Neighbor Explains/Apologizes

이웃 설명/사과

The neighbor responds to the complaint by explaining the source of the noise (e.g., renovations, new pet, party) and apologizes for the disturbance, promising to be more considerate.

이웃은 불만에 대해 소음의 원인을 설명(예: 리모델링, 새 애완동물, 파티)하며 방해를 사과하고, 더 배려하겠다고 약속합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Emily (Female)

Hi David, I hope you don't mind me popping over. I just wanted to gently mention the noise lately. It's been quite loud, particularly in the evenings.

안녕 데이비드, 갑자기 들러서 미안해요. 그냥 최근 소음에 대해 살짝 언급하고 싶었어요. 꽤 시끄러워요, 특히 저녁에.

David (Male)

Oh, Emily, I am so incredibly sorry! I had a feeling someone might say something. We just got a new puppy, Buddy, about a week ago, and he's still adjusting.

오, 에밀리, 정말 미안해! 누군가 뭔가 말할지도 모른다는 느낌이 들었어. 우리는 일주일 전에 새 강아지 버디를 데려왔고, 아직 적응 중이야.

Emily (Female)

A puppy? Oh, that explains it! I thought I heard some barking. I completely understand, they can be a handful when they're little.

강아지? 오, 그럼 그렇겠네! 짖는 소리가 들린 줄 알았어. 완전히 이해해, 작을 때는 손이 많이 가.

David (Male)

He really is! We're trying our best with training, but the late-night whimpering and barks have been a challenge. We've been working on crate training, which helps, but we've still got a ways to go.

그는 정말 그래! 우리는 훈련에 최선을 다하고 있지만, 늦은 밤의 훌쩍거림과 짖는 소리가 도전이었어. 우리는 크레이트 훈련을 하고 있어서 도움이 되지만, 아직 갈 길이 멀어.

Emily (Female)

That makes perfect sense. I just wanted to check in because sometimes it sounded like more than just a pet. I appreciate you explaining.

그건 완벽하게 이해가 돼요. 그냥 확인하고 싶었을 뿐이에요, 왜냐하면 가끔 그냥 애완동물 이상으로 들렸거든요. 설명해 주셔서 감사해요.

David (Male)

No, it's definitely him. We're getting a trainer in next week, and we're hoping that helps calm him down, especially during those evening hours. Again, truly sorry for the disturbance.

아니요, 확실히 그 녀석이에요. 다음 주에 훈련사를 불러올 거예요. 그게 그를 진정시키는 데 도움이 되길 바라요, 특히 저녁 시간대에요. 다시 한 번, 소란을 피워서 정말 미안합니다.

Emily (Female)

That's good to hear, David. I appreciate you taking steps to address it. Just knowing what's going on makes a big difference. Maybe you could put a blanket over his crate at night? Sometimes that helps.

그 소식 들으니 좋네요, 데이비드. 그걸 해결하기 위해 조치를 취해줘서 고마워요. 무슨 일이 일어나고 있는지 아는 것만으로도 큰 차이가 나요. 밤에 그의 크레이트 위에 담요를 덮어보면 어떨까요? 때때로 그게 도움이 돼요.

David (Male)

That's a great idea, Emily! We haven't tried that yet. I'll definitely give it a shot tonight. We'll do our best to keep things quieter from now on. Thanks for your understanding.

좋은 아이디어야, 에밀리! 아직 그거 안 해봤어. 오늘 밤에 꼭 시도해봐야지. 앞으로는 최대한 조용히 하려고 노력할게. 이해해줘서 고마워.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

popping over

This means visiting someone briefly and unexpectedly, often used in casual situations like talking to a neighbor. It's a phrasal verb showing informality.

이것은 누군가를 짧고 예상치 못하게 방문하는 것을 의미하며, 종종 이웃과 대화하는 것처럼 캐주얼한 상황에서 사용됩니다. 이는 비공식성을 나타내는 구동사입니다.

gently

This adverb means to do something in a soft or careful way, without being harsh. Here, it's used to mention a problem politely to avoid offending someone.

이 부사는 무겁지 않게 부드럽거나 조심스럽게 무언가를 하는 것을 의미합니다. 여기서는 누군가를 불쾌하게 하지 않기 위해 문제를 정중하게 언급하는 데 사용됩니다.

incredibly

This intensifier means 'extremely' or 'very much.' It's used to emphasize an apology or feeling, making it sound sincere in conversations.

이 강조어는 '극도로' 또는 '매우'라는 의미입니다. 사과나 감정을 강조하는 데 사용되며, 대화에서 진심 어린 소리로 들리게 합니다.

adjusting

This is the present continuous form of 'adjust,' meaning getting used to a new situation. It's common when talking about animals or people adapting to changes.

'adjust'의 현재 진행형으로, 새로운 상황에 익숙해지는 것을 의미합니다. 동물이나 사람들이 변화에 적응하는 것에 대해 이야기할 때 흔히 사용됩니다.

barking

This is the gerund form of 'bark,' referring to the sound a dog makes. It's useful in describing pet noises in everyday complaints.

'bark'의 동명사 형태로, 개가 내는 소리를 가리킵니다. 일상적인 불평에서 애완동물 소음을 묘사하는 데 유용합니다.

a handful

This idiom means something or someone that is difficult to manage or control. It's often used for children or pets that are energetic and challenging.

이 관용구는 관리하거나 통제하기 어려운 것 또는 사람을 의미합니다. 종종 에너지 넘치고 도전적인 아이나 애완동물에 사용됩니다.

whimpering

This means making soft, crying sounds, like a small animal does when sad or in need. It's specific to describing quiet pet noises at night.

이것은 작고 울음소리 같은 소리를 내는 것을 의미하며, 작은 동물이 슬프거나 도움이 필요할 때 하는 것처럼. 밤에 조용한 애완동물 소리를 묘사하는 데 특화되어 있습니다.

disturbance

This noun means an interruption or annoyance, like noise that bothers others. It's a polite word for complaints in neighbor situations.

이 명사는 중단이나 성가심을 의미하며, 다른 사람들을 괴롭히는 소음처럼. 이웃 상황에서의 불평에 대한 예의 바른 표현입니다.

give it a shot

This idiom means to try something. It's casual and positive, used when agreeing to test an idea or suggestion from someone.

이 관용구는 무언가를 시도한다는 의미입니다. 캐주얼하고 긍정적이며, 누군가의 아이디어나 제안을 테스트하기로 동의할 때 사용됩니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I hope you don't mind me popping over.

This is a polite way to start a conversation when visiting unexpectedly. It uses 'hope you don't mind' to show respect and soften the approach, useful for sensitive topics like complaints.

이것은 예상치 못한 방문 시 대화를 시작하는 예의 바른 방법입니다. 'hope you don't mind'를 사용하여 존중을 표현하고 접근을 부드럽게 하며, 불만과 같은 민감한 주제에 유용합니다.

I just wanted to gently mention the noise lately.

This sentence introduces a problem softly with 'gently mention' and 'lately' to specify recent time. It's useful for addressing issues without accusing, teaching indirect politeness in English.

이 문장은 'gently mention'으로 문제를 부드럽게 소개하고, 'lately'로 최근 시간을 지정합니다. 비난 없이 문제를 다루는 데 유용하며, 영어의 간접적인 예의를 가르칩니다.

I am so incredibly sorry!

This is a strong apology using 'incredibly' for emphasis. The exclamation adds sincerity. Use it when you've caused inconvenience, like noise, to show genuine regret.

'incredibly'를 사용해 강조한 강력한 사과입니다. 느낌표가 진심을 더합니다. 불편을 초래한 경우, 예를 들어 소음처럼 진정한 후회를 보이기 위해 사용하세요.

That explains it!

This short response means 'now I understand why.' It's a common idiom for realization. Useful in conversations to acknowledge an explanation and keep the dialogue positive.

이 짧은 응답은 '이제 왜 그런지 이해했어.'라는 의미입니다. 깨달음을 표현하는 흔한 관용어입니다. 설명을 인정하고 대화를 긍정적으로 유지하는 데 유용합니다.

I completely understand.

This shows empathy and agreement. 'Completely' intensifies full acceptance. It's great for responding to apologies, helping to de-escalate neighbor disputes.

이것은 공감과 동의를 보여줍니다. 'Completely'는 완전한 수용을 강조합니다. 사과에 응답할 때 훌륭하며, 이웃 분쟁을 완화하는 데 도움이 됩니다.

We've still got a ways to go.

This idiom means 'we have a long way left to improve.' It's informal and used in progress discussions. Here, it explains ongoing efforts, useful for honest updates.

이 관용구는 '개선할 여지가 아직 많이 남아 있다'는 의미입니다. 비공식적이며 진행 상황 논의에서 사용됩니다. 여기서는 지속적인 노력을 설명하며, 솔직한 업데이트에 유용합니다.

I appreciate you explaining.

This expresses thanks for clarification using 'appreciate' in present tense for ongoing gratitude. It's polite and builds rapport in problem-solving talks.

이는 'appreciate' 를 현재형으로 사용하여 명확화에 대한 감사를 표현하며, 지속적인 감사의 의미를 담고 있습니다. 문제 해결 대화에서 예의 바르고 관계를 강화합니다.

Thanks for your understanding.

This is a courteous closing to thank someone for being patient. 'Your understanding' refers to their empathy. Use it at the end of apologies to end positively.

이는 누군가의 인내에 감사하는 예의 바른 마무리입니다. '당신의 이해'는 그들의 공감을 의미합니다. 사과 끝에 사용해 긍정적으로 마무리하세요.