
Mediating a Conflict Between Two Employees
أستاذالوساطة في نزاع بين موظفين
Practice listening to both sides neutrally, reframing accusations, uncovering underlying interests and guiding colleagues toward an agreement.
تدرّب على الاستماع إلى الطرفين بحياد، وإعادة صياغة الاتهامات، والكشف عن المصالح الكامنة، وتوجيه الزملاء نحو اتفاق.
Hearing the First Employee’s Sideالاستماع إلى وجهة نظر الموظف الأولتدعو ميا، وهي مديرة تتوسط في خلاف، ليو إلى شرح ما حدث من دون مقاطعته. وتسأله كيف أثّر الخلاف في عمله وما الذي يحتاج إليه للمضي قدمًا.
Hearing the Second Employee’s Sideالاستماع إلى رواية الموظف الثانيتستمع ميا إلى رواية جاك للنزاع نفسه، وتطلب منه التمييز بين ما لاحظه وما استنتجه. كما تنصت إلى الضغوط والمخاوف التي أثّرت في قراراته.
Bringing Them Togetherجمع شملهمتجمع ميا بين ليو وجاك، وتضع قواعد أساسية لحوار يسوده الاحترام، وتلخص وجهة نظر كل منهما بحياد. وتتأكد من أن كليهما يشعر بأن كلامه فُهم بدقة قبل أن يرد أحدهما على الآخر.
Reframing Blame Into Needsإعادة صياغة اللوم للتعبير عن الاحتياجاتعندما يتبادل ليو وجاك الاتهامات، تصوغ ميا شكواهما من جديد لتكشف عن الاحتياجات الكامنة وراءها: وضوح المسؤوليات، وتلقّي المستجدات في الوقت المناسب، وإتاحة المجال للتصرف وفق التقدير الشخصي. ويساعدهما هذا التحول على مناقشة مشكلة العمل بدلًا من انتقاد شخصية كل منهما.
Drafting an Agreementصياغة اتفاقتساعد ميا ليو وجاك على صياغة اتفاق محدد يوضح المسؤول عن كل مهمة، وكيفية توثيق تسليم المهام، ومتى سيطرحان المخاوف. ويتأكدان من أن الالتزامات واقعية ومتبادلة.
Checking In One Month Laterمتابعة بعد شهربعد شهر، تتحقق ميا مما إذا كان الاتفاق قد حسّن التنسيق، وتسأل ليو وجاك عمّا لا يزال بحاجة إلى تعديل. ويراجعون عملية تسليم حديثة ويتفقون على تحسين بسيط.