Voltar para Situações
Asking for Directions

Clarifying Unclear Directions

Esclarecendo Direções Inclar as

After receiving directions, the person asking needs clarification on a specific turn, distance, or a confusing landmark, and asks follow-up questions.

Após receber as direções, a pessoa que pergunta precisa de esclarecimentos sobre uma curva específica, distância ou um marco confuso, e faz perguntas de acompanhamento.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
Person A (Male)
Excuse me, could you tell me how to get to the City Museum?
Com licença, você poderia me dizer como chegar ao Museu da Cidade?
2
Person B (Female)
Certainly. You'll want to go straight down this street for about two blocks, then turn left at the traffic light. You'll see the museum on your right.
Certamente. Você deve ir reto por esta rua por cerca de dois quarteirões, depois virar à esquerda no semáforo. Você verá o museu à sua direita.
3
Person A (Male)
Okay, straight for two blocks, then left at the light. Got it. But just to be clear, when you say 'two blocks,' is that after the intersection with Elm Street, or including it?
Okay, reto por dois quarteirões, depois à esquerda no semáforo. Entendi. Mas só para esclarecer, quando você diz 'dois quarteirões', isso é depois da interseção com a Elm Street, ou incluindo?
4
Person B (Female)
Ah, good question. It's including Elm Street. So, Elm Street is the first block, and then you go one more block past that to the second traffic light. That's where you turn left.
Ah, boa pergunta. Inclui a Rua dos Ulmeiros. Então, a Rua dos Ulmeiros é o primeiro quarteirão, e depois você vai mais um quarteirão além disso até o segundo semáforo. É lá que você vira à esquerda.
5
Person A (Male)
I see. So, after Elm Street, it's just one more block, and then the left turn. And when you say 'traffic light,' it's a regular intersection, not a smaller pedestrian crossing light, right?
Entendi. Então, depois da Elm Street, é só mais um quarteirão, e depois virar à esquerda. E quando você diz 'semáforo', é um cruzamento normal, não um semáforo menor para pedestres, certo?
6
Person B (Female)
Exactly. A full intersection with cars and traffic signals. You can't miss it. The museum is a large, stone building.
Exato. Uma interseção completa com carros e semáforos. Você não pode perdê-la. O museu é um grande edifício de pedra.
7
Person A (Male)
Perfect! That makes it much clearer. Thank you so much for your help!
Perfeito! Isso torna tudo muito mais claro. Muito obrigado pela sua ajuda!
8
Person B (Female)
You're very welcome. Have a great time at the museum!
De nada. Divirta-se no museu!

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

excuse me

A polite phrase to get someone's attention when you need help, like asking for directions on the street.

Uma frase educada para chamar a atenção de alguém quando você precisa de ajuda, como pedir direções na rua.

straight

Means going in a direct line without turning left or right; often used in directions like 'go straight ahead.'

Significa ir em linha reta sem virar à esquerda ou à direita; frequentemente usado em direções como “vá em frente”.

blocks

In city directions, a 'block' is the short distance between two streets; for example, 'two blocks' means walking past two streets.

Nas direções da cidade, um 'block' é a curta distância entre duas ruas; por exemplo, 'dois blocos' significa caminhar passando por duas ruas.

turn left

To change direction by going to the left side; a common instruction in giving directions.

Mudar de direção indo para o lado esquerdo; uma instrução comum ao dar direções.

traffic light

A signal with red, yellow, and green lights that controls when vehicles and people can cross roads at intersections.

Um sinal com luzes vermelhas, amarelas e verdes que controla quando veículos e pessoas podem atravessar as estradas em cruzamentos.

intersection

The point where two or more roads cross each other; often has traffic lights.

O ponto onde duas ou mais estradas se cruzam; muitas vezes tem semáforos.

landmark

A well-known building or object used as a reference point when giving directions, like a museum.

Um edifício ou objeto bem conhecido usado como ponto de referência ao dar direções, como um museu.

clarify

To make something clearer by asking questions; useful when directions are confusing.

Tornar algo mais claro fazendo perguntas; útil quando as direções são confusas.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Excuse me, could you tell me how to get to the City Museum?

This is a polite way to ask for directions to a place. Use 'could you tell me' for a formal request. It's useful at the start of asking for help in new areas.

Esta é uma maneira educada de pedir direções para um lugar. Use 'você poderia me dizer' para um pedido formal. É útil no início de pedir ajuda em novas áreas.

Go straight down this street for about two blocks.

Gives a direction to walk in a straight line for a short distance. 'About' means approximately. This pattern is common for simple directions in cities.

Dá uma direção para caminhar em linha reta por uma curta distância. 'About' significa aproximadamente. Este padrão é comum para direções simples em cidades.

Then turn left at the traffic light.

Instructs a change in direction at a specific point. Use 'then' to show sequence. Helpful for guiding someone step by step.

Instrui uma mudança de direção em um ponto específico. Use 'then' para mostrar sequência. Útil para guiar alguém passo a passo.

Just to be clear, when you say 'two blocks,' is that after the intersection with Elm Street, or including it?

This is a follow-up question to clarify unclear parts of directions. It uses 'just to be clear' for politeness and a choice question with 'or.' Great for avoiding mistakes when asking for more details.

Esta é uma pergunta de acompanhamento para esclarecer partes obscuras das direções. Usa 'só para esclarecer' por cortesia e uma pergunta de escolha com 'ou'. Ótimo para evitar erros ao pedir mais detalhes.

It's including Elm Street. So, Elm Street is the first block, and then you go one more block past that.

Explains a detail by including an example. 'So' connects ideas logically. This helps in responding to clarification questions and making directions precise.

Explica um detalhe incluindo um exemplo. 'Então' conecta ideias logicamente. Isso ajuda a responder perguntas de esclarecimento e a tornar as direções precisas.

A full intersection with cars and traffic signals. You can't miss it.

Describes a landmark clearly and reassures the listener. 'You can't miss it' means it's easy to find. Use this to build confidence in directions.

Descreve um marco de forma clara e tranquiliza o ouvinte. 'Você não pode perdê-la' significa que é fácil de encontrar. Use isso para construir confiança nas direções.

Perfect! That makes it much clearer. Thank you so much for your help!

Shows understanding and thanks the helper. 'That makes it much clearer' expresses relief. This polite ending is essential after receiving helpful information.

Mostra compreensão e agradece ao ajudante. 'Isso torna tudo muito mais claro' expressa alívio. Este final educado é essencial após receber informações úteis.

You're very welcome. Have a great time at the museum!

A friendly response to thanks, with a well-wish. 'You're very welcome' is a common reply to 'thank you.' Use this to end conversations positively.

Uma resposta amigável a agradecimentos, com um desejo de bem. 'De nada' é uma resposta comum a 'obrigado'. Use isso para encerrar conversas de forma positiva.