Putting Out Plates and Forks
Mettre les assiettes et les fourchettes
Grace shows Leo where to put the plates and forks. They count how many people are eating.
Grace montre à Leo où mettre les assiettes et les fourchettes. Ils comptent combien de personnes vont manger.
Dialogue7

There are four people for dinner. Please get four plates.
On est quatre à dîner. S’il te plaît, prends quatre assiettes.
Okay. Where do I put them?
D’accord. Où est-ce que je les mets ?
Put one plate here at each place.
Mets une assiette ici, à chaque place.
One plate for each person. Got it.
Une assiette par personne. Compris.
Now put one fork next to each plate.
Maintenant, mets une fourchette à côté de chaque assiette.
Four forks, right?
Quatre fourchettes, c’est ça ?
Yes, one fork for each person.
Oui, une fourchette par personne.
Vocabulaire6
- for dinnerpour dîner
This tells us the meal is dinner. You can say how many people are coming for dinner.
Cette expression indique que le repas est le dîner. Tu peux dire combien de personnes viennent dîner.
- get four platesprendre quatre assiettes
This means to bring four plates. You can use “get” to ask someone to bring something.
Cela signifie apporter quatre assiettes. Tu peux utiliser « get » pour demander à quelqu’un d’apporter quelque chose.
- Where do I put them?Où est-ce que je les mets ?
Use this to ask where something should go. “Them” means the plates.
Utilise cette question pour demander où mettre quelque chose. « Them » désigne les assiettes.
- at each placeà chaque place
This means at the spot where each person will sit. Put one plate at each place.
Cela désigne l’endroit où chaque personne va s’asseoir. Mets une assiette à chaque place.
- next toà côté de
This means beside something. Put the fork next to the plate.
Cela signifie près de quelque chose, sur le côté. Mets la fourchette à côté de l’assiette.
- for each personpar personne
This means one for every person. You can use it to say how many things are needed.
Cela signifie une chose pour chaque personne. Tu peux employer cette expression pour dire combien d’objets il faut.
Phrases clés8
- 1
There are four people for dinner.
On est quatre à dîner.
Use this to say how many people will eat. You can change “four” to another number.
Utilise cette phrase pour dire combien de personnes vont manger. Tu peux remplacer « four » par un autre nombre.
- 2
Please get four plates.
S’il te plaît, prends quatre assiettes.
This is a polite way to ask someone to bring something. Change “plates” to another item, such as “cups.”
C’est une façon polie de demander à quelqu’un d’apporter quelque chose. Remplace « plates » par un autre objet, comme « cups ».
- 3
Where do I put them?
Où est-ce que je les mets ?
Use this to ask where to put things. Replace “them” with the name of the things if needed.
Utilise cette question pour demander où mettre des objets. Si besoin, remplace « them » par le nom des objets.
- 4
Put one plate here at each place.
Mets une assiette ici, à chaque place.
This gives a simple instruction for setting the table. You can use “Put one [item] at each place.”
Cette phrase donne une instruction simple pour mettre la table. Tu peux utiliser « Put one [item] at each place. » (Mets un [objet] à chaque place.)
- 5
One plate for each person.
Une assiette par personne.
This explains how many plates are needed. Use “one [item] for each person” for other things, too.
Cette phrase précise combien d’assiettes il faut. Tu peux aussi utiliser « one [item] for each person » (un [objet] par personne) pour parler d’autres objets.
- 6
Now put one fork next to each plate.
Maintenant, mets une fourchette à côté de chaque assiette.
This tells someone what to do and where to put the forks. You can change “fork” to another item.
Cette phrase indique à quelqu’un quoi faire et où mettre les fourchettes. Tu peux remplacer « fork » par un autre objet.
- 7
Four forks, right?
Quatre fourchettes, c’est ça ?
Use this short question to check that you understood a number. Say “right?” to ask for confirmation.
Utilise cette courte question pour vérifier que tu as bien compris un nombre. Dis « right? » pour demander confirmation.
- 8
Yes, one fork for each person.
Oui, une fourchette par personne.
This confirms the number of forks needed. You can use “one [item] for each person” to explain quantities.
Cette phrase confirme le nombre de fourchettes nécessaires. Tu peux utiliser « one [item] for each person » (un [objet] par personne) pour préciser des quantités.