Follow-up Call After Service
Повторный звонок после ремонта
The service provider calls the customer to confirm if the internet service has been restored and if they are satisfied with the repair.
Поставщик услуг звонит клиенту, чтобы уточнить, восстановился ли интернет и доволен ли клиент выполненным ремонтом.
Диалог8

Good morning, Mr. Chen. This is Emma from SpeedyNet customer service. I'm calling to follow up on your recent internet repair. Has everything been working well since our technician visited yesterday?
Доброе утро, мистер Чен. Это Эмма из службы поддержки SpeedyNet. Я звоню, чтобы узнать, как работает интернет после недавнего ремонта. Всё ли хорошо работает после того, как наш техник приезжал вчера?
Good morning, Emma. Yes, thank you for calling. Everything seems to be running smoothly now. The internet connection is stable, and I haven't experienced any more drops.
Доброе утро, Эмма. Да, спасибо, что позвонили. Сейчас, кажется, всё работает нормально. Интернет-соединение стабильное, и перебоев больше не было.
That's great to hear, Mr. Chen! We're glad we could resolve the issue for you. Were you satisfied with the service you received from our technician?
Рада это слышать, мистер Чен! Мы рады, что смогли решить вашу проблему. Вы остались довольны обслуживанием, которое оказал наш техник?
Absolutely. Your technician was very professional and efficient. He explained what the problem was clearly and got it fixed in no time. I really appreciate his help.
Безусловно. Ваш техник был очень профессиональным и работал эффективно. Он ясно объяснил, в чём была проблема, и быстро всё исправил. Я очень благодарен ему за помощь.
Thank you for that positive feedback, Mr. Chen. I'll make sure to pass that along to him and his supervisor. Is there anything else we can assist you with regarding your internet service today?
Спасибо за такой положительный отзыв, мистер Чен. Я обязательно передам его ему и его руководителю. Можем ли мы ещё чем-нибудь помочь вам сегодня в связи с интернет-услугами?
No, not at the moment. Everything is good. Thanks again for checking in.
Нет, сейчас больше ни с чем. Всё хорошо. Ещё раз спасибо, что позвонили узнать.
You're most welcome, Mr. Chen. Please don't hesitate to contact us if you experience any further issues. Have a great day!
Не за что, мистер Чен. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если возникнут какие-либо проблемы. Хорошего вам дня!
You too, bye now.
И вам хорошего дня. До свидания.
Словарный запас8
- follow upуточнить; проверить, как обстоят дела
To check on something after an initial action, like calling to see if a problem is fixed. Useful in customer service situations.
Проверить что-либо после первоначального действия — например, позвонить и узнать, устранена ли проблема. Это выражение часто используется в службах поддержки клиентов.
- technicianтехник; технический специалист
A person skilled in repairing technical equipment, like internet or electronics. Common in service calls.
Специалист, который умеет ремонтировать техническое оборудование, например интернет-оборудование или электронику. Это слово часто встречается в разговорах об обслуживании.
- resolveрешить; устранить
To solve or fix a problem successfully. Often used when talking about issues being handled.
Успешно решить или исправить проблему. Это слово часто используется, когда говорят об устранении неполадок.
- satisfiedдовольный; удовлетворённый
Feeling pleased or content with something, like a service. Used to express approval in feedback.
Испытывающий удовлетворение от чего-либо, например от услуги. Используется, чтобы выразить одобрение в отзыве.
- professionalпрофессиональный
Showing skill and seriousness in work, like being polite and knowledgeable. A compliment in job reviews.
Демонстрирующий умение и серьёзное отношение к работе, например вежливость и хорошие знания. Это комплимент, который часто встречается в отзывах о сотрудниках.
- efficientэффективный
Doing something quickly and effectively without waste. Describes good service that saves time.
Выполняющийся быстро и результативно, без лишних затрат. Так можно описать качественное обслуживание, которое экономит время.
- positive feedbackположительный отзыв
Good comments or praise about something. Helpful for improving services or motivating workers.
Хорошие комментарии или похвала по поводу чего-либо. Такие отзывы помогают улучшать услуги и мотивируют сотрудников.
- hesitateсомневаться; медлить
To pause or feel unsure before doing something. In this context, 'don't hesitate' means contact us anytime without worry.
Медлить или не быть уверенным перед тем, как что-либо сделать. В этом контексте 'don't hesitate' означает «обращайтесь к нам в любое время без колебаний».
Ключевые фразы8
- 1
I'm calling to follow up on your recent internet repair.
Я звоню, чтобы узнать, как обстоят дела после недавнего ремонта интернета.
This introduces the purpose of a follow-up call politely. Useful for customer service; it shows care and uses 'follow up on' to mean checking progress. Practice for phone conversations.
Эта фраза вежливо объясняет цель повторного звонка. Она полезна в общении со службой поддержки: показывает внимание к клиенту, а 'follow up on' означает «проверить, как продвигается дело». Потренируйтесь использовать её в телефонных разговорах.
- 2
Everything seems to be running smoothly now.
Сейчас, кажется, всё работает нормально.
Expresses that things are working well without issues. 'Running smoothly' is an idiom for normal operation. Great for updates on repairs; simple present tense for current state.
Фраза показывает, что всё работает хорошо и без проблем. 'Running smoothly' — это идиоматическое выражение, означающее «работать нормально». Оно отлично подходит для сообщений о результатах ремонта; простое настоящее время описывает текущее состояние.
- 3
The internet connection is stable, and I haven't experienced any more drops.
Интернет-соединение стабильное, и перебоев больше не было.
Describes a reliable connection without interruptions. 'Stable' means steady; present perfect 'haven't experienced' shows no recent problems. Useful for reporting tech issues.
Так описывают надёжное соединение без перебоев. 'Stable' означает «стабильный», а настоящее совершённое время в 'haven't experienced' показывает, что в последнее время проблем не возникало. Эта фраза полезна при описании технических неполадок.
- 4
Were you satisfied with the service you received?
Вы остались довольны полученным обслуживанием?
Asks for feedback on quality. Past simple 'were' and 'received' refer to completed service. Polite way to gauge customer happiness in surveys or calls.
Так спрашивают о качестве обслуживания. Формы прошедшего времени 'were' и 'received' относятся к уже завершённой услуге. Это вежливый способ узнать, доволен ли клиент, в опросе или во время звонка.
- 5
Your technician was very professional and efficient.
Ваш техник был очень профессиональным и эффективным.
Gives positive praise using adjectives. Past tense 'was' for a specific event. Helpful for compliments; shows how to describe good work clearly.
Положительная оценка с помощью прилагательных. Прошедшая форма 'was' используется для конкретного завершённого случая. Эта фраза помогает ясно похвалить хорошо выполненную работу.
- 6
I'll make sure to pass that along to him and his supervisor.
Я обязательно передам это ему и его руководителю.
Promises to share feedback. 'Pass along' means relay information; future 'I'll make sure' shows commitment. Use this to acknowledge thanks in service talks.
Так обещают передать отзыв. 'Pass along' означает «передать информацию», а будущее выражение 'I'll make sure' показывает намерение и ответственность. Используйте эту фразу, чтобы принять благодарность или отзыв в разговоре об обслуживании.
- 7
Is there anything else we can assist you with?
Можем ли мы ещё чем-нибудь вам помочь?
Offers more help politely. Question form invites response; 'assist with' means help regarding something. Standard closing in customer service to ensure satisfaction.
Вежливое предложение дополнительной помощи. Вопросительная форма приглашает собеседника ответить, а 'assist with' означает «помочь с чем-либо». Это стандартная заключительная фраза в службе поддержки, которая помогает убедиться, что клиент доволен.
- 8
Please don't hesitate to contact us if you experience any further issues.
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникнут новые проблемы.
Encourages future contact without delay. Imperative 'don't hesitate' with conditional 'if' for possible problems. Useful ending for support calls to build trust.
Фраза побуждает обращаться за помощью без промедления в будущем. Повелительное выражение 'don't hesitate' используется вместе с условным 'if' для возможных проблем. Это полезное завершение разговора со службой поддержки, которое укрепляет доверие.