreas de moradia em imóveis.

sought after

Sought after means very popular or in high demand. Use this to describe desirable places, like 'This house is highly sought after.'

Muito procurado significa muito popular ou em alta demanda. Use isso para descrever lugares desejáveis, como 'Esta casa é altamente procurada.'

family-friendly

Family-friendly describes places that are safe and suitable for families with children, like parks or neighborhoods with good schools.

Familiar descreve lugares que são seguros e adequados para famílias com crianças, como parques ou bairros com boas escolas.

amenities

Amenities are useful facilities or services in an area, such as shops, schools, or transport. It's a key word when discussing what a neighborhood offers.

Comodidades são instalações ou serviços úteis em uma área, como lojas, escolas ou transporte. É uma palavra-chave ao discutir o que um bairro oferece.

top-rated

Top-rated means highly rated or the best in quality, often used for schools or services. Say 'top-rated school' to show it's excellent.

Melhor avaliado significa altamente avaliado ou o melhor em qualidade, frequentemente usado para escolas ou serviços. Diga 'escola melhor avaliada' para mostrar que é excelente.

commute

Commute means the regular journey to and from work. It's practical for asking about transport in job-related discussions.

O trajeto significa a jornada regular de ida e volta ao trabalho. É prático para perguntar sobre transporte em discussões relacionadas ao emprego.

crime rates

Crime rates refer to how often crimes happen in an area. Use this when checking safety, like 'low crime rates mean it's safe.'

As taxas de criminalidade referem-se à frequência com que crimes ocorrem em uma área. Use isso ao verificar a segurança, como 'taxas de criminalidade baixas significam que é seguro.'

neighborhood watch

Neighborhood watch is a community program where residents help prevent crime by watching out for each other. It's common in safe areas.

A vigilância de bairro é um programa comunitário onde os residentes ajudam a prevenir o crime vigiando uns pelos outros. É comum em áreas seguras.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Could you tell us a bit more about the neighborhood itself?

This is a polite way to ask for more details. Use 'Could you tell us' for formal requests, and 'a bit more' to keep it casual. Great for real estate viewings.

Esta é uma forma educada de pedir mais detalhes. Use 'Could you tell us' para pedidos formais e 'a bit more' para mantê-lo casual. Ótimo para visitas a imóveis.

What specifically are you curious about?

This question seeks clarification. 'Specifically' means in detail, and 'curious about' is a natural way to say interested. Useful when responding to general questions.

Esta pergunta busca esclarecimento. 'Specifically' significa em detalhes, e 'curious about' é uma forma natural de dizer interessado. Útil ao responder perguntas gerais.

Schools are a big concern.

This expresses worry or importance. 'A big concern' means something very important to you. Use it to highlight priorities, like for families with kids.

Isso expressa preocupação ou importância. 'Uma grande preocupação' significa algo muito importante para você. Use para destacar prioridades, como para famílias com filhos.

There's a large supermarket just a five-minute drive.

This describes location and convenience. 'Just a five-minute drive' shows it's close and easy to reach. Common in property descriptions for amenities.

Isso descreve localização e conveniência. 'Apenas cinco minutos de carro' mostra que está perto e fácil de alcançar. Comum em descrições de propriedades para comodidades.

The nearest bus stop is just two blocks away.

This gives directions simply. 'Just two blocks away' means very close, and 'nearest' emphasizes the closest one. Helpful for transport talks.

Isso dá direções de forma simples. 'Just two blocks away' significa muito perto, e 'nearest' enfatiza o mais próximo. Útil para conversas sobre transporte.

If you commute, it's very convenient.

This is conditional advice. 'If you commute' assumes a situation, and 'very convenient' means easy and practical. Use for daily life discussions.

Isso é um conselho condicional. 'Se você se desloca' assume uma situação, e 'muito conveniente' significa fácil e prático. Use para discussões sobre a vida diária.

How safe is the area generally?

This asks about overall safety. 'Generally' means in general, not specifics. Essential for inquiring about community security.

Isso pergunta sobre a segurança geral. 'Generally' significa em geral, não específicos. Essencial para indagar sobre a segurança da comunidade.

That's very reassuring.

This shows relief or comfort. 'Reassuring' means making you feel less worried. A polite way to respond positively to good news.

Isso mostra alívio ou conforto. 'Reassuring' significa fazer você se sentir menos preocupado. Uma maneira educada de responder positivamente a boas notícias.