Applying for Building Permits
Mengajukan Izin Mendirikan Bangunan
A project coordinator or legal team representative communicates with local government authorities or building departments to submit necessary documentation and acquire permits for construction, addressing any queries or requirements.
Koordinator proyek atau perwakilan tim hukum berkomunikasi dengan pemerintah daerah atau dinas bangunan untuk menyerahkan dokumen yang diperlukan dan memperoleh izin konstruksi, sekaligus menanggapi pertanyaan atau persyaratan yang diajukan.
Dialog10

Good morning. I'm Grace Wilson from Quantum Engineering. I'm here to submit our application for the new commercial building project on Elm Street.
Selamat pagi. Saya Grace Wilson dari Quantum Engineering. Saya datang untuk menyerahkan permohonan kami untuk proyek gedung komersial baru di Elm Street.
Good morning, Grace. Jack Miller, from the Building Permits Department. Do you have all the required documentation, including the architectural plans and the structural certifications?
Selamat pagi, Grace. Saya Jack Miller dari Departemen Perizinan Bangunan. Apakah semua dokumen yang diperlukan sudah Anda siapkan, termasuk gambar arsitektur dan sertifikasi struktur?
Yes, I believe so. We've compiled everything according to the checklist provided on your website. All plans are stamped by a licensed architect and engineer.
Ya, sepertinya sudah. Kami telah mengumpulkan semuanya sesuai dengan daftar periksa yang tersedia di situs web Anda. Semua gambar sudah dibubuhi stempel oleh arsitek dan insinyur berlisensi.
Excellent. Let me cross-reference these with our system. Also, have you factored in the new stormwater management regulations from last quarter?
Bagus. Izinkan saya mencocokkan dokumen-dokumen ini dengan data di sistem kami. Selain itu, apakah Anda sudah memperhitungkan peraturan pengelolaan air hujan yang baru dari kuartal lalu?
Yes, we have. Our civil engineers specifically updated the site drainage plan to comply with those new requirements. It's included in Section C, Appendix 2 of the submission.
Ya, sudah. Insinyur sipil kami secara khusus memperbarui rencana drainase lokasi agar sesuai dengan persyaratan baru tersebut. Dokumennya ada di Bagian C, Lampiran 2 pengajuan ini.
Perfect. One moment while I review the preliminary site plan. Is there any aspect of the project that deviates significantly from standard zoning bylaws?
Bagus. Mohon tunggu sebentar sementara saya meninjau rencana awal lokasi. Apakah ada bagian proyek yang menyimpang secara signifikan dari peraturan zonasi standar?
Not significantly, no. We did apply for a minor variance for the building setback on the west side due to the irregular lot shape, but that's already received preliminary approval.
Tidak terlalu, tidak. Kami memang mengajukan dispensasi kecil untuk jarak bebas bangunan di sisi barat karena bentuk lahannya tidak beraturan, tetapi pengajuan itu sudah mendapat persetujuan awal.
Right, I see that note here. Everything appears to be in order for a full review. We'll start processing this immediately, and you should receive an update within 10-15 business days.
Baik, saya melihat catatannya di sini. Semuanya tampaknya sudah lengkap untuk ditinjau secara menyeluruh. Kami akan segera mulai memprosesnya, dan Anda seharusnya menerima kabar dalam 10-15 hari kerja.
Thank you, Jack. We appreciate your efficiency. Please let us know if any further information is needed.
Terima kasih, Jack. Kami menghargai pelayanan Anda yang efisien. Mohon beri tahu kami jika ada informasi tambahan yang diperlukan.
Will do, Grace. Have a good day.
Tentu, Grace. Semoga hari Anda menyenangkan.
Kosakata8
- applicationpermohonan
A formal request or document submitted to authorities for permission, like applying for a building permit. Use it when starting official processes, e.g., 'Submit your application online.'
Permintaan atau dokumen resmi yang diajukan kepada pihak berwenang untuk memperoleh izin, seperti mengajukan izin mendirikan bangunan. Gunakan kata ini saat memulai proses resmi, misalnya, 'Submit your application' (Ajukan permohonan Anda).
- documentationdokumentasi
Official papers or proofs needed for a process, such as plans or certificates. Common in business or legal contexts, e.g., 'Please provide all documentation.'
Dokumen atau bukti resmi yang diperlukan dalam suatu proses, seperti gambar rencana atau sertifikat. Kata ini umum dalam konteks bisnis atau hukum, misalnya, 'Please provide all documentation' (Mohon berikan semua dokumen yang diperlukan).
- architectural plansgambar arsitektur
Detailed drawings and designs for a building's structure. Useful in construction talks, e.g., 'Review the architectural plans before starting.'
Gambar dan rancangan terperinci mengenai struktur sebuah bangunan. Istilah ini berguna dalam pembicaraan konstruksi, misalnya, 'Review the architectural plans before starting' (Tinjau gambar arsitektur sebelum mulai).
- certificationssertifikasi
Official documents confirming that something meets standards, like safety approvals. Say it when discussing qualifications, e.g., 'We need structural certifications.'
Dokumen resmi yang memastikan sesuatu memenuhi standar, seperti persetujuan keselamatan. Gunakan kata ini saat membahas kualifikasi, misalnya, 'We need structural certifications' (Kami memerlukan sertifikasi struktur).
- regulationsperaturan
Rules or laws that must be followed, often in government or industry. Use in formal discussions, e.g., 'Comply with new regulations.'
Aturan atau undang-undang yang harus dipatuhi, biasanya dalam pemerintahan atau industri. Gunakan dalam pembicaraan formal, misalnya, 'Comply with new regulations' (Patuhi peraturan baru).
- complymematuhi
To follow or obey rules or requirements. Practical for professional settings, e.g., 'We must comply with safety standards.'
Mengikuti atau menaati aturan maupun persyaratan. Kata ini berguna dalam lingkungan profesional, misalnya, 'We must comply with safety standards' (Kita harus mematuhi standar keselamatan).
- variancedispensasi
An official allowance to change a rule slightly, like in zoning laws. Use when requesting exceptions, e.g., 'Apply for a variance if needed.'
Izin resmi untuk sedikit menyimpang dari suatu aturan, misalnya dalam peraturan zonasi. Gunakan kata ini saat meminta pengecualian, misalnya, 'Apply for a variance if needed' (Ajukan dispensasi jika diperlukan).
- setbackjarak bebas bangunan
The required distance a building must be from property lines. Common in planning, e.g., 'The building setback is 10 feet.'
Jarak minimum yang diwajibkan antara bangunan dan batas lahan. Istilah ini umum dalam perencanaan, misalnya, 'The building setback is 10 feet' (Jarak bebas bangunan adalah 10 kaki).
Kalimat Kunci7
- 1
I'm here to submit our application for the new commercial building project on Elm Street.
Saya datang untuk menyerahkan permohonan kami untuk proyek gedung komersial baru di Elm Street.
This introduces your purpose politely in a formal meeting. Useful for starting official interactions; uses 'submit' for handing in documents and specifies details like location for clarity.
Kalimat ini menyampaikan tujuan Anda dengan sopan dalam pertemuan formal. Cocok untuk memulai interaksi resmi; kata 'submit' berarti menyerahkan dokumen, dan informasi seperti lokasi disebutkan agar lebih jelas.
- 2
Do you have all the required documentation, including the architectural plans and the structural certifications?
Apakah semua dokumen yang diperlukan sudah Anda siapkan, termasuk gambar arsitektur dan sertifikasi struktur?
A yes/no question checking completeness, with 'including' to list examples. Great for verifying requirements in professional talks; teaches how to ask about specifics.
Pertanyaan ini meminta jawaban ya atau tidak untuk memastikan kelengkapan, dengan 'including' untuk menyebutkan beberapa contoh. Berguna untuk memeriksa persyaratan dalam percakapan profesional dan menanyakan hal-hal spesifik.
- 3
We've compiled everything according to the checklist provided on your website.
Kami telah mengumpulkan semuanya sesuai dengan daftar periksa yang tersedia di situs web Anda.
Past perfect 'we've compiled' shows completion based on instructions. Useful for confirming preparation; 'according to' means following guidelines, common in business English.
Bentuk lampau 'we've compiled' menunjukkan bahwa semuanya sudah disiapkan berdasarkan petunjuk. Kalimat ini berguna untuk mengonfirmasi persiapan; 'according to' berarti mengikuti pedoman dan umum digunakan dalam bahasa Inggris bisnis.
- 4
Have you factored in the new stormwater management regulations from last quarter?
Apakah Anda sudah memperhitungkan peraturan pengelolaan air hujan yang baru dari kuartal lalu?
Present perfect 'have you factored in' asks if something is considered. Practical for checking compliance; 'factored in' means included in planning, useful in project discussions.
Bentuk present perfect 'have you factored in' menanyakan apakah sesuatu sudah dipertimbangkan. Berguna untuk memeriksa kepatuhan; 'factored in' berarti memasukkan sesuatu ke dalam perencanaan, ungkapan yang bermanfaat dalam diskusi proyek.
- 5
Our civil engineers specifically updated the site drainage plan to comply with those new requirements.
Insinyur sipil kami secara khusus memperbarui rencana drainase lokasi agar sesuai dengan persyaratan baru tersebut.
Explains actions taken for compliance, using 'to comply with' for purpose. Helpful for describing updates; 'specifically' emphasizes focus, good for technical explanations.
Kalimat ini menjelaskan tindakan yang dilakukan untuk memenuhi persyaratan, dengan 'to comply with' yang menunjukkan tujuan. Berguna untuk menjelaskan pembaruan; 'specifically' menekankan fokus dan cocok untuk penjelasan teknis.
- 6
Everything appears to be in order for a full review.
Semuanya tampaknya sudah lengkap untuk ditinjau secara menyeluruh.
Idiomatic expression meaning all is ready and correct. Use to confirm approval stages; 'appears to be' softens statements politely in formal contexts.
Ungkapan ini berarti semuanya sudah siap dan benar. Gunakan untuk mengonfirmasi tahap persetujuan; 'appears to be' membuat pernyataan terdengar lebih halus dan sopan dalam konteks formal.
- 7
Please let us know if any further information is needed.
Mohon beri tahu kami jika ada informasi tambahan yang diperlukan.
Polite offer for more details, using conditional 'if' for possibilities. Essential for ending professional conversations; shows cooperation and openness.
Ungkapan sopan ini menawarkan informasi tambahan, dengan 'if' untuk menyatakan kemungkinan. Sangat berguna untuk mengakhiri percakapan profesional; ungkapan ini menunjukkan sikap kooperatif dan terbuka.