Planning Daily Tasks
برنامهریزی کارهای روزانه
Two individuals are discussing their daily to-do lists for work or personal tasks, prioritizing what needs to be done, and allocating time slots for each activity.
دو نفر دربارهٔ فهرست کارهای روزانهٔ کاری یا شخصیشان گفتوگو میکنند، اولویتها را مشخص میکنند و برای هر کار زمانی در نظر میگیرند.
گفتوگو10

Hey Jack, do you have a moment? I'm trying to plan out my tasks for the day.
سلام جک، یه لحظه وقت داری؟ دارم سعی میکنم کارهای امروزمو برنامهریزی کنم.
Sure, Mia. What's on your plate? Maybe I can help you prioritize.
حتماً، میا. چه کارهایی داری؟ شاید بتونم کمکت کنم اولویتبندیشون کنی.
Well, I need to finish the quarterly report, call a client about their new project, and prepare for tomorrow's team meeting. It feels like a lot.
خب، باید گزارش فصلی رو تموم کنم، دربارهٔ پروژهٔ جدیدشون به یکی از مشتریها زنگ بزنم و برای جلسهٔ فردای تیم آماده بشم. حس میکنم کارهام خیلی زیاده.
That's a busy day! I'd say the quarterly report should be your top priority, especially if it has a deadline today. How long do you think that'll take?
روز شلوغیه! به نظرم گزارش فصلی باید اولویت اولت باشه، مخصوصاً اگه مهلتش امروز باشه. فکر میکنی چقدر طول بکشه؟
Probably a good three hours if I focus. And yes, it's due by end of day.
اگه تمرکز کنم، احتمالاً سه ساعتِ تمام. آره، باید تا آخر امروز تحویلش بدم.
Okay, so let's block out the morning for that. Then, what about the client call? Is it urgent?
باشه، پس صبح رو براش خالی کنیم. بعدش، تماس با مشتری چی؟ فوریه؟
Not super urgent, but they're expecting to hear back today. Maybe I can squeeze that in right after lunch?
خیلی فوری نیست، ولی منتظرن امروز جوابشون رو بدم. شاید بتونم درست بعد از ناهار یه وقتی براش جور کنم؟
Sounds like a good plan. And the team meeting prep can probably be done in the late afternoon, or even first thing tomorrow morning if you're short on time.
به نظر برنامهٔ خوبیه. آمادهشدن برای جلسهٔ تیم رو هم احتمالاً میتونی آخرِ بعدازظهر انجام بدی، یا اگه وقت کم آوردی، فردا صبح اولِ وقت.
That makes sense. Thanks, Jack, you've really helped me structure my day. I feel much less overwhelmed now.
منطقیه. ممنون جک، واقعاً کمکم کردی برنامهٔ روزم رو مرتب کنم. حالا خیلی کمتر احساس میکنم زیر بار کارها موندم.
Anytime, Mia! Glad I could help. Just take it one step at a time.
خواهش میکنم، میا! خوشحالم که تونستم کمک کنم. فقط کارها رو یکییکی پیش ببر.
واژگان7
- prioritizeاولویتبندی کردن
To decide which tasks are most important and should be done first. Use it when organizing your work, like 'I need to prioritize my emails.'
یعنی تصمیم بگیری کدام کارها مهمترند و باید زودتر انجام شوند. وقتی کارهایت را مرتب میکنی از این واژه استفاده کن؛ مثلاً: 'I need to prioritize my emails.' (باید به ایمیلهایم اولویت بدهم.)
- deadlineمهلت انجام کار
The date or time by which a task must be completed. It's common in work settings, for example, 'The deadline for this project is Friday.'
تاریخ یا زمانی که تا آن باید کاری تمام شده باشد. این واژه در محیط کار رایج است؛ مثلاً: 'The deadline for this project is Friday.' (مهلت این پروژه جمعه است.)
- urgentفوری
Something that needs immediate attention. Say it to describe pressing tasks, like 'This call is urgent.'
برای چیزی به کار میرود که باید فوراً به آن رسیدگی کرد. مثلاً: 'This call is urgent.' (این تماس فوری است.)
- overwhelmedدرمانده و زیر فشار
Feeling unable to manage too much work or stress. Use it when sharing feelings, such as 'I feel overwhelmed with homework.'
یعنی احساس کنی از پسِ حجم زیاد کار یا فشار روانی برنمیآیی. وقتی دربارهٔ احساست حرف میزنی از این واژه استفاده کن؛ مثلاً: 'I feel overwhelmed with homework.' (از حجم تکالیفم احساس درماندگی میکنم.)
- block outبرای کاری وقت کنار گذاشتن
To reserve a specific period of time for a task. It's useful for scheduling, like 'I'll block out two hours for studying.'
یعنی بازهٔ زمانی مشخصی را برای انجام کاری در نظر بگیری. برای برنامهریزی مفید است؛ مثلاً: 'I'll block out two hours for studying.' (دو ساعت برای درسخواندن کنار میگذارم.)
- squeeze inیک وقتی جور کردن
To fit something into a tight schedule. Use it for busy days, for example, 'Can we squeeze in a quick meeting?'
یعنی کاری را در برنامهٔ فشرده جا بدهی. برای روزهای شلوغ به کار میرود؛ مثلاً: 'Can we squeeze in a quick meeting?' (میتونیم یه جلسهٔ کوتاه هم جا بدیم؟)
- on your plateکارهایی که روی سرت ریخته
An idiom meaning the tasks or responsibilities you currently have. It's informal, like 'What's on your plate today?' to ask about someone's workload.
اصطلاحی غیررسمی برای کارها یا مسئولیتهایی است که در حال حاضر داری. مثلاً با 'What's on your plate today?' (امروز چه کارهایی داری؟) میتوانی دربارهٔ حجم کار کسی بپرسی.
جملات کلیدی8
- 1
Do you have a moment?
یه لحظه وقت داری؟
A polite way to ask if someone is free to talk right now. It's useful for starting conversations without interrupting, especially in professional settings. Simple present tense for current availability.
راهی مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا کسی همین حالا برای صحبتکردن وقت دارد یا نه. برای شروع گفتوگو بدون مزاحمت، بهویژه در محیط کار، کاربردی است. زمان حال ساده در آن در دسترسبودن فرد را در همین لحظه میپرسد.
- 2
What's on your plate?
چه کارهایی داری؟
An informal idiom to ask about someone's current tasks or responsibilities. Great for casual work chats; it shows interest in helping. Uses contraction 'what's' for natural speech.
اصطلاحی غیررسمی برای پرسیدن دربارهٔ کارها یا مسئولیتهای فعلی کسی است. در گفتوگوهای دوستانهٔ کاری کاربرد دارد و نشان میدهد که میخواهی کمک کنی. شکل کوتاهشدهٔ 'what's' گفتار را طبیعیتر میکند.
- 3
That should be your top priority.
اون باید اولویت اولت باشه.
Suggesting the most important task to do first. Useful when giving advice on planning; 'top priority' emphasizes importance. Modal 'should' for recommendation.
برای پیشنهادکردن مهمترین کاری به کار میرود که باید اول انجام شود. هنگام راهنمایی برای برنامهریزی مفید است؛ 'top priority' بر اهمیت کار تأکید میکند و 'should' برای توصیه به کار میرود.
- 4
How long do you think that'll take?
فکر میکنی چقدر طول بکشه؟
Asking for an estimate of time needed for a task. Practical for scheduling discussions; uses 'think' for opinion and contraction 'that'll' for future action.
برای پرسیدن مدتزمان تقریبی لازم برای انجام یک کار است. در گفتوگوهای مربوط به برنامهریزی کاربردی است؛ 'think' نظر طرف مقابل را میپرسد و شکل کوتاهشدهٔ 'that'll' به کاری در آینده اشاره میکند.
- 5
Let's block out the morning for that.
بیا صبح رو براش خالی کنیم.
Proposing to reserve time for a specific activity. Helpful in planning; imperative 'let's' invites agreement, and 'block out' is a phrasal verb for time allocation.
پیشنهاد میکند زمانی را برای کاری مشخص کنار بگذارید. در برنامهریزی به کار میآید؛ 'let's' با لحنی پیشنهادی طرف مقابل را به همراهی دعوت میکند و 'block out' فعل عبارتیِ اختصاصدادن زمان است.
- 6
Maybe I can squeeze that in right after lunch.
شاید بتونم درست بعد از ناهار یه وقتی براش جور کنم.
Suggesting fitting a task into a busy schedule. Useful for flexible planning; 'maybe' softens the suggestion, and 'squeeze in' is an idiom for making time.
پیشنهاد میکند کاری را در برنامهٔ شلوغ جا بدهی. برای برنامهریزی انعطافپذیر مفید است؛ 'maybe' پیشنهاد را ملایمتر میکند و 'squeeze in' اصطلاحی برای وقت جورکردن است.
- 7
You've really helped me structure my day.
واقعاً کمکم کردی برنامهٔ روزم رو مرتب کنم.
Expressing thanks for organizing or planning help. Good for showing gratitude; present perfect 'you've helped' connects past action to current benefit.
برای تشکر از کسی بابت کمک در مرتبکردن یا برنامهریزی به کار میرود. راه خوبی برای نشاندادن قدردانی است؛ زمان حال کامل در 'you've helped' کمک گذشته را به فایدهای که اکنون دارد پیوند میدهد.
- 8
Take it one step at a time.
کارها رو یکییکی پیش ببر.
Advice to handle tasks gradually without rushing. Encouraging and common in motivation; imperative form for direct suggestion, with idiom for steady progress.
توصیه میکند کارها را کمکم و بدون عجله انجام بدهی. جملهای دلگرمکننده و رایج برای انگیزهدادن است؛ ساخت امری آن را به پیشنهادی مستقیم تبدیل میکند و اصطلاح پایانی بر پیشرفت پیوسته تأکید دارد.