Finding Each Other
ตามหากันจนเจอ
Emma and Leo reach the big clock and look around. They see each other and say hello.
เอ็มมากับเลโอมาถึงนาฬิกาเรือนใหญ่แล้วมองไปรอบ ๆ พวกเขาเห็นกันและทักทายกัน
บทสนทนา7

I’m at the big clock. Where are you?
ฉันอยู่ที่นาฬิกาเรือนใหญ่นะ เธออยู่ไหน?
I’m here, too. I’m by the clock.
ฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนกัน อยู่ข้างนาฬิกา
I see you! You have a blue hat.
เห็นเธอแล้ว! เธอสวมหมวกสีฟ้าอยู่
And I see your red jacket!
แล้วฉันก็เห็นเสื้อแจ็กเก็ตสีแดงของเธอ!
Hi, Leo! I’m glad we found each other.
หวัดดี เลโอ! ดีใจจังที่เราเจอกันแล้ว
Hi, Emma! The crowd is so big.
หวัดดี เอ็มมา! คนเยอะมากเลย
Yes. Let’s stay here together.
ใช่ เราอยู่ตรงนี้ด้วยกันเถอะ
คำศัพท์7
- big clockนาฬิกาเรือนใหญ่
This means a large clock that people can use as a meeting place. You can say, “I’m at the big clock.”
หมายถึงนาฬิกาขนาดใหญ่ที่ผู้คนใช้เป็นจุดนัดพบได้ พูดได้ว่า “I’m at the big clock.” (ฉันอยู่ที่นาฬิกาเรือนใหญ่)
- I’m here, too.ฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนกัน
This means you are in the same place as the other person. Use it to say you have arrived or found the meeting spot.
หมายถึงเราอยู่ที่เดียวกับอีกคน ใช้พูดเมื่อมาถึงหรือหาจุดนัดพบเจอแล้ว
- by the clockอยู่ข้างนาฬิกา
This means next to or near the clock. Use “by” to say where you are.
หมายถึงอยู่ติดกับหรือใกล้ ๆ นาฬิกา ใช้ “by” เพื่อบอกว่าเราอยู่ตรงไหน
- I see you!เห็นเธอแล้ว!
This means you can see the person you were looking for. You can use it when you spot someone in a crowd.
หมายถึงเรามองเห็นคนที่กำลังตามหา ใช้พูดเมื่อเห็นใครสักคนท่ามกลางฝูงชนได้
- blue hatหมวกสีฟ้า
This is a hat that is blue. Clothing colors can help people recognize each other.
คือหมวกที่มีสีฟ้า สีของเสื้อผ้าช่วยให้คนจำกันได้
- red jacketเสื้อแจ็กเก็ตสีแดง
This is a jacket that is red. You can describe someone’s clothes to help find them.
คือเสื้อแจ็กเก็ตที่มีสีแดง เราบรรยายเสื้อผ้าของใครสักคนเพื่อช่วยตามหาเขาได้
- stay here togetherอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
This means remain in this place with another person. It is useful when you want to avoid getting separated.
หมายถึงอยู่ที่นี่ต่อไปกับอีกคน วลีนี้มีประโยชน์เมื่อไม่อยากพลัดหลงกัน
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’m at the big clock.
ฉันอยู่ที่นาฬิกาเรือนใหญ่
Use this to tell someone where you are. You can replace “the big clock” with another place, such as “the front door.”
ใช้บอกใครสักคนว่าเราอยู่ที่ไหน เปลี่ยน “the big clock” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “the front door” (ประตูหน้า)
- 2
Where are you?
เธออยู่ไหน?
Use this simple question to ask someone’s location. You can also ask, “Where are you now?”
ใช้คำถามง่าย ๆ นี้ถามว่าอีกคนอยู่ที่ไหน นอกจากนี้ยังถามได้ว่า “Where are you now?” (ตอนนี้เธออยู่ไหน?)
- 3
I’m here, too.
ฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนกัน
Use this to say that you are at the same place as someone else. It can help confirm that you have both arrived.
ใช้บอกว่าเราอยู่ที่เดียวกับอีกคน ช่วยยืนยันได้ว่าทั้งคู่มาถึงแล้ว
- 4
I see you!
เห็นเธอแล้ว!
Say this when you spot the person you are looking for. You can also say, “I see you by the clock!”
พูดเมื่อเห็นคนที่กำลังตามหา นอกจากนี้ยังพูดได้ว่า “I see you by the clock!” (ฉันเห็นเธออยู่ข้างนาฬิกา!)
- 5
You have a blue hat.
เธอสวมหมวกสีฟ้าอยู่
Use this sentence to describe someone’s clothes. You can change “blue hat” to another clothing item or color.
ใช้ประโยคนี้บรรยายเสื้อผ้าของใครสักคน เปลี่ยน “blue hat” เป็นเสื้อผ้าหรือสีอย่างอื่นได้
- 6
I’m glad we found each other.
ดีใจจังที่เราเจอกันแล้ว
Use this to show you are happy that you have met up. You can say it after finding a friend in a busy place.
ใช้บอกว่าดีใจที่ได้มาเจอกัน พูดหลังจากตามหาเพื่อนจนเจอในที่ที่คนพลุกพล่านได้
- 7
The crowd is so big.
คนเยอะมากเลย
Use this to say that many people are in one place. You can change “big” to describe the crowd in a different way.
ใช้บอกว่ามีคนจำนวนมากอยู่ในที่เดียวกัน เปลี่ยน “big” เพื่อบรรยายฝูงชนในแบบอื่นได้
- 8
Let’s stay here together.
เราอยู่ตรงนี้ด้วยกันเถอะ
Use “Let’s” to suggest doing something as a group. You can use this sentence to make a plan to avoid getting separated.
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนกันทำบางอย่างเป็นกลุ่ม ใช้ประโยคนี้วางแผนเพื่อไม่ให้พลัดหลงกันได้