
Mediating a Conflict Between Two Employees
استادمیانجیگری در اختلاف بین دو کارمند
Practice listening to both sides neutrally, reframing accusations, uncovering underlying interests and guiding colleagues toward an agreement.
گوشدادن بیطرفانه به هر دو طرف، بازگوکردن اتهامها با لحنی سازنده، پیبردن به خواستههای اصلی و راهنمایی همکاران برای رسیدن به توافق را تمرین کنید.
Hearing the First Employee’s Sideشنیدن دیدگاه کارمند اولمیا، مدیری که میانجیگری یک اختلاف را بر عهده دارد، از لئو میخواهد بدون وقفه توضیح دهد چه اتفاقی افتاده است. او میپرسد این تعارض چه تأثیری بر کار لئو گذاشته و برای پیشبردن امور به چه چیزی نیاز دارد.
Hearing the Second Employee’s Sideشنیدن روایت کارمند دوممیا روایت جک را از همان اختلاف میشنود و از او میخواهد آنچه را مشاهده کرده از آنچه برداشت کرده جدا کند. او به فشارها و نگرانیهایی گوش میدهد که پشت انتخابهای جک بودهاند.
Bringing Them Togetherکنار هم آوردن آنهامیا لئو و جک را دور هم جمع میکند، برای گفتوگویی محترمانه چند قانون پایه میگذارد و دیدگاه هرکدام را بیطرفانه خلاصه میکند. او مطمئن میشود هر دو احساس کنند حرفشان درست درک شده است، سپس از آنها میخواهد به یکدیگر پاسخ بدهند.
Reframing Blame Into Needsتبدیل سرزنش به نیازهاوقتی لئو و جک یکدیگر را متهم میکنند، میا شکایتهای آنها را به نیازهای زیربنایی ترجمه میکند: مشخص بودن مسئولیتها، دریافت بهموقع اطلاعات و داشتن فرصت برای تصمیمگیری مستقل. این تغییر کمک میکند آنها بهجای شخصیت یکدیگر، دربارهٔ مشکل کاری صحبت کنند.
Drafting an Agreementتنظیم یک توافقنامهمیا به لئو و جک کمک میکند توافقی مشخص تنظیم کنند که در آن مسئولیت هر کار، شیوهٔ ثبت تحویل کارها و زمان مطرحکردن نگرانیها مشخص شده است. آنها تأیید میکنند که تعهدها واقعبینانه و متقابلاند.
Checking In One Month Laterپیگیری یک ماه بعدیک ماه بعد، میا بررسی میکند که آیا توافقشان هماهنگی را بهتر کرده است و از لئو و جک میپرسد چه چیزهایی هنوز نیاز به اصلاح دارد. آنها یک مورد اخیرِ تحویل کار را مرور میکنند و بر سر یک اصلاح کوچک توافق میکنند.