Neighbor Explains/Apologizes

Tetangga Menjelaskan dan Meminta Maaf

The neighbor responds to the complaint by explaining the source of the noise (e.g., renovations, new pet, party) and apologizes for the disturbance, promising to be more considerate.

Tetangga menanggapi keluhan dengan menjelaskan sumber kebisingan (misalnya renovasi, hewan peliharaan baru, atau pesta), meminta maaf atas gangguan yang ditimbulkan, dan berjanji akan lebih memperhatikan kenyamanan tetangga.

Dialog8

Neighbor Explains/Apologizes
Emma
Emma

Hi David, I hope you don't mind me popping over. I just wanted to gently mention the noise lately. It's been quite loud, particularly in the evenings.

Hai, David. Semoga kamu tidak keberatan aku mampir sebentar. Aku cuma ingin menyampaikan dengan baik soal suara berisik belakangan ini. Suaranya cukup keras, terutama pada malam hari.

David
David

Oh, Emma, I am so incredibly sorry! I had a feeling someone might say something. We just got a new puppy, Buddy, about a week ago, and he's still adjusting.

Aduh, Emma, aku benar-benar minta maaf! Aku sudah merasa mungkin ada yang akan bilang begitu. Kami baru saja punya anak anjing, Buddy, sekitar seminggu yang lalu, dan dia masih beradaptasi.

Emma
Emma

A puppy? Oh, that explains it! I thought I heard some barking. I completely understand, they can be a handful when they're little.

Anak anjing? Oh, pantas saja! Sepertinya aku dengar gonggongannya. Aku mengerti banget, anak anjing memang bisa sangat merepotkan saat masih kecil.

David
David

He really is! We're trying our best with training, but the late-night whimpering and barks have been a challenge. We've been working on crate training, which helps, but we've still got a ways to go.

Memang! Kami berusaha keras melatihnya, tapi rengekan dan gonggongannya larut malam cukup jadi tantangan. Kami sedang membiasakannya tidur di kandang, dan itu membantu, tapi perjalanan kami masih panjang.

Emma
Emma

That makes perfect sense. I just wanted to check in because sometimes it sounded like more than just a pet. I appreciate you explaining.

Oh, masuk akal. Aku cuma ingin memastikan karena kadang suaranya terdengar seperti bukan cuma dari hewan peliharaan. Terima kasih sudah menjelaskannya.

David
David

No, it's definitely him. We're getting a trainer in next week, and we're hoping that helps calm him down, especially during those evening hours. Again, truly sorry for the disturbance.

Bukan, memang dia. Minggu depan kami akan mendatangkan pelatih, dan semoga itu bisa membuatnya lebih tenang, terutama pada malam hari. Sekali lagi, aku sungguh minta maaf atas gangguannya.

Emma
Emma

That's good to hear, David. I appreciate you taking steps to address it. Just knowing what's going on makes a big difference. Maybe you could put a blanket over his crate at night? Sometimes that helps.

Syukurlah, David. Aku menghargai usahamu untuk mengatasinya. Mengetahui apa yang terjadi saja sudah sangat membantu. Mungkin kamu bisa menutupi kandangnya dengan selimut pada malam hari? Kadang itu membantu.

David
David

That's a great idea, Emma! We haven't tried that yet. I'll definitely give it a shot tonight. We'll do our best to keep things quieter from now on. Thanks for your understanding.

Ide bagus, Emma! Kami belum pernah mencobanya. Nanti malam pasti akan kucoba. Mulai sekarang kami akan berusaha sebisa mungkin agar suasananya lebih tenang. Terima kasih sudah memaklumi.

Kosakata9

  • popping overmampir sebentar

    This means visiting someone briefly and unexpectedly, often used in casual situations like talking to a neighbor. It's a phrasal verb showing informality.

    “popping over” berarti mengunjungi seseorang sebentar tanpa rencana sebelumnya. Ungkapan ini sering dipakai dalam situasi santai, misalnya saat berbicara dengan tetangga. Ini adalah kata kerja frasa yang bersifat informal.

  • gentlydengan baik

    This adverb means to do something in a soft or careful way, without being harsh. Here, it's used to mention a problem politely to avoid offending someone.

    “gently” berarti melakukan sesuatu dengan lembut atau hati-hati, tanpa bersikap kasar. Di sini, kata ini digunakan untuk menyampaikan masalah dengan sopan agar tidak menyinggung orang lain.

  • incrediblysangat

    This intensifier means 'extremely' or 'very much.' It's used to emphasize an apology or feeling, making it sound sincere in conversations.

    “incredibly” berarti “amat” atau “sangat”. Kata ini digunakan untuk menegaskan permintaan maaf atau perasaan, sehingga terdengar tulus dalam percakapan.

  • adjustingberadaptasi

    This is the present continuous form of 'adjust,' meaning getting used to a new situation. It's common when talking about animals or people adapting to changes.

    “adjusting” adalah bentuk present continuous dari “adjust”, yang berarti sedang membiasakan diri dengan situasi baru. Kata ini sering digunakan saat membicarakan hewan atau orang yang sedang menyesuaikan diri dengan perubahan.

  • barkingmenggonggong

    This is the gerund form of 'bark,' referring to the sound a dog makes. It's useful in describing pet noises in everyday complaints.

    “barking” adalah bentuk gerund dari “bark”, yang merujuk pada suara gonggongan anjing. Kata ini berguna untuk menggambarkan suara hewan peliharaan saat mengeluhkan kebisingan sehari-hari.

  • a handfulmerepotkan

    This idiom means something or someone that is difficult to manage or control. It's often used for children or pets that are energetic and challenging.

    “a handful” adalah ungkapan untuk sesuatu atau seseorang yang sulit diatur atau dikendalikan. Ungkapan ini sering dipakai untuk anak-anak atau hewan peliharaan yang aktif dan menantang.

  • whimperingmerengek

    This means making soft, crying sounds, like a small animal does when sad or in need. It's specific to describing quiet pet noises at night.

    “whimpering” berarti mengeluarkan suara tangisan pelan, seperti suara hewan kecil saat sedih atau membutuhkan sesuatu. Kata ini khusus untuk menggambarkan suara pelan hewan peliharaan pada malam hari.

  • disturbancegangguan

    This noun means an interruption or annoyance, like noise that bothers others. It's a polite word for complaints in neighbor situations.

    “disturbance” adalah kata benda yang berarti gangguan atau sesuatu yang mengusik, seperti suara berisik yang mengganggu orang lain. Ini adalah kata yang sopan untuk digunakan saat mengeluhkan masalah dengan tetangga.

  • give it a shotmencobanya

    This idiom means to try something. It's casual and positive, used when agreeing to test an idea or suggestion from someone.

    “give it a shot” adalah ungkapan yang berarti mencoba sesuatu. Ungkapan ini bersifat santai dan positif, dan digunakan saat setuju untuk mencoba ide atau saran seseorang.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I hope you don't mind me popping over.

    Semoga kamu tidak keberatan aku mampir sebentar.

    This is a polite way to start a conversation when visiting unexpectedly. It uses 'hope you don't mind' to show respect and soften the approach, useful for sensitive topics like complaints.

    Ini cara yang sopan untuk memulai percakapan saat berkunjung tanpa membuat janji terlebih dahulu. Ungkapan “hope you don't mind” menunjukkan rasa hormat dan membuat pendekatan terasa lebih halus, sehingga cocok untuk membahas hal sensitif seperti keluhan.

  2. 2

    I just wanted to gently mention the noise lately.

    Aku cuma ingin menyampaikan dengan baik soal suara berisik belakangan ini.

    This sentence introduces a problem softly with 'gently mention' and 'lately' to specify recent time. It's useful for addressing issues without accusing, teaching indirect politeness in English.

    Kalimat ini menyampaikan masalah dengan lembut melalui “gently mention”, sementara “lately” menunjukkan bahwa masalahnya terjadi baru-baru ini. Kalimat ini berguna untuk membahas masalah tanpa menyalahkan, dan mengajarkan cara bersikap sopan secara tidak langsung dalam bahasa Inggris.

  3. 3

    I am so incredibly sorry!

    Aku benar-benar minta maaf!

    This is a strong apology using 'incredibly' for emphasis. The exclamation adds sincerity. Use it when you've caused inconvenience, like noise, to show genuine regret.

    Ini adalah permintaan maaf yang kuat. Kata “incredibly” memberi penekanan, dan tanda seru membuatnya terdengar tulus. Gunakan kalimat ini saat kamu telah merepotkan orang lain, misalnya karena suara berisik, untuk menunjukkan penyesalan yang sungguh-sungguh.

  4. 4

    That explains it!

    Oh, pantas saja!

    This short response means 'now I understand why.' It's a common idiom for realization. Useful in conversations to acknowledge an explanation and keep the dialogue positive.

    Jawaban singkat ini berarti “sekarang aku paham alasannya”. Ini ungkapan umum saat menyadari sesuatu. Kalimat ini berguna untuk menanggapi penjelasan dan menjaga percakapan tetap positif.

  5. 5

    I completely understand.

    Aku mengerti banget.

    This shows empathy and agreement. 'Completely' intensifies full acceptance. It's great for responding to apologies, helping to de-escalate neighbor disputes.

    Kalimat ini menunjukkan empati dan pengertian. “Completely” menegaskan bahwa kamu benar-benar memahami. Kalimat ini cocok untuk menanggapi permintaan maaf dan membantu meredakan perselisihan dengan tetangga.

  6. 6

    We've still got a ways to go.

    Perjalanan kami masih panjang.

    This idiom means 'we have a long way left to improve.' It's informal and used in progress discussions. Here, it explains ongoing efforts, useful for honest updates.

    Ungkapan ini berarti “masih banyak yang perlu kami lakukan agar bisa lebih baik”. Sifatnya informal dan digunakan saat membahas kemajuan. Di sini, ungkapan ini menjelaskan usaha yang masih berlangsung dan berguna untuk menyampaikan perkembangan dengan jujur.

  7. 7

    I appreciate you explaining.

    Terima kasih sudah menjelaskannya.

    This expresses thanks for clarification using 'appreciate' in present tense for ongoing gratitude. It's polite and builds rapport in problem-solving talks.

    Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih atas penjelasan menggunakan “appreciate” dalam bentuk present tense untuk menunjukkan rasa terima kasih yang dirasakan saat ini. Kalimat ini sopan dan membantu membangun hubungan baik saat mencari solusi.

  8. 8

    Thanks for your understanding.

    Terima kasih sudah memaklumi.

    This is a courteous closing to thank someone for being patient. 'Your understanding' refers to their empathy. Use it at the end of apologies to end positively.

    Ini adalah ungkapan penutup yang sopan untuk berterima kasih kepada seseorang karena telah bersabar. “Your understanding” merujuk pada sikap pengertian mereka. Gunakan kalimat ini di akhir permintaan maaf agar percakapan berakhir dengan baik.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.