Trying on a Coat
پرو کردن یک پالتو
Emma tries on a coat and asks Jack if it comes in a smaller size and another color.
اما یک پالتو را پرو میکند و از جک میپرسد که آیا این پالتو سایز کوچکتر و رنگ دیگری هم دارد.
گفتوگو8

Can I try on this coat?
میتونم این پالتو رو پرو کنم؟
Of course. The fitting room is over there.
البته. اتاق پرو اونجاست.
It is a little big. Do you have a smaller size?
یه کم بزرگه. سایز کوچکترش رو دارید؟
Yes, here is a small.
بله، این هم سایز کوچک.
Thanks. Does it come in blue?
ممنون. رنگ آبی هم داره؟
Yes, we have blue and black.
بله، آبی و مشکی داریم.
I like the blue one. Can I try it on?
آبیه رو دوست دارم. میتونم پروش کنم؟
Sure. Here you are.
حتماً. بفرمایید.
واژگان6
- try onپرو کردن
To put on clothes to see if they fit or look good. You can say, “Can I try on this coat?”
یعنی لباسی را بپوشید تا ببینید اندازهتان هست یا به شما میآید. میتوانید بگویید: “Can I try on this coat?” (میتونم این پالتو رو پرو کنم؟)
- fitting roomاتاق پرو
A room in a store where you try on clothes. You can ask where the fitting room is.
اتاقی در فروشگاه که در آن لباسها را پرو میکنید. میتوانید بپرسید اتاق پرو کجاست.
- a little bigیه کم بزرگ
Slightly too large. Use “a little” before an adjective to describe a small amount.
یعنی کمی بیش از حد بزرگ. برای بیان مقدار کم، پیش از صفت از “a little” استفاده کنید.
- smaller sizeسایز کوچکتر
A size that is not as large. You can ask, “Do you have a smaller size?”
سایزی که به اندازهٔ سایز دیگر بزرگ نیست. میتوانید بپرسید: “Do you have a smaller size?” (سایز کوچکترش رو دارید؟)
- come in blueرنگ آبی داشتن
To be available in the color blue. You can ask if a product comes in a different color.
یعنی چیزی در رنگ آبی هم موجود باشد. میتوانید بپرسید آیا یک محصول رنگ دیگری هم دارد.
- the blue oneآبیه
A way to identify the blue item when there is more than one choice. Replace “blue” with another color to choose a different one.
راهی برای مشخصکردن کالای آبیرنگ، وقتی چند انتخاب دارید. برای انتخاب کالای دیگری، “blue” را با رنگ دیگری جایگزین کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Can I try on this coat?
میتونم این پالتو رو پرو کنم؟
Use this polite question to ask if you can try on an item. Replace “this coat” with another item of clothing.
از این پرسش مؤدبانه برای اجازهگرفتن جهت پروکردن یک لباس استفاده کنید. بهجای “this coat” نام لباس دیگری را بگذارید.
- 2
The fitting room is over there.
اتاق پرو اونجاست.
Use this sentence to tell someone where the fitting room is. Replace “over there” with another location if needed.
از این جمله برای گفتن محل اتاق پرو استفاده کنید. در صورت نیاز، “over there” را با مکان دیگری جایگزین کنید.
- 3
It is a little big.
یه کم بزرگه.
Use this to say that clothing is slightly too large. Replace “big” with “small” or another simple adjective.
از این جمله برای گفتن اینکه لباسی کمی بیش از حد بزرگ است استفاده کنید. میتوانید “big” را با “small” یا صفت سادهٔ دیگری عوض کنید.
- 4
Do you have a smaller size?
سایز کوچکترش رو دارید؟
Use this question to ask for a smaller size in a store. You can replace “smaller” with “larger” to ask for a bigger size.
در فروشگاه از این پرسش برای درخواست سایز کوچکتر استفاده کنید. برای درخواست سایز بزرگتر، میتوانید “smaller” را با “larger” جایگزین کنید.
- 5
Does it come in blue?
رنگ آبی هم داره؟
Use this question to ask if an item is available in a particular color. Replace “blue” with another color.
از این پرسش بپرسید آیا چیزی به رنگ مشخصی موجود است. “blue” را با رنگ دیگری جایگزین کنید.
- 6
I like the blue one.
آبیه رو دوست دارم.
Use this sentence to say which item you prefer. Replace “blue” with a color that matches your choice.
از این جمله برای گفتن اینکه کدام کالا را ترجیح میدهید استفاده کنید. “blue” را با رنگی که با انتخابتان جور است جایگزین کنید.
- 7
Can I try it on?
میتونم پروش کنم؟
Use this polite question to ask to try on an item you have already mentioned. “It” refers to that item.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست پروکردن کالایی استفاده کنید که قبلاً به آن اشاره کردهاید. “It” به همان کالا اشاره دارد.
- 8
Here you are.
بفرمایید.
Use this phrase when you give something to another person. It is common when handing over an item in a store.
وقتی چیزی را به کسی میدهید از این عبارت استفاده کنید. هنگام تحویلدادن کالا در فروشگاه بسیار رایج است.