Initial Consultation with Instructor
A new student meets their driving instructor for the first time to discuss the overall driving test process, requirements, and schedule the first few lessons.
Un nouvel élève rencontre son moniteur de conduite pour la première fois afin de discuter du processus global de l'examen du permis de conduire, des exigences et de planifier les premières leçons.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
handbook
A book with rules and information, like the driver's handbook which explains driving laws and tests.
Un livre contenant des règles et des informations, comme le manuel du conducteur qui explique les lois de la circulation et les examens.
practical test
The actual driving exam where you drive a car and show your skills, not just a written test.
L'examen de conduite réel où vous conduisez une voiture et montrez vos compétences, pas seulement un test écrit.
maneuvers
Specific driving actions or movements, such as parking or turning, that you practice during lessons.
Actions ou mouvements spécifiques de conduite, tels que le stationnement ou le virage, que vous pratiquez pendant les leçons.
steering
The action of turning the wheel to control the direction of the car.
L'action de tourner le volant pour contrôler la direction de la voiture.
braking
The act of using the brake pedal to slow down or stop the car safely.
L'action d'utiliser la pédale de frein pour ralentir ou arrêter la voiture en toute sécurité.
parallel parking
A driving skill where you park your car parallel to the curb between two other cars.
Une compétence de conduite où vous garez votre voiture parallèle au trottoir entre deux autres voitures.
awareness
Being alert and paying attention to your surroundings while driving to stay safe.
Être vigilant et prêter attention à votre environnement en conduisant pour rester en sécurité.
beginner
Someone who is new to something, like a complete beginner in driving who has no experience.
Quelqu'un qui est nouveau dans quelque chose, comme un débutant complet en conduite qui n'a aucune expérience.
flexible
Able to change or adjust easily, like having a flexible schedule means you can meet at different times.
Capable de changer ou de s'ajuster facilement, comme avoir un emploi du temps flexible signifie que vous pouvez vous rencontrer à différents moments.
confirmation
Official proof or agreement, such as a confirmation email that verifies your lesson details.
Preuve officielle ou accord, comme un e-mail de confirmation qui vérifie les détails de votre leçon.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
It's nice to finally meet you!
This is a polite greeting for first meetings. Use it to show you're happy to meet someone in person. It's simple present tense and builds rapport in conversations.
C'est une salutation polie pour les premières rencontres. Utilisez-la pour montrer que vous êtes heureux de rencontrer quelqu'un en personne. C'est au présent simple et cela construit un rapport dans les conversations.
Have you looked at the driver's handbook at all yet?
This is a question using present perfect tense to ask about past actions up to now. It's useful for checking preparation before starting something like lessons.
Ceci est une question utilisant le présent parfait pour interroger sur des actions passées jusqu'à maintenant. C'est utile pour vérifier la préparation avant de commencer quelque chose comme des leçons.
What exactly does it involve, and what are the main things they look for?
This asks for specific details using 'what' clauses. Great for clarifying processes like tests. It shows curiosity and helps in consultations or interviews.
Ceci demande des détails spécifiques en utilisant des clauses 'what'. Idéal pour clarifier des processus comme des tests. Cela montre de la curiosité et aide dans les consultations ou les entretiens.
The testers are primarily looking for safe driving habits, awareness of your surroundings, and proper use of signals and mirrors.
This uses a present continuous for ongoing evaluation and lists items with 'and'. Useful for explaining expectations in exams or jobs; practice listing skills.
Ceci utilise le présent continu pour une évaluation en cours et liste les éléments avec 'et'. Utile pour expliquer les attentes dans les examens ou les emplois ; pratiquez la liste des compétences.
For a complete beginner, I usually recommend a minimum of 20 hours of instruction.
This gives advice with 'recommend' and quantifiers like 'minimum of'. Use it when suggesting plans based on experience, common in teaching or planning scenarios.
Cela donne des conseils avec 'recommend' et des quantificateurs comme 'minimum of'. Utilisez-le lorsque vous suggérez des plans basés sur l'expérience, courant dans les scénarios d'enseignement ou de planification.
I'm pretty flexible in the afternoons.
This expresses availability using 'pretty' as an adverb for 'quite'. It's practical for scheduling meetings or appointments when discussing time options.
Cela exprime la disponibilité en utilisant 'pretty' comme adverbe pour 'quite'. C'est pratique pour planifier des réunions ou des rendez-vous lors de la discussion d'options de temps.
How about we aim for next Tuesday and Thursday afternoon?
A suggestion using 'how about' for proposals. The structure with 'aim for' means to target a plan. Use this politely when arranging dates in conversations.
Une suggestion utilisant 'how about' pour les propositions. La structure avec 'aim for' signifie cibler un plan. Utilisez cela poliment lors de l'arrangement de dates dans les conversations.
I'll send you a confirmation email with the details.
Future simple tense with 'will' for promises. Useful for confirming arrangements; include it in professional or service interactions to assure follow-up.
Futur simple avec 'will' pour les promesses. Utile pour confirmer les arrangements ; incluez-le dans les interactions professionnelles ou de service pour assurer le suivi.