Clarifying Unclear Directions

Unklare Anweisungen klären

After receiving directions, the person asking needs clarification on a specific turn, distance, or a confusing landmark, and asks follow-up questions.

Nach Erhalt der Wegbeschreibung benötigt die fragende Person eine Klärung zu einer spezifischen Abbiegung, einer Entfernung oder einem verwirrenden Wahrzeichen und stellt Folgefragen.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Person A (Male)

Excuse me, could you tell me how to get to the City Museum?

Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zum Stadtmuseum komme?

Person B (Female)

Certainly. You'll want to go straight down this street for about two blocks, then turn left at the traffic light. You'll see the museum on your right.

Natürlich. Gehen Sie diese Straße geradeaus für etwa zwei Blocks, dann biegen Sie an der Ampel links ab. Das Museum werden Sie auf Ihrer rechten Seite sehen.

Person A (Male)

Okay, straight for two blocks, then left at the light. Got it. But just to be clear, when you say 'two blocks,' is that after the intersection with Elm Street, or including it?

Okay, geradeaus zwei Blocks, dann links an der Ampel. Verstanden. Aber um sicherzugehen, wenn du „zwei Blocks“ sagst, ist das nach der Kreuzung mit Elm Street, oder einschließlich?

Person B (Female)

Ah, good question. It's including Elm Street. So, Elm Street is the first block, and then you go one more block past that to the second traffic light. That's where you turn left.

Ah, gute Frage. Es schließt die Ulmenstraße ein. Also, die Ulmenstraße ist der erste Block, und dann gehst du noch einen Block weiter bis zur zweiten Ampel. Da biegst du links ab.

Person A (Male)

I see. So, after Elm Street, it's just one more block, and then the left turn. And when you say 'traffic light,' it's a regular intersection, not a smaller pedestrian crossing light, right?

Verstehe. Also, nach der Elm Street nur noch ein Block, dann links abbiegen. Und wenn du 'Ampel' sagst, meinst du eine normale an einer Kreuzung, nicht so eine kleinere für Fußgänger, oder?

Person B (Female)

Exactly. A full intersection with cars and traffic signals. You can't miss it. The museum is a large, stone building.

Genau. Eine volle Kreuzung mit Autos und Verkehrssignalen. Das können Sie nicht verfehlen. Das Museum ist ein großes Steingebäude.

Person A (Male)

Perfect! That makes it much clearer. Thank you so much for your help!

Perfekt! Das macht es viel klarer. Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Person B (Female)

You're very welcome. Have a great time at the museum!

Gern geschehen. Viel Spaß im Museum!

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

excuse me

A polite phrase to get someone's attention when you need help, like asking for directions on the street.

Eine höfliche Phrase, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, wenn Sie Hilfe benötigen, z. B. um auf der Straße den Weg zu fragen.

straight

Means going in a direct line without turning left or right; often used in directions like 'go straight ahead.'

Bedeutet, in einer geraden Linie zu gehen, ohne nach links oder rechts abzubiegen; wird oft in Anweisungen verwendet wie „geradeaus gehen“.

blocks

In city directions, a 'block' is the short distance between two streets; for example, 'two blocks' means walking past two streets.

In Stadtrichtungen ist ein „Block“ die kurze Distanz zwischen zwei Straßen; zum Beispiel bedeutet „zwei Blöcke“, zwei Straßen zu überqueren.

turn left

To change direction by going to the left side; a common instruction in giving directions.

Die Richtung ändern, indem man nach links geht; eine gängige Anweisung bei Wegbeschreibungen.

traffic light

A signal with red, yellow, and green lights that controls when vehicles and people can cross roads at intersections.

Ein Signal mit roten, gelben und grünen Lichtern, das steuert, wann Fahrzeuge und Personen Straßen an Kreuzungen überqueren können.

intersection

The point where two or more roads cross each other; often has traffic lights.

Der Punkt, an dem zwei oder mehr Straßen sich kreuzen; oft mit Ampeln.

landmark

A well-known building or object used as a reference point when giving directions, like a museum.

Ein wohlbekanntes Gebäude oder Objekt, das als Referenzpunkt beim Geben von Wegbeschreibungen dient, wie ein Museum.

clarify

To make something clearer by asking questions; useful when directions are confusing.

Etwas durch Fragen klarer machen; nützlich, wenn Anweisungen verwirrend sind.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Excuse me, could you tell me how to get to the City Museum?

This is a polite way to ask for directions to a place. Use 'could you tell me' for a formal request. It's useful at the start of asking for help in new areas.

Dies ist eine höfliche Art, nach dem Weg zu einem Ort zu fragen. Verwenden Sie 'können Sie mir sagen' für eine formelle Anfrage. Es ist nützlich am Anfang, um Hilfe in neuen Gebieten zu erbitten.

Go straight down this street for about two blocks.

Gives a direction to walk in a straight line for a short distance. 'About' means approximately. This pattern is common for simple directions in cities.

Gibt eine Anweisung, in einer geraden Linie für eine kurze Strecke zu gehen. 'About' bedeutet ungefähr. Dieses Muster ist üblich für einfache Wegbeschreibungen in Städten.

Then turn left at the traffic light.

Instructs a change in direction at a specific point. Use 'then' to show sequence. Helpful for guiding someone step by step.

Weist eine Richtungsänderung an einem bestimmten Punkt an. Verwenden Sie 'then', um die Reihenfolge anzuzeigen. Hilfreich, um jemanden schrittweise zu führen.

Just to be clear, when you say 'two blocks,' is that after the intersection with Elm Street, or including it?

This is a follow-up question to clarify unclear parts of directions. It uses 'just to be clear' for politeness and a choice question with 'or.' Great for avoiding mistakes when asking for more details.

Dies ist eine Nachfrage, um unklare Teile der Wegbeschreibung zu klären. Es verwendet 'nur um sicherzugehen' für Höflichkeit und eine Alternativfrage mit 'oder'. Gut geeignet, um Fehler zu vermeiden, wenn man nach mehr Details fragt.

It's including Elm Street. So, Elm Street is the first block, and then you go one more block past that.

Explains a detail by including an example. 'So' connects ideas logically. This helps in responding to clarification questions and making directions precise.

Erklärt ein Detail durch Einbeziehung eines Beispiels. 'Also' verbindet Ideen logisch. Dies hilft bei der Beantwortung von Klärungsfragen und der Präzision von Anweisungen.

A full intersection with cars and traffic signals. You can't miss it.

Describes a landmark clearly and reassures the listener. 'You can't miss it' means it's easy to find. Use this to build confidence in directions.

Beschreibt einen Wahrzeichen klar und beruhigt den Zuhörer. 'Sie können sie nicht verfehlen' bedeutet, es ist leicht zu finden. Verwenden Sie das, um Vertrauen in die Anweisungen aufzubauen.

Perfect! That makes it much clearer. Thank you so much for your help!

Shows understanding and thanks the helper. 'That makes it much clearer' expresses relief. This polite ending is essential after receiving helpful information.

Zeigt Verständnis und bedankt sich beim Helfer. 'Das macht es viel klarer' drückt Erleichterung aus. Dieser höfliche Abschluss ist nach Erhalt hilfreicher Informationen essenziell.

You're very welcome. Have a great time at the museum!

A friendly response to thanks, with a well-wish. 'You're very welcome' is a common reply to 'thank you.' Use this to end conversations positively.

Eine freundliche Antwort auf Dank, mit einem guten Wunsch. 'Gern geschehen' ist eine gängige Reaktion auf 'Danke.' Verwenden Sie dies, um Gespräche positiv zu beenden.