
Mediating a Conflict Between Two Employees
大师调解两名员工的矛盾
Practice listening to both sides neutrally, reframing accusations, uncovering underlying interests and guiding colleagues toward an agreement.
练习中立地倾听双方、重新表述指责、挖掘深层诉求,并引导同事达成协议。
Hearing the First Employee’s Side倾听第一位员工的说法作为调解人的经理米娅邀请利奥讲述事情经过,并确保他不会受到打断。她询问这场矛盾对他的工作造成了什么影响,以及他希望怎样解决问题。
Hearing the Second Employee’s Side倾听第二位员工的说法米娅倾听杰克对同一场矛盾的讲述,并请他区分亲眼所见与个人推断。她留意促使他采取相应做法的压力和顾虑。
Bringing Them Together让双方坐下来沟通米娅安排利奥和杰克共同会谈,设定尊重彼此的沟通规则,并中立地概述双方的立场。她先确认两人都觉得自己的观点得到了准确理解,再请他们彼此回应。
Reframing Blame Into Needs把相互指责转化为实际需求利奥和杰克互相指责时,米娅将他们的抱怨转化为背后的实际需求:明确职责归属、及时更新进度,以及保留自主判断的空间。这样的转变让他们开始讨论工作问题,而不是攻击彼此的性格。
Drafting an Agreement共同拟定解决协议米娅引导利奥和杰克拟定一份具体协议,明确各项任务的负责人、交接记录方式,以及提出顾虑的时机。两人确认彼此的承诺切实可行。
Checking In One Month Later一个月后的跟进一个月后,米娅跟进了解协议是否改善了协作,并询问利奥和杰克还有哪些地方需要调整。他们回顾最近一次工作交接,并商定一项小幅改进。