상황으로 돌아가기
Construction & Engineering Projects

Applying for Building Permits

건축 허가 신청

A project coordinator or legal team representative communicates with local government authorities or building departments to submit necessary documentation and acquire permits for construction, addressing any queries or requirements.

프로젝트 코디네이터 또는 법무 팀 대표가 지역 정부 기관이나 건축 부서와 소통하여 필요한 문서를 제출하고 건설 허가를 취득하며, 모든 질의나 요구사항에 대응합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Sarah (Female)
Good morning. I'm Sarah Chen from Quantum Engineering. I'm here to submit our application for the new commercial building project on Elm Street.
좋은 아침입니다. 저는 Quantum Engineering의 Sarah Chen입니다. Elm Street의 새로운 상업 빌딩 프로젝트 신청서를 제출하러 왔습니다.
2
Michael (Male)
Good morning, Sarah. Michael Davis, from the Building Permits Department. Do you have all the required documentation, including the architectural plans and the structural certifications?
좋은 아침입니다, 사라. 건물 허가 부서의 마이클 데이비스입니다. 모든 필요한 문서, 건축 도면과 구조 인증서를 포함하여 가져오셨나요?
3
Sarah (Female)
Yes, I believe so. We've compiled everything according to the checklist provided on your website. All plans are stamped by a licensed architect and engineer.
네, 그렇게 생각합니다. 귀하의 웹사이트에 제공된 체크리스트에 따라 모든 것을 준비했습니다. 모든 도면은 자격을 갖춘 건축사와 엔지니어의 도장이 찍혀 있습니다.
4
Michael (Male)
Excellent. Let me cross-reference these with our system. Also, have you factored in the new stormwater management regulations from last quarter?
훌륭합니다. 이것들을 우리 시스템과 대조해 보겠습니다. 또한, 지난 분기의 새로운 빗물 관리 규정을 고려하셨나요?
5
Sarah (Female)
Yes, we have. Our civil engineers specifically updated the site drainage plan to comply with those new requirements. It's included in Section C, Appendix 2 of the submission.
네, 있습니다. 우리 토목 엔지니어들이 특히 현장 배수 계획을 업데이트하여 해당 새로운 요구 사항을 준수하도록 했습니다. 그것은 제출 서류의 C 섹션, 부록 2에 포함되어 있습니다.
6
Michael (Male)
Perfect. One moment while I review the preliminary site plan. Is there any aspect of the project that deviates significantly from standard zoning bylaws?
완벽합니다. 잠시만요, 예비 사이트 계획을 검토하겠습니다. 프로젝트의 어떤 측면이 표준 조닝 규정에서 크게 벗어나나요?
7
Sarah (Female)
Not significantly, no. We did apply for a minor variance for the building setback on the west side due to the irregular lot shape, but that's already received preliminary approval.
유의미하게는 아닙니다. 아니요. 불규칙한 부지 형태 때문에 서쪽 건물 후퇴에 대한 경미한 변경을 신청했지만, 그것은 이미 예비 승인을 받았습니다.
8
Michael (Male)
Right, I see that note here. Everything appears to be in order for a full review. We'll start processing this immediately, and you should receive an update within 10-15 business days.
네, 여기 메모를 봤습니다. 모든 것이 완전한 검토를 위한 준비가 된 것 같습니다. 즉시 처리에 착수하겠으며, 10-15 영업일 이내에 업데이트를 받으실 수 있을 것입니다.
9
Sarah (Female)
Thank you, Michael. We appreciate your efficiency. Please let us know if any further information is needed.
마이클, 감사합니다. 귀하의 효율성을 높이 평가합니다. 추가 정보가 필요하시면 알려주십시오.
10
Michael (Male)
Will do, Sarah. Have a good day.
알겠어요, 사라. 좋은 하루 되세요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

application

A formal request or document submitted to authorities for permission, like applying for a building permit. Use it when starting official processes, e.g., 'Submit your application online.'

허가를 받기 위해 당국에 제출하는 공식적인 요청이나 문서, 예를 들어 건축 허가 신청. 공식 절차를 시작할 때 사용합니다, 예: '신청서를 온라인으로 제출하세요.'

documentation

Official papers or proofs needed for a process, such as plans or certificates. Common in business or legal contexts, e.g., 'Please provide all documentation.'

프로세스에 필요한 공식 서류나 증명서, 예를 들어 계획서나 인증서. 비즈니스나 법적 맥락에서 흔함, 예: '모든 문서를 제공해 주세요.'

architectural plans

Detailed drawings and designs for a building's structure. Useful in construction talks, e.g., 'Review the architectural plans before starting.'

건물 구조를 위한 상세한 도면과 설계. 건설 논의에서 유용, 예: '시작하기 전에 건축 계획을 검토하세요.'

certifications

Official documents confirming that something meets standards, like safety approvals. Say it when discussing qualifications, e.g., 'We need structural certifications.'

무언가가 표준을 충족한다는 것을 확인하는 공식 문서, 예를 들어 안전 승인. 자격에 대해 논의할 때 사용하세요, 예: '구조적 인증이 필요합니다.'

regulations

Rules or laws that must be followed, often in government or industry. Use in formal discussions, e.g., 'Comply with new regulations.'

정부나 산업에서 준수해야 하는 규칙이나 법률. 공식적인 논의에서 사용, 예: '새로운 규정 준수.'

comply

To follow or obey rules or requirements. Practical for professional settings, e.g., 'We must comply with safety standards.'

규칙이나 요구사항을 따르거나 순종하다. 전문적인 환경에 실용적입니다. 예: '우리는 안전 기준을 준수해야 합니다.'

variance

An official allowance to change a rule slightly, like in zoning laws. Use when requesting exceptions, e.g., 'Apply for a variance if needed.'

규칙을 약간 변경할 수 있는 공식 허용, 예를 들어 구역법에서. 예외를 요청할 때 사용, 예: '필요 시 변칙을 신청하세요.'

setback

The required distance a building must be from property lines. Common in planning, e.g., 'The building setback is 10 feet.'

건물이 부지 경계로부터 유지해야 하는 필수 거리. 계획에서 흔히 사용되며, 예: '건물 세트백은 10피트입니다.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm here to submit our application for the new commercial building project on Elm Street.

This introduces your purpose politely in a formal meeting. Useful for starting official interactions; uses 'submit' for handing in documents and specifies details like location for clarity.

이것은 공식 회의에서 목적을 정중하게 소개합니다. 공식적인 상호작용을 시작하는 데 유용하며; 문서 제출을 위해 'submit'을 사용하고, 명확성을 위해 위치와 같은 세부 사항을 지정합니다.

Do you have all the required documentation, including the architectural plans and the structural certifications?

A yes/no question checking completeness, with 'including' to list examples. Great for verifying requirements in professional talks; teaches how to ask about specifics.

완전성을 확인하는 예/아니오 질문으로, 'including'을 사용하여 예를 나열합니다. 전문적인 대화에서 요구사항을 확인하는 데 훌륭합니다; 구체적인 사항을 묻는 방법을 가르칩니다.

We've compiled everything according to the checklist provided on your website.

Past perfect 'we've compiled' shows completion based on instructions. Useful for confirming preparation; 'according to' means following guidelines, common in business English.

과거완료형 'we've compiled'은 지시에 기반한 완성을 나타냅니다. 준비 확인에 유용합니다; 'according to'은 지침을 따르는 것을 의미하며, 비즈니스 영어에서 일반적입니다.

Have you factored in the new stormwater management regulations from last quarter?

Present perfect 'have you factored in' asks if something is considered. Practical for checking compliance; 'factored in' means included in planning, useful in project discussions.

현재완료형 'have you factored in'은 무언가가 고려되었는지 묻습니다. 준수 확인에 실용적입니다; 'factored in'은 계획에 포함된다는 의미로, 프로젝트 토론에서 유용합니다.

Our civil engineers specifically updated the site drainage plan to comply with those new requirements.

Explains actions taken for compliance, using 'to comply with' for purpose. Helpful for describing updates; 'specifically' emphasizes focus, good for technical explanations.

준수 목적으로 취해진 행동을 설명하며, 목적을 위해 'to comply with'를 사용합니다. 업데이트를 설명하는 데 유용합니다; 'specifically'는 초점을 강조하며, 기술적 설명에 좋습니다.

Everything appears to be in order for a full review.

Idiomatic expression meaning all is ready and correct. Use to confirm approval stages; 'appears to be' softens statements politely in formal contexts.

모든 것이 준비되고 올바르다는 의미의 관용 표현. 승인 단계를 확인하기 위해 사용; 'appears to be'은 공식적인 맥락에서 발언을 정중하게 완화합니다.

Please let us know if any further information is needed.

Polite offer for more details, using conditional 'if' for possibilities. Essential for ending professional conversations; shows cooperation and openness.

더 자세한 정보에 대한 정중한 제안, 가능성을 위한 조건부 'if' 사용. 전문적인 대화 종료에 필수적; 협력과 개방성을 보여줌.