Holding an Elevator
A simple act of courtesy. Practice the quick, polite exchange involved in holding an elevator door for someone who is approaching.
Um simples ato de cortesia. Pratique a troca rápida e educada envolvida em segurar a porta de um elevador para alguém que está se aproximando.
Situações
Escolha entre 5 conversas para praticar
Initial Hold & First Thanks
You are inside the elevator, see someone approaching, and press the 'door open' button. The person sees you holding it and offers a quick 'thanks'.
Você está dentro do elevador, vê alguém se aproximando e pressiona o botão 'abrir porta'. A pessoa vê você segurando e oferece um rápido 'obrigado'.
Approaching & Requesting Hold
You are rushing towards the elevator, and someone inside notices you and holds the door. You might say 'Can you hold that?' or just 'Thanks!' as you approach.
Você está correndo em direção ao elevador, e alguém lá dentro o nota e segura a porta. Você pode dizer 'Pode segurar isso?' ou simplesmente 'Obrigado!' ao se aproximar.
Acknowledging & Entering
You are the person being waited for. After someone holds the door, you quickly step in, offering a more immediate or slightly more elaborate 'thank you' upon entering.
Você é a pessoa que está sendo esperada. Após alguém segurar a porta, você entra rapidamente, oferecendo um 'obrigado' mais imediato ou ligeiramente mais elaborado ao entrar.
Holding for Multiple People
You hold the elevator door for one person, and then realize there are more people behind them also coming. You continue to hold the door, and multiple 'thank yous' might be exchanged.
Você segura a porta do elevador para uma pessoa, e então percebe que há mais pessoas atrás dela também vindo. Você continua segurando a porta, e vários 'obrigados' podem ser trocados.
Polite Exchange & Closing Door
After the person or people have entered, you release the button. There might be a final 'You're welcome' or a nod before the doors close and the elevator starts moving.
Depois que a pessoa ou as pessoas entrarem, você solta o botão. Pode haver um último 'De nada' ou um aceno com a cabeça antes que as portas se fechem e o elevador comece a se mover.