Negotiating a Compromise
Berunding untuk Mencapai Kompromi
Both parties acknowledge the noise issue and are willing to discuss specific times or activities that cause noise, trying to find a mutually acceptable solution (e.g., quiet hours, noise-dampening measures).
Kedua pihak mengakui adanya masalah kebisingan dan bersedia membahas waktu atau kegiatan tertentu yang menimbulkan suara berisik, sambil berusaha menemukan solusi yang dapat diterima bersama (misalnya, jam tenang atau langkah-langkah untuk meredam suara).
Dialog8

Hi Jack. Thanks for taking the time to chat. I wanted to gently bring up the noise levels from your apartment, especially late in the evenings.
Hai Jack. Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk mengobrol. Aku ingin membicarakan dengan hati-hati soal tingkat kebisingan dari apartemenmu, terutama larut malam.
Oh, Mia. I'm really sorry about that. I honestly didn't realize it was a problem. What kind of noise are we talking about specifically?
Oh, Mia. Maaf sekali soal itu. Sejujurnya, aku tidak sadar kalau itu menjadi masalah. Sebenarnya suara seperti apa yang kamu maksud?
Mainly it's been loud music or sometimes what sounds like moving furniture, usually after 10 PM. It makes it hard to sleep sometimes.
Terutama musik keras atau kadang suara seperti memindahkan furnitur, biasanya setelah pukul 10 malam. Kadang itu membuatku sulit tidur.
Understood. The music is probably me, I sometimes work late and unwind with some tunes. The furniture sound is odd, as I haven't moved anything in ages. Maybe it's coming from another unit?
Aku mengerti. Musiknya mungkin memang dariku. Kadang aku bekerja sampai larut dan bersantai sambil mendengarkan musik. Tapi suara furnitur itu aneh, karena sudah lama sekali aku tidak memindahkan apa pun. Mungkin suaranya berasal dari unit lain?
It's possible. But regarding the music, would it be possible to keep the volume down, especially after, say, 9 PM or 10 PM?
Mungkin saja. Tapi soal musiknya, apakah mungkin volumenya dikecilkan, terutama setelah, misalnya, pukul 9 atau 10 malam?
Absolutely. I can definitely switch to headphones or just turn the volume way down after 9 PM. That's a reasonable request. I really appreciate you bringing it to my attention directly.
Tentu saja. Setelah pukul 9 malam, aku bisa memakai headphone atau benar-benar mengecilkan volumenya. Itu permintaan yang wajar. Aku sangat menghargai kamu menyampaikannya langsung kepadaku.
That would be fantastic, Jack. For the other noise, perhaps we can both be more aware of it and see if we can pinpoint the source if it continues.
Itu akan sangat membantu, Jack. Untuk suara yang lainnya, mungkin kita berdua bisa lebih memperhatikannya dan mencoba mencari sumbernya kalau suara itu terus berlanjut.
Sounds like a plan. Thanks for being so understanding and polite about this, Mia. I'll make sure to be more considerate.
Kedengarannya bagus. Terima kasih sudah begitu pengertian dan sopan soal ini, Mia. Aku akan berusaha lebih memperhatikan kenyamananmu.
Kosakata6
- gentlydengan hati-hati
An adverb meaning in a soft, careful, or polite way, often used when discussing sensitive topics to avoid offending someone.
Kata keterangan yang berarti dengan cara yang lembut, hati-hati, atau sopan. Kata ini sering digunakan saat membahas topik sensitif agar tidak menyinggung seseorang.
- bring upmembicarakan
A phrasal verb meaning to mention or introduce a topic in conversation, useful for starting discussions politely.
Kata kerja frasa yang berarti menyebutkan atau mengangkat suatu topik dalam percakapan. Ungkapan ini berguna untuk memulai pembahasan dengan sopan.
- unwindbersantai
A verb meaning to relax and reduce stress, especially after a long day of work, common in casual talks about daily routines.
Kata kerja yang berarti bersantai dan mengurangi stres, terutama setelah seharian bekerja. Kata ini umum digunakan dalam percakapan santai tentang rutinitas sehari-hari.
- volumevolume
A noun referring to the loudness of sound, like music; in this context, it's about controlling how loud something is to be considerate.
Kata benda yang merujuk pada tingkat kerasnya suara, seperti musik. Dalam konteks ini, kata tersebut berkaitan dengan mengatur seberapa keras suara agar tetap menghormati orang lain.
- pinpointmenentukan dengan tepat
A verb meaning to identify or locate something exactly, helpful when trying to solve a problem like finding the source of noise.
Kata kerja yang berarti mengidentifikasi atau menemukan sesuatu secara tepat. Kata ini berguna saat mencoba memecahkan masalah, seperti mencari sumber suara bising.
- consideratepenuh perhatian
An adjective describing someone who thinks about others' feelings and needs, important in neighborly interactions to show politeness.
Kata sifat yang menggambarkan seseorang yang memikirkan perasaan dan kebutuhan orang lain. Sikap ini penting dalam hubungan bertetangga untuk menunjukkan kesopanan.
Kalimat Kunci6
- 1
I wanted to gently bring up the noise levels from your apartment, especially late in the evenings.
Aku ingin membicarakan dengan hati-hati soal tingkat kebisingan dari apartemenmu, terutama larut malam.
This sentence politely introduces a sensitive issue using 'bring up' to mention it softly; it's useful for starting conversations about problems without blame, with 'especially' adding specific details.
Kalimat ini memperkenalkan masalah sensitif dengan sopan menggunakan 'bring up' untuk menyampaikannya secara halus. Ungkapan ini berguna untuk memulai pembicaraan tentang masalah tanpa menyalahkan siapa pun, sementara 'especially' menambahkan detail tertentu.
- 2
I'm really sorry about that. I honestly didn't realize it was a problem.
Maaf sekali soal itu. Sejujurnya, aku tidak sadar kalau itu menjadi masalah.
This is a common apology structure showing sincerity with 'really' and 'honestly'; use it to express regret and acknowledge a mistake, helping to de-escalate conflicts.
Ini adalah struktur permintaan maaf yang umum dan menunjukkan ketulusan melalui 'really' dan 'honestly'. Gunakan kalimat ini untuk mengungkapkan penyesalan dan mengakui kesalahan, sehingga konflik dapat mereda.
- 3
Would it be possible to keep the volume down, especially after, say, 9 PM or 10 PM?
Apakah mungkin volumenya dikecilkan, terutama setelah, misalnya, pukul 9 atau 10 malam?
A polite request using 'would it be possible' for suggestions; 'say' softens the proposal, making it ideal for negotiating compromises like quiet hours.
Ini adalah permintaan sopan yang menggunakan 'would it be possible' untuk menyampaikan saran. Kata 'say' membuat usulan terdengar lebih halus, sehingga cocok untuk merundingkan kompromi seperti jam tenang.
- 4
Absolutely. I can definitely switch to headphones or just turn the volume way down after 9 PM.
Tentu saja. Setelah pukul 9 malam, aku bisa memakai headphone atau benar-benar mengecilkan volumenya.
This agrees enthusiastically with 'absolutely' and 'definitely,' offering solutions; it's useful for showing willingness to compromise in discussions.
Kalimat ini menunjukkan persetujuan yang antusias melalui 'absolutely' dan 'definitely', sekaligus menawarkan solusi. Kalimat ini berguna untuk menunjukkan kesediaan berkompromi dalam suatu pembicaraan.
- 5
That would be fantastic, Jack. For the other noise, perhaps we can both be more aware of it.
Itu akan sangat membantu, Jack. Untuk suara yang lainnya, mungkin kita berdua bisa lebih memperhatikannya.
Expresses positive agreement with 'that would be fantastic' and suggests cooperation with 'perhaps we can'; great for building mutual understanding in negotiations.
Kalimat ini menyatakan persetujuan positif melalui 'that would be fantastic' dan menyarankan kerja sama dengan 'perhaps we can'. Kalimat ini bagus untuk membangun saling pengertian dalam negosiasi.
- 6
Thanks for being so understanding and polite about this, Mia. I'll make sure to be more considerate.
Terima kasih sudah begitu pengertian dan sopan soal ini, Mia. Aku akan berusaha lebih memperhatikan kenyamananmu.
This thanks someone while promising change with 'I'll make sure'; use it to end conversations positively, emphasizing appreciation and future actions.
Kalimat ini berisi ucapan terima kasih sekaligus janji untuk berubah melalui 'I'll make sure'. Gunakan kalimat ini untuk mengakhiri percakapan dengan positif, sambil menekankan penghargaan dan tindakan di masa mendatang.