Reporting a TV Problem
گزارش خرابی تلویزیون
Emma tells the front desk that the TV in her room does not work. Jack says he will send someone to check it.
اما به پذیرش میگوید تلویزیون اتاقش کار نمیکند. جک میگوید کسی را میفرستد تا آن را بررسی کند.
گفتوگو7

Hi, the TV in my room does not work.
سلام، تلویزیون اتاقم کار نمیکند.
I’m sorry about that. What room are you in?
متأسفم که این مشکل پیش آمده. در کدام اتاق هستید؟
I’m in room 204.
اتاق ۲۰۴ هستم.
Thank you. I’ll send someone to check it.
ممنون. کسی را میفرستم تا بررسیاش کند.
Can they come soon, please?
ممکن است لطفاً زود بیایند؟
Yes, someone will come in a few minutes.
بله، تا چند دقیقهٔ دیگر کسی میآید.
Thank you for your help.
ممنون از کمکتان.
واژگان8
- does not workکار نمیکند
This means something is broken or not working. Use it to report a problem with a device.
یعنی چیزی خراب است یا کار نمیکند. وقتی میخواهید مشکل یک دستگاه را گزارش کنید، از این عبارت استفاده کنید.
- I’m sorry about that.متأسفم که این مشکل پیش آمده.
This is a polite way to show you feel bad about a problem. You can say it when someone tells you something is wrong.
این عبارت مؤدبانه نشان میدهد که بابت مشکلی که پیش آمده متأسفید. وقتی کسی به شما میگوید مشکلی وجود دارد، میتوانید آن را به کار ببرید.
- What room are you in?در کدام اتاق هستید؟
Use this question to ask someone for their room number.
از این پرسش برای پرسیدن شمارهٔ اتاق کسی استفاده کنید.
- send someoneکسی را فرستادن
This means to ask a person to go somewhere. Here, the front desk will send a worker to the room.
یعنی از کسی خواستن که به جایی برود. اینجا پذیرش کارمندی را به اتاق میفرستد.
- check itبررسیاش کردن
This means to look at something to find out what is wrong. You can say it when you want someone to examine a problem.
یعنی چیزی را نگاه کردن تا بفهمید مشکلش چیست. وقتی میخواهید کسی مشکلی را بررسی کند، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- come soonزود آمدن
This means to arrive in a short time. Use it to ask when someone can come.
یعنی در مدت کوتاهی رسیدن. وقتی میخواهید بپرسید کسی چه زمانی میتواند بیاید، از این عبارت استفاده کنید.
- in a few minutesتا چند دقیقهٔ دیگر
This means after a short wait. You can use it to say when something will happen.
یعنی پس از کمی انتظار. میتوانید از این عبارت برای گفتن زمان وقوع چیزی استفاده کنید.
- Thank you for your help.ممنون از کمکتان.
This is a polite way to thank someone for helping you. You can use it at a hotel or in many other situations.
این عبارت مؤدبانه برای تشکر از کسی بابت کمکش است. میتوانید آن را در هتل یا موقعیتهای زیادی به کار ببرید.
جملات کلیدی7
- 1
Hi, the TV in my room does not work.
سلام، تلویزیون اتاقم کار نمیکند.
Use this sentence to tell someone about a problem in your room. You can replace “the TV” with another item, such as “the light.”
از این جمله برای گفتن مشکل اتاقتان به کسی استفاده کنید. میتوانید «the TV» را با وسیلهٔ دیگری، مثل «the light»، جایگزین کنید.
- 2
I’m sorry about that.
متأسفم که این مشکل پیش آمده.
This is a kind response when someone has a problem. You can use it before offering help.
این پاسخ همدلانهای است که وقتی کسی مشکلی دارد میتوانید بگویید. پیش از پیشنهاد کمک هم میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
What room are you in?
در کدام اتاق هستید؟
Use this question to ask for someone’s room number. You can also ask, “What room are you staying in?”
از این پرسش برای پرسیدن شمارهٔ اتاق کسی استفاده کنید. همچنین میتوانید بپرسید: “What room are you staying in?”
- 4
I’ll send someone to check it.
کسی را میفرستم تا بررسیاش کند.
Use this sentence to say you will ask another person to look at a problem. You can replace “it” with the item that needs attention.
از این جمله برای گفتن اینکه از شخص دیگری میخواهید مشکلی را بررسی کند، استفاده کنید. میتوانید «it» را با نام وسیلهای که نیاز به رسیدگی دارد جایگزین کنید.
- 5
Can they come soon, please?
ممکن است لطفاً زود بیایند؟
Use this polite question to ask if someone can arrive soon. You can change “they” to “you” when speaking directly to the person.
از این پرسش مؤدبانه برای پرسیدن اینکه آیا کسی میتواند زود برسد استفاده کنید. وقتی مستقیماً با آن شخص صحبت میکنید، میتوانید «they» را به «you» تغییر دهید.
- 6
Yes, someone will come in a few minutes.
بله، تا چند دقیقهٔ دیگر کسی میآید.
Use this sentence to tell someone that help will arrive soon. You can replace “someone” with a person or job title.
از این جمله برای گفتن اینکه کمک بهزودی میرسد استفاده کنید. میتوانید «someone» را با نام یک شخص یا عنوان شغلی جایگزین کنید.
- 7
Thank you for your help.
ممنون از کمکتان.
Use this sentence to thank someone who has helped you. It is polite and useful in everyday situations.
از این جمله برای تشکر از کسی که به شما کمک کرده استفاده کنید. این عبارت مؤدبانه است و در موقعیتهای روزمره کاربرد دارد.