Preparing a Two-Minute Statement
آمادهسازی یک سخنرانی دو دقیقهای
Grace helps Mia shape a concise, persuasive statement that acknowledges the need for housing while arguing for specific safeguards. They rehearse how to make the case clearly within the time limit.
گریس به میا کمک میکند بیانیهای کوتاه و قانعکننده آماده کند؛ بیانیهای که ضمن پذیرفتن نیاز به مسکن، از ایجاد تدابیر حفاظتی مشخص دفاع میکند. آنها تمرین میکنند که چگونه در محدودهٔ زمانی تعیینشده، موضوع را روشن و دقیق مطرح کنند.
گفتوگو11

You have two minutes, Mia, so we need a clear through line: acknowledge the housing shortage, then explain why the current plan needs safeguards—not abandonment.
میا، فقط دو دقیقه وقت داری، پس باید یک خط اصلی روشن داشته باشیم: کمبود مسکن را بپذیری، بعد توضیح بده چرا طرح فعلی به تدابیر حفاظتی نیاز دارد، نه اینکه کلاً کنار گذاشته شود.
I want to avoid sounding like I’m simply against change. The project could bring much-needed homes, but the added traffic and loss of mature trees would affect the whole neighborhood.
میخواهم طوری به نظر نرسم که صرفاً مخالف تغییر هستم. این پروژه میتواند خانههای بسیار موردنیازی ایجاد کند، اما ترافیک اضافی و از بین رفتن درختان بالغ روی تمام محله تأثیر میگذارد.
Good. Lead with that balance. Then name two or three concrete protections, not a catalogue of every concern. Which changes would make the greatest difference?
خوب است. با همین توازن شروع کن. بعد دو یا سه اقدام حفاظتی مشخص را نام ببر، نه فهرستی طولانی از همهٔ نگرانیها را. کدام تغییرها بیشترین تفاوت را ایجاد میکنند؟
A binding traffic plan before construction, protected replacement trees, and a commitment to improve the bus stop and pedestrian crossings nearby. Those are specific enough to be assessed.
یک برنامهٔ الزامآور برای ترافیک پیش از شروع ساختوساز، حفظ درختان جایگزینشده و تعهد به بهبود ایستگاه اتوبوس و گذرگاههای عابر پیادهٔ اطراف. اینها آنقدر مشخص هستند که بتوان آنها را ارزیابی کرد.
That’s persuasive, but be careful with “replacement trees.” Newly planted trees won’t provide the shade or habitat we’d lose for decades. Ask them to preserve the largest trees wherever feasible.
این استدلال قانعکننده است، اما دربارهٔ «درختان جایگزینشده» احتیاط کن. درختان تازهکاشتهشده تا چند دهه سایه یا زیستگاهی را که از دست میدهیم فراهم نمیکنند. از آنها بخواه هرجا امکان دارد، بزرگترین درختان را حفظ کنند.
Right. I’ll say preservation should be the default, with replacement planting only where removal is unavoidable. I also want to explain that safer crossings matter to older residents and children.
درست میگویی. میگویم حفظ درختان باید اصل پیشفرض باشد و کاشت درخت جایگزین فقط جایی انجام شود که حذف درخت اجتنابناپذیر است. همچنین میخواهم توضیح بدهم که گذرگاههای امنتر برای سالمندان و کودکان اهمیت دارند.
You can make that point without implying the current design ignores them. Try: “Please require a safety review that includes the people who use these streets every day.”
میتوانی این نکته را بدون القای این موضوع مطرح کنی که طرح فعلی آنها را نادیده میگیرد. این را امتحان کن: «لطفاً بررسی ایمنیای را الزامی کنید که شامل افرادی باشد که هر روز از این خیابانها استفاده میکنند.»
Let me try the opening: “I support adding housing, and I’m asking the council to approve a plan that works for both future residents and the neighbors already here.”
بگذار شروعش را امتحان کنم: «من از افزایش واحدهای مسکونی حمایت میکنم و از شورا میخواهم طرحی را تصویب کند که هم برای ساکنان آینده مناسب باشد و هم برای همسایههایی که از قبل اینجا زندگی میکنند.»
Strong. Now trim the middle, and end with a direct request. Don’t say the council should “consider” safeguards; ask it to make them conditions of approval.
قوی است. حالا بخش میانی را کوتاهتر کن و با یک درخواست مستقیم تمامش کن. نگو شورا باید تدابیر حفاظتی را «بررسی کند»؛ از شورا بخواه آنها را به شرطهای تصویب تبدیل کند.
Understood. I’ll say the project should move forward only with enforceable traffic and pedestrian-safety measures, and meaningful tree preservation. Is that within two minutes?
متوجه شدم. میگویم پروژه فقط در صورتی باید پیش برود که اقدامات قابلاجرا و الزامآور برای ترافیک و ایمنی عابران پیاده، و حفظ واقعی درختان، در نظر گرفته شود. این متن در دو دقیقه جا میشود؟
At your pace, yes—just under. Pause after your opening, keep the requests in a short list, and leave the council with one clear choice: improve the plan, don’t dismiss the need for housing.
با سرعت صحبت کردنت، بله؛ کمی کمتر از دو دقیقه میشود. بعد از مقدمه مکث کن، درخواستها را در فهرستی کوتاه بیاور و شورا را با یک انتخاب روشن روبهرو کن: طرح را بهتر کنید، اما نیاز به مسکن را نادیده نگیرید.
واژگان8
- clear through lineخط اصلی روشن
The main idea that connects the parts of a speech. Here, it means organizing the statement around supporting housing while asking for safeguards.
ایدهٔ اصلیای که بخشهای مختلف یک سخنرانی را به هم پیوند میدهد. اینجا منظور سازماندهی بیانیه حول حمایت از ساخت مسکن و در عین حال درخواست تدابیر حفاظتی است.
- safeguardsتدابیر حفاظتی
Measures that reduce risks or prevent harm. In this context, they are protections for traffic safety, pedestrians, and trees.
اقدامهایی که خطرها را کاهش میدهند یا از آسیب جلوگیری میکنند. در این زمینه، منظور حفاظت از ایمنی ترافیک، عابران پیاده و درختان است.
- a catalogue of every concernفهرستی طولانی از همهٔ نگرانیها
A long list of all the issues someone has. The phrase suggests choosing the most important points instead of overwhelming listeners.
فهرست بلندی از تمام مسائلی که کسی با آنها روبهروست. این عبارت نشان میدهد که بهتر است مهمترین نکات را انتخاب کنید و شنوندگان را با جزئیات بیش از حد سردرگم نکنید.
- binding traffic planبرنامهٔ الزامآور برای ترافیک
A traffic plan that must be followed, rather than a voluntary suggestion. “Binding” emphasizes that the protection should be enforceable.
برنامهای برای ترافیک که باید اجرا شود، نه پیشنهادی داوطلبانه. واژهٔ “Binding” تأکید میکند که این اقدام حفاظتی باید قابلیت اجرا و الزام قانونی داشته باشد.
- wherever feasibleهرجا امکانپذیر باشد
As much as is practical or possible. This phrase helps make a request firm while recognizing that circumstances may limit what can be done.
تا جایی که از نظر عملی یا فنی ممکن باشد. این عبارت کمک میکند درخواستتان قاطع باشد و در عین حال بپذیرد که شرایط ممکن است محدودیتهایی ایجاد کند.
- conditions of approvalشرطهای تصویب
Requirements that must be met for a project to receive approval. The phrase makes clear that safeguards should be mandatory, not merely considered.
الزامهایی که برای دریافت تأیید یک پروژه باید برآورده شوند. این عبارت روشن میکند که تدابیر حفاظتی باید اجباری باشند، نه اینکه فقط بررسی شوند.
- enforceableقابلاجرا و الزامآور
Able to be officially required and upheld. Here, it means the traffic and safety measures should have practical consequences if they are not followed.
چیزی که میتوان بهطور رسمی اجرای آن را要求 کرد و بر اجرای آن نظارت داشت. اینجا یعنی اگر اقدامات مربوط به ترافیک و ایمنی رعایت نشوند، باید پیامدهای عملی داشته باشند.
- move forwardپیش رفتن
To proceed with a plan or project. In this dialogue, it is paired with conditions that should be met before the project proceeds.
ادامه دادن یک طرح یا پروژه. در این گفتوگو، این عبارت همراه با شرطهایی آمده است که پیش از ادامهٔ پروژه باید برآورده شوند.
جملات کلیدی8
- 1
You have two minutes, Mia, so we need a clear through line: acknowledge the housing shortage, then explain why the current plan needs safeguards—not abandonment.
میا، فقط دو دقیقه وقت داری، پس باید یک خط اصلی روشن داشته باشیم: کمبود مسکن را بپذیری، بعد توضیح بده چرا طرح فعلی به تدابیر حفاظتی نیاز دارد، نه اینکه کلاً کنار گذاشته شود.
This sentence gives a concise structure for a persuasive statement and balances agreement with criticism. Reuse the pattern “acknowledge X, then explain why Y” to present a nuanced argument.
این جمله ساختاری کوتاه برای یک بیانیهٔ قانعکننده ارائه میدهد و موافقت را با انتقاد متعادل میکند. از الگوی “acknowledge X, then explain why Y” برای بیان یک استدلال سنجیده استفاده کنید.
- 2
The project could bring much-needed homes, but the added traffic and loss of mature trees would affect the whole neighborhood.
این پروژه میتواند خانههای بسیار موردنیازی ایجاد کند، اما ترافیک اضافی و از بین رفتن درختان بالغ روی تمام محله تأثیر میگذارد.
This sentence recognizes a benefit before introducing potential costs. Use “could bring X, but Y would affect…” to make a balanced case.
این جمله ابتدا یک فایده را مطرح میکند و سپس هزینههای احتمالی را بیان میکند. برای ارائهٔ استدلالی متوازن از الگوی “could bring X, but Y would affect…” استفاده کنید.
- 3
A binding traffic plan before construction, protected replacement trees, and a commitment to improve the bus stop and pedestrian crossings nearby.
یک برنامهٔ الزامآور برای ترافیک پیش از شروع ساختوساز، حفظ درختان جایگزینشده و تعهد به بهبود ایستگاه اتوبوس و گذرگاههای عابر پیادهٔ اطراف.
This is a focused list of concrete requests. Use a short series of specific actions to make a proposal easier for decision-makers to assess.
این جمله فهرستی متمرکز از درخواستهای مشخص است. با استفاده از مجموعهای کوتاه از اقدامهای مشخص، ارزیابی پیشنهاد را برای تصمیمگیرندگان آسانتر کنید.
- 4
Please require a safety review that includes the people who use these streets every day.
لطفاً بررسی ایمنیای را الزامی کنید که شامل افرادی باشد که هر روز از این خیابانها استفاده میکنند.
This is a direct but respectful request that also identifies whose experience should inform the review. Reuse “Please require a review that includes…” when asking officials to consider affected communities.
این یک درخواست مستقیم اما محترمانه است و در عین حال مشخص میکند تجربهٔ چه کسانی باید در بررسی مورد توجه قرار گیرد. هنگام درخواست از مسئولان برای در نظر گرفتن جوامع تحتتأثیر، از الگوی “Please require a review that includes…” استفاده کنید.
- 5
I support adding housing, and I’m asking the council to approve a plan that works for both future residents and the neighbors already here.
من از افزایش واحدهای مسکونی حمایت میکنم و از شورا میخواهم طرحی را تصویب کند که هم برای ساکنان آینده مناسب باشد و هم برای همسایههایی که از قبل اینجا زندگی میکنند.
This opening states support for the broader goal while advocating for a better plan. It is useful when you want to show you are proposing improvements, not opposing change outright.
این مقدمه از هدف کلی حمایت میکند و همزمان خواهان طرحی بهتر است. وقتی میخواهید نشان دهید پیشنهادتان بهبود طرح است، نه مخالفت کامل با تغییر، این جمله مفید است.
- 6
Don’t say the council should “consider” safeguards; ask it to make them conditions of approval.
نگو شورا باید تدابیر حفاظتی را «بررسی کند»؛ از شورا بخواه آنها را به شرطهای تصویب تبدیل کند.
This sentence highlights the difference between a suggestion and a binding requirement. Use “make them conditions of approval” when you need proposed protections to be mandatory.
این جمله تفاوت میان یک پیشنهاد و یک الزام لازمالاجرا را برجسته میکند. وقتی میخواهید حفاظتهای پیشنهادی اجباری باشند، از عبارت “make them conditions of approval” استفاده کنید.
- 7
I’ll say the project should move forward only with enforceable traffic and pedestrian-safety measures, and meaningful tree preservation.
میگویم پروژه فقط در صورتی باید پیش برود که اقدامات قابلاجرا و الزامآور برای ترافیک و ایمنی عابران پیاده، و حفظ واقعی درختان، در نظر گرفته شود.
This sentence clearly states the conditions for supporting a project. Reuse “should move forward only with…” to make support conditional on specific protections.
این جمله شرطهای حمایت از یک پروژه را بهروشنی بیان میکند. برای مشروط کردن حمایت به تدابیر حفاظتی مشخص، از الگوی “should move forward only with…” استفاده کنید.
- 8
Pause after your opening, keep the requests in a short list, and leave the council with one clear choice: improve the plan, don’t dismiss the need for housing.
بعد از مقدمه مکث کن، درخواستها را در فهرستی کوتاه بیاور و شورا را با یک انتخاب روشن روبهرو کن: طرح را بهتر کنید، اما نیاز به مسکن را نادیده نگیرید.
This is practical guidance for delivering a concise, persuasive speech. The final contrast helps listeners remember the speaker’s central point.
این جمله راهنمایی عملی برای ارائهٔ سخنرانیای کوتاه و قانعکننده است. تضاد پایانی کمک میکند شنوندگان نکتهٔ اصلی سخنران را به خاطر بسپارند.