Applying for Building Permits

Ubieganie się o pozwolenie na budowę

A project coordinator or legal team representative communicates with local government authorities or building departments to submit necessary documentation and acquire permits for construction, addressing any queries or requirements.

Koordynator projektu lub przedstawiciel zespołu prawnego kontaktuje się z lokalnymi władzami lub wydziałem budownictwa, aby złożyć wymagane dokumenty i uzyskać pozwolenia na budowę, odpowiadając na pytania i spełniając wymagania.

Dialog10

Applying for Building Permits
Grace
Grace

Good morning. I'm Grace Wilson from Quantum Engineering. I'm here to submit our application for the new commercial building project on Elm Street.

Dzień dobry. Nazywam się Grace Wilson i reprezentuję firmę Quantum Engineering. Przyszłam złożyć nasz wniosek dotyczący nowego projektu budynku komercyjnego przy Elm Street.

Jack
Jack

Good morning, Grace. Jack Miller, from the Building Permits Department. Do you have all the required documentation, including the architectural plans and the structural certifications?

Dzień dobry, Grace. Nazywam się Jack Miller, pracuję w Wydziale Pozwoleń na Budowę. Czy ma pani wszystkie wymagane dokumenty, w tym plany architektoniczne i certyfikaty konstrukcyjne?

Grace
Grace

Yes, I believe so. We've compiled everything according to the checklist provided on your website. All plans are stamped by a licensed architect and engineer.

Tak, wydaje mi się, że tak. Zebraliśmy wszystkie dokumenty zgodnie z listą kontrolną zamieszczoną na państwa stronie internetowej. Wszystkie plany są opatrzone pieczęciami uprawnionego architekta i inżyniera.

Jack
Jack

Excellent. Let me cross-reference these with our system. Also, have you factored in the new stormwater management regulations from last quarter?

Świetnie. Pozwoli pani, że porównam je z naszym systemem. Czy uwzględnili państwo także nowe przepisy dotyczące gospodarowania wodami opadowymi, wprowadzone w poprzednim kwartale?

Grace
Grace

Yes, we have. Our civil engineers specifically updated the site drainage plan to comply with those new requirements. It's included in Section C, Appendix 2 of the submission.

Tak. Nasi inżynierowie budownictwa lądowego zaktualizowali plan odwodnienia terenu, aby spełniał nowe wymagania. Znajduje się on w sekcji C, załączniku 2 do złożonych dokumentów.

Jack
Jack

Perfect. One moment while I review the preliminary site plan. Is there any aspect of the project that deviates significantly from standard zoning bylaws?

Świetnie. Proszę chwilę poczekać, przejrzę wstępny plan zagospodarowania terenu. Czy jakiś element projektu znacząco odbiega od standardowych przepisów dotyczących zagospodarowania przestrzennego?

Grace
Grace

Not significantly, no. We did apply for a minor variance for the building setback on the west side due to the irregular lot shape, but that's already received preliminary approval.

Nie, nic znaczącego. Złożyliśmy wniosek o niewielkie odstępstwo dotyczące odległości budynku od granicy działki po zachodniej stronie ze względu na jej nieregularny kształt, ale uzyskaliśmy już wstępną zgodę.

Jack
Jack

Right, I see that note here. Everything appears to be in order for a full review. We'll start processing this immediately, and you should receive an update within 10-15 business days.

Rozumiem, widzę tę informację. Wszystko wygląda na zgodne z wymaganiami i gotowe do pełnej weryfikacji. Zaczniemy rozpatrywać wniosek od razu, a informację zwrotną powinna pani otrzymać w ciągu 10–15 dni roboczych.

Grace
Grace

Thank you, Jack. We appreciate your efficiency. Please let us know if any further information is needed.

Dziękuję, Jack. Doceniamy sprawną obsługę. Proszę dać nam znać, jeśli będą potrzebne dodatkowe informacje.

Jack
Jack

Will do, Grace. Have a good day.

Oczywiście, Grace. Miłego dnia.

Słownictwo8

  • applicationwniosek

    A formal request or document submitted to authorities for permission, like applying for a building permit. Use it when starting official processes, e.g., 'Submit your application online.'

    Formalna prośba lub dokument składany władzom w celu uzyskania zgody, na przykład pozwolenia na budowę. Użyj tego słowa, gdy rozpoczynasz oficjalną procedurę, np. 'Submit your application online.' (Złóż wniosek przez internet).

  • documentationdokumentacja

    Official papers or proofs needed for a process, such as plans or certificates. Common in business or legal contexts, e.g., 'Please provide all documentation.'

    Oficjalne dokumenty lub dowody wymagane w danej procedurze, takie jak plany czy certyfikaty. To słowo często pojawia się w kontekście biznesowym i prawnym, np. 'Please provide all documentation.' (Proszę dostarczyć całą dokumentację).

  • architectural plansplany architektoniczne

    Detailed drawings and designs for a building's structure. Useful in construction talks, e.g., 'Review the architectural plans before starting.'

    Szczegółowe rysunki i projekty budynku. Przydadzą się w rozmowach o budownictwie, np. 'Review the architectural plans before starting.' (Przed rozpoczęciem przejrzyj plany architektoniczne).

  • certificationscertyfikaty

    Official documents confirming that something meets standards, like safety approvals. Say it when discussing qualifications, e.g., 'We need structural certifications.'

    Oficjalne dokumenty potwierdzające, że coś spełnia określone normy, na przykład wymogi bezpieczeństwa. Używaj tego słowa, mówiąc o kwalifikacjach lub zgodności z normami, np. 'We need structural certifications.' (Potrzebujemy certyfikatów konstrukcyjnych).

  • regulationsprzepisy

    Rules or laws that must be followed, often in government or industry. Use in formal discussions, e.g., 'Comply with new regulations.'

    Zasady lub prawa, których należy przestrzegać, często ustanawiane przez władze lub obowiązujące w danej branży. Użyj tego słowa w formalnych rozmowach, np. 'Comply with new regulations.' (Przestrzegaj nowych przepisów).

  • complyprzestrzegać

    To follow or obey rules or requirements. Practical for professional settings, e.g., 'We must comply with safety standards.'

    Postępować zgodnie z zasadami lub wymaganiami. To przydatne słowo w sytuacjach zawodowych, np. 'We must comply with safety standards.' (Musimy przestrzegać norm bezpieczeństwa).

  • varianceodstępstwo

    An official allowance to change a rule slightly, like in zoning laws. Use when requesting exceptions, e.g., 'Apply for a variance if needed.'

    Urzędowa zgoda na niewielkie odstąpienie od zasady, na przykład przepisów dotyczących zagospodarowania przestrzennego. Użyj tego słowa, gdy prosisz o wyjątek, np. 'Apply for a variance if needed.' (W razie potrzeby złóż wniosek o odstępstwo).

  • setbackodległość budynku od granicy działki

    The required distance a building must be from property lines. Common in planning, e.g., 'The building setback is 10 feet.'

    Wymagana odległość budynku od granic działki. To określenie często pojawia się w rozmowach o planowaniu przestrzennym, np. 'The building setback is 10 feet.' (Odległość budynku od granicy działki wynosi 10 stóp).

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I'm here to submit our application for the new commercial building project on Elm Street.

    Przyszłam złożyć nasz wniosek dotyczący nowego projektu budynku komercyjnego przy Elm Street.

    This introduces your purpose politely in a formal meeting. Useful for starting official interactions; uses 'submit' for handing in documents and specifies details like location for clarity.

    To uprzejmy sposób na wyjaśnienie celu wizyty podczas formalnego spotkania. Przydaje się na początku oficjalnej rozmowy. Czasownik 'submit' oznacza składanie dokumentów, a podanie lokalizacji pomaga doprecyzować sprawę.

  2. 2

    Do you have all the required documentation, including the architectural plans and the structural certifications?

    Czy ma pani wszystkie wymagane dokumenty, w tym plany architektoniczne i certyfikaty konstrukcyjne?

    A yes/no question checking completeness, with 'including' to list examples. Great for verifying requirements in professional talks; teaches how to ask about specifics.

    To pytanie, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie”, służące do sprawdzenia, czy dokumentacja jest kompletna. Słowo 'including' wprowadza przykłady. To przydatny sposób na sprawdzenie wymagań i zapytanie o konkretne dokumenty.

  3. 3

    We've compiled everything according to the checklist provided on your website.

    Zebraliśmy wszystkie dokumenty zgodnie z listą kontrolną zamieszczoną na państwa stronie internetowej.

    Past perfect 'we've compiled' shows completion based on instructions. Useful for confirming preparation; 'according to' means following guidelines, common in business English.

    Czas 'we've compiled' wskazuje, że dokumenty zostały już zebrane zgodnie z podanymi instrukcjami. To przydatny sposób, by potwierdzić przygotowanie. 'according to' oznacza „zgodnie z” i często pojawia się w angielskim biznesowym.

  4. 4

    Have you factored in the new stormwater management regulations from last quarter?

    Czy uwzględnili państwo nowe przepisy dotyczące gospodarowania wodami opadowymi, wprowadzone w poprzednim kwartale?

    Present perfect 'have you factored in' asks if something is considered. Practical for checking compliance; 'factored in' means included in planning, useful in project discussions.

    Czas teraźniejszy perfect w wyrażeniu 'have you factored in' służy do zapytania, czy coś zostało wzięte pod uwagę. Przydaje się do sprawdzania zgodności z wymaganiami. 'factored in' oznacza „uwzględnić w planach” i jest użyteczne w rozmowach o projektach.

  5. 5

    Our civil engineers specifically updated the site drainage plan to comply with those new requirements.

    Nasi inżynierowie budownictwa lądowego zaktualizowali plan odwodnienia terenu, aby spełniał nowe wymagania.

    Explains actions taken for compliance, using 'to comply with' for purpose. Helpful for describing updates; 'specifically' emphasizes focus, good for technical explanations.

    To zdanie opisuje działania podjęte w celu spełnienia wymagań. Wyrażenie 'to comply with' wskazuje cel, a 'specifically' podkreśla, że działanie było ukierunkowane na konkretną sprawę. Przydaje się w wyjaśnieniach technicznych.

  6. 6

    Everything appears to be in order for a full review.

    Wszystko wygląda na zgodne z wymaganiami i gotowe do pełnej weryfikacji.

    Idiomatic expression meaning all is ready and correct. Use to confirm approval stages; 'appears to be' softens statements politely in formal contexts.

    To idiomatyczne wyrażenie oznacza, że wszystko jest gotowe i poprawne. Możesz go użyć, by potwierdzić gotowość do kolejnego etapu zatwierdzania. 'appears to be' łagodzi wypowiedź i brzmi uprzejmie w formalnych sytuacjach.

  7. 7

    Please let us know if any further information is needed.

    Proszę dać nam znać, jeśli będą potrzebne dodatkowe informacje.

    Polite offer for more details, using conditional 'if' for possibilities. Essential for ending professional conversations; shows cooperation and openness.

    To uprzejma propozycja przekazania dodatkowych informacji. Konstrukcja warunkowa 'if' odnosi się do możliwej sytuacji. To przydatny zwrot na zakończenie rozmowy zawodowej, który pokazuje gotowość do współpracy.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.