Emergency Appointment Request
Calling the clinic to request an urgent or emergency appointment for your pet due to a sudden illness or injury.
ペットの突然の病気やけがのため、クリニックに電話して緊急または急ぎの予約を依頼する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
emergency
A sudden and serious situation that needs immediate help, like a pet getting sick quickly.
即時の助けを必要とする突然で深刻な状況、例えばペットが急に病気になったような場合。
appointment
A planned time to meet someone, such as booking a visit to the vet for your pet.
誰かと会うために予定された時間、例えばペットの獣医への訪問予約。
collapsed
Fell down suddenly, often because of weakness or illness, like a dog fainting.
突然倒れ、しばしば弱さや病気のため、犬が気絶するように。
pain
A feeling of hurt or discomfort, which animals show by whining or not moving.
動物がうめき声を上げたり動かなくなったりして示す、傷つきや不快感の感じ。
breed
The type or variety of an animal, like Golden Retriever for a specific kind of dog.
動物の種類や品種、例えば特定の犬種のゴールデン・レトリーバーのように。
yelped
Made a short, sharp cry of pain or surprise, commonly used for dogs barking suddenly.
痛みや驚きの短く鋭い叫び声を上げた。通常、犬が突然吠えるのに使われる。
shallowly
In a way that is not deep, like breathing that is quick and light instead of full.
深くない方法で、素早く軽い呼吸のように、満ち足りたものではなく。
comfortable
Feeling relaxed and without pain or worry, important for keeping a sick pet calm.
リラックスして痛みや心配がない状態、病気のペットを落ち着かせるために重要です。
avoid
To stay away from or not do something, like not giving food to a sick animal.
何かを避けたり、しなかったりすること、例えば病気の動物に食べ物をあげないことのように。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I need to make an emergency appointment for my dog.
This is a direct way to request urgent help; use it when calling for a sudden pet issue. 'Make an appointment' is a common phrase for booking, and 'emergency' adds urgency.
これは、緊急の助けを直接求める方法です。突然のペットの問題で電話をかける際に使用してください。「Make an appointment」は予約のための一般的な表現で、「emergency」が緊急性を加えます。
He just collapsed and seems to be in a lot of pain.
Describes symptoms clearly; useful for explaining pet problems. 'Just' means very recently, and 'seems to be' softens the statement to show observation.
症状を明確に記述します；ペットの問題を説明するのに役立ちます。「Just」は非常に最近を意味し、「seems to be」は観察を示すために陳述を柔らかくします。
What's Buster's breed and age, please?
A polite question to gather info; use in service calls. 'What's... please?' is a courteous way to ask, and it uses 'and' to connect two details.
情報を集めるための丁寧な質問；サービスコールで使用。'What's... please?' は礼儀正しい聞き方であり、'and' を使用して2つの詳細を接続します。
This just happened about 15 minutes ago.
Gives timing of an event; helpful for emergencies. 'About' means approximately, and the structure reports recent facts simply.
イベントのタイミングを示す；緊急時に役立つ。「About」は約を意味し、この構造は最近の事実を単純に報告する。
We have an opening right now.
Offers an available slot; useful in scheduling. 'Opening' means free time, and 'right now' emphasizes immediacy for urgent situations.
利用可能なスロットを提供します；スケジューリングに便利です。「Opening」は空き時間を意味し、「right now」は緊急状況の即時性を強調します。
Can you get him here within the next 20-30 minutes?
Asks about arrival time; practical for confirming logistics. 'Within' means before a limit, and 'the next' specifies future time range.
到着時間を尋ねる；物流の確認に実用的。'Within' は制限前に意味し、'the next' は将来の時間範囲を指定。
Just try to keep him as comfortable and still as possible.
Gives advice on care; use for instructions. 'As... as possible' is an idiom meaning to the best extent, and 'try to' suggests effort.
ケアに関するアドバイスを提供します；指示に使用してください。「As... as possible」は最善の程度を意味する慣用表現で、「try to」は努力を示唆します。
Drive safely, and we'll see you shortly.
A friendly closing; common in service talks. 'Drive safely' is a polite wish, and 'shortly' means soon, with 'and' connecting ideas.
親しみやすい締めくくり；サービス会話で一般的。「Drive safely」は丁寧な願いで、「shortly」はまもなくを意味し、「and」がアイデアをつなぐ。