Clarifying Unclear Directions

Уточняем непонятные указания

After receiving directions, the person asking needs clarification on a specific turn, distance, or a confusing landmark, and asks follow-up questions.

Получив указания, человек хочет уточнить конкретный поворот, расстояние или непонятный ориентир и задаёт дополнительные вопросы.

Диалог8

Clarifying Unclear Directions
Leo
Leo

Excuse me, could you tell me how to get to the City Museum?

Извините, не подскажете, как пройти к городскому музею?

Mia
Mia

Certainly. You'll want to go straight down this street for about two blocks, then turn left at the traffic light. You'll see the museum on your right.

Конечно. Идите прямо по этой улице примерно два квартала, потом поверните налево на светофоре. Музей будет справа.

Leo
Leo

Okay, straight for two blocks, then left at the light. Got it. But just to be clear, when you say 'two blocks,' is that after the intersection with Elm Street, or including it?

Хорошо, два квартала прямо, потом налево на светофоре. Понял. Только уточню: когда вы говорите «два квартала», это после перекрёстка с Элм-стрит или включая его?

Mia
Mia

Ah, good question. It's including Elm Street. So, Elm Street is the first block, and then you go one more block past that to the second traffic light. That's where you turn left.

А, хороший вопрос. Элм-стрит входит в эти два квартала. То есть Элм-стрит — первый квартал, а потом пройдите ещё один квартал до второго светофора. Там и поверните налево.

Leo
Leo

I see. So, after Elm Street, it's just one more block, and then the left turn. And when you say 'traffic light,' it's a regular intersection, not a smaller pedestrian crossing light, right?

Понятно. Значит, после Элм-стрит нужно пройти ещё один квартал, а потом повернуть налево. И когда вы говорите «светофор», вы имеете в виду обычный перекрёсток, а не небольшой светофор на пешеходном переходе, верно?

Mia
Mia

Exactly. A full intersection with cars and traffic signals. You can't miss it. The museum is a large, stone building.

Именно. Полноценный перекрёсток с машинами и светофорами. Не пропустите. Музей — большое каменное здание.

Leo
Leo

Perfect! That makes it much clearer. Thank you so much for your help!

Отлично! Теперь всё гораздо понятнее. Большое спасибо за помощь!

Mia
Mia

You're very welcome. Have a great time at the museum!

Не за что. Хорошо вам провести время в музее!

Словарный запас8

  • excuse meизвините

    A polite phrase to get someone's attention when you need help, like asking for directions on the street.

    Вежливое выражение, чтобы привлечь чьё-то внимание, когда вам нужна помощь, например, когда вы спрашиваете на улице, как пройти.

  • straightпрямо

    Means going in a direct line without turning left or right; often used in directions like 'go straight ahead.'

    Двигаться по прямой, не поворачивая ни налево, ни направо. Часто встречается в указаниях, например: 'go straight ahead' (идите прямо).

  • blocksкварталы

    In city directions, a 'block' is the short distance between two streets; for example, 'two blocks' means walking past two streets.

    В городских указаниях 'block' — это расстояние между двумя улицами; например, 'two blocks' означает, что нужно пройти мимо двух улиц.

  • turn leftповернуть налево

    To change direction by going to the left side; a common instruction in giving directions.

    Изменить направление и пойти влево. Это распространённое указание, когда объясняют, как пройти.

  • traffic lightсветофор

    A signal with red, yellow, and green lights that controls when vehicles and people can cross roads at intersections.

    Сигнал с красным, жёлтым и зелёным светом, который регулирует движение транспорта и переход людей на перекрёстках.

  • intersectionперекрёсток

    The point where two or more roads cross each other; often has traffic lights.

    Место, где пересекаются две или несколько дорог; часто там есть светофоры.

  • landmarkориентир

    A well-known building or object used as a reference point when giving directions, like a museum.

    Известное здание или объект, который используют как точку отсчёта, объясняя дорогу, например музей.

  • clarifyуточнить

    To make something clearer by asking questions; useful when directions are confusing.

    Сделать что-то понятнее, задавая вопросы. Это полезно, если указания сбивают с толку.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Excuse me, could you tell me how to get to the City Museum?

    Извините, не подскажете, как пройти к городскому музею?

    This is a polite way to ask for directions to a place. Use 'could you tell me' for a formal request. It's useful at the start of asking for help in new areas.

    Так вежливо спрашивают дорогу к какому-либо месту. 'could you tell me' используется в вежливой просьбе. Эта фраза пригодится, когда вы начинаете просить о помощи в незнакомом районе.

  2. 2

    Go straight down this street for about two blocks.

    Идите прямо по этой улице примерно два квартала.

    Gives a direction to walk in a straight line for a short distance. 'About' means approximately. This pattern is common for simple directions in cities.

    Это указание идти прямо на небольшое расстояние. 'About' означает «примерно». Такая конструкция часто используется для простых указаний в городе.

  3. 3

    Then turn left at the traffic light.

    Потом поверните налево на светофоре.

    Instructs a change in direction at a specific point. Use 'then' to show sequence. Helpful for guiding someone step by step.

    Так указывают, где нужно изменить направление. 'Then' показывает последовательность действий. Эта фраза помогает объяснять дорогу шаг за шагом.

  4. 4

    Just to be clear, when you say 'two blocks,' is that after the intersection with Elm Street, or including it?

    Только уточню: когда вы говорите «два квартала», это после перекрёстка с Элм-стрит или включая его?

    This is a follow-up question to clarify unclear parts of directions. It uses 'just to be clear' for politeness and a choice question with 'or.' Great for avoiding mistakes when asking for more details.

    Это дополнительный вопрос, который помогает уточнить непонятные указания. Фраза 'just to be clear' делает вопрос вежливее, а союз 'or' предлагает выбор. Так удобно уточнять детали и избегать ошибок.

  5. 5

    It's including Elm Street. So, Elm Street is the first block, and then you go one more block past that.

    Элм-стрит входит в эти два квартала. То есть Элм-стрит — первый квартал, а потом пройдите ещё один квартал.

    Explains a detail by including an example. 'So' connects ideas logically. This helps in responding to clarification questions and making directions precise.

    Здесь деталь поясняется на конкретном примере. 'So' логически связывает мысли. Такая формулировка помогает точно ответить на вопрос и уточнить маршрут.

  6. 6

    A full intersection with cars and traffic signals. You can't miss it.

    Полноценный перекрёсток с машинами и светофорами. Не пропустите.

    Describes a landmark clearly and reassures the listener. 'You can't miss it' means it's easy to find. Use this to build confidence in directions.

    Ориентир описывается ясно, а собеседника успокаивают. 'You can't miss it' означает, что это легко найти. Так можно помочь человеку увереннее следовать указаниям.

  7. 7

    Perfect! That makes it much clearer. Thank you so much for your help!

    Отлично! Теперь всё гораздо понятнее. Большое спасибо за помощь!

    Shows understanding and thanks the helper. 'That makes it much clearer' expresses relief. This polite ending is essential after receiving helpful information.

    Этой фразой показывают, что всё поняли, и благодарят за помощь. 'That makes it much clearer' выражает облегчение. Так вежливо завершают разговор после полезного объяснения.

  8. 8

    You're very welcome. Have a great time at the museum!

    Не за что. Хорошо вам провести время в музее!

    A friendly response to thanks, with a well-wish. 'You're very welcome' is a common reply to 'thank you.' Use this to end conversations positively.

    Это дружелюбный ответ на благодарность и пожелание. 'You're very welcome' — распространённый ответ на 'thank you'. Так можно позитивно завершить разговор.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.