Finding Each Other
On se retrouve
Emma and Leo reach the big clock and look around. They see each other and say hello.
Emma et Leo arrivent près de la grande horloge et regardent autour d’eux. Ils se voient et se disent bonjour.
Dialogue7

I’m at the big clock. Where are you?
Je suis près de la grande horloge. Tu es où ?
I’m here, too. I’m by the clock.
Moi aussi, je suis là. Je suis près de l’horloge.
I see you! You have a blue hat.
Je te vois ! Tu as un chapeau bleu.
And I see your red jacket!
Et moi, je vois ta veste rouge !
Hi, Leo! I’m glad we found each other.
Salut, Leo ! Je suis contente qu’on se soit retrouvés.
Hi, Emma! The crowd is so big.
Salut, Emma ! Il y a vraiment beaucoup de monde.
Yes. Let’s stay here together.
Oui. Restons ici ensemble.
Vocabulaire7
- big clockgrande horloge
This means a large clock that people can use as a meeting place. You can say, “I’m at the big clock.”
Cela désigne une grande horloge qui peut servir de point de rendez-vous. Tu peux dire : “I’m at the big clock.”
- I’m here, too.Moi aussi, je suis là.
This means you are in the same place as the other person. Use it to say you have arrived or found the meeting spot.
Cela signifie que tu es au même endroit que l’autre personne. Dis-le pour annoncer que tu es arrivé ou que tu as trouvé le lieu de rendez-vous.
- by the clockprès de l’horloge
This means next to or near the clock. Use “by” to say where you are.
Cela signifie à côté de l’horloge ou tout près. Utilise “by” pour dire où tu te trouves.
- I see you!Je te vois !
This means you can see the person you were looking for. You can use it when you spot someone in a crowd.
Cela signifie que tu as repéré la personne que tu cherchais. Tu peux le dire quand tu aperçois quelqu’un dans la foule.
- blue hatchapeau bleu
This is a hat that is blue. Clothing colors can help people recognize each other.
C’est un chapeau de couleur bleue. La couleur des vêtements peut aider les gens à se reconnaître.
- red jacketveste rouge
This is a jacket that is red. You can describe someone’s clothes to help find them.
C’est une veste de couleur rouge. Tu peux décrire les vêtements d’une personne pour la retrouver.
- stay here togetherrester ici ensemble
This means remain in this place with another person. It is useful when you want to avoid getting separated.
Cela signifie rester à cet endroit avec quelqu’un. C’est utile pour éviter de se perdre de vue.
Phrases clés8
- 1
I’m at the big clock.
Je suis près de la grande horloge.
Use this to tell someone where you are. You can replace “the big clock” with another place, such as “the front door.”
Utilise cette phrase pour dire à quelqu’un où tu te trouves. Tu peux remplacer “the big clock” par un autre lieu, comme “the front door.”
- 2
Where are you?
Tu es où ?
Use this simple question to ask someone’s location. You can also ask, “Where are you now?”
Pose cette question simple pour demander où se trouve quelqu’un. Tu peux aussi demander : “Where are you now?”
- 3
I’m here, too.
Moi aussi, je suis là.
Use this to say that you are at the same place as someone else. It can help confirm that you have both arrived.
Utilise cette phrase pour dire que tu es au même endroit que quelqu’un. Elle permet de confirmer que vous êtes tous les deux arrivés.
- 4
I see you!
Je te vois !
Say this when you spot the person you are looking for. You can also say, “I see you by the clock!”
Dis cette phrase quand tu aperçois la personne que tu cherches. Tu peux aussi dire : “I see you by the clock!”
- 5
You have a blue hat.
Tu as un chapeau bleu.
Use this sentence to describe someone’s clothes. You can change “blue hat” to another clothing item or color.
Utilise cette phrase pour décrire les vêtements de quelqu’un. Tu peux remplacer “blue hat” par un autre vêtement ou une autre couleur.
- 6
I’m glad we found each other.
Je suis contente qu’on se soit retrouvés.
Use this to show you are happy that you have met up. You can say it after finding a friend in a busy place.
Utilise cette phrase pour montrer que tu es heureuse que vous vous soyez retrouvés. Tu peux la dire après avoir retrouvé un ami dans un endroit bondé.
- 7
The crowd is so big.
Il y a vraiment beaucoup de monde.
Use this to say that many people are in one place. You can change “big” to describe the crowd in a different way.
Utilise cette phrase pour dire qu’il y a beaucoup de personnes au même endroit. Tu peux remplacer “big” par un autre mot pour décrire la foule.
- 8
Let’s stay here together.
Restons ici ensemble.
Use “Let’s” to suggest doing something as a group. You can use this sentence to make a plan to avoid getting separated.
Utilise “Let’s” pour proposer de faire quelque chose en groupe. Cette phrase permet de prévoir de rester ensemble pour éviter de se perdre de vue.