Asking for Payment Options
پرسیدن دربارهٔ روشهای پرداخت
The customer has finished selecting items and asks about the total cost and available payment methods (e.g., cash, card, mobile payment).
مشتری انتخاب اقلام را تمام کرده و دربارهٔ مبلغ کل و روشهای پرداخت موجود، مثل پول نقد، کارت یا پرداخت با موبایل، میپرسد.
گفتوگو6

Okay, I think that's everything. How much is that?
خب، فکر کنم همینها باشه. جمعش چقدر میشه؟
Let me see... That'll be $12.50.
بذارید ببینم... میشه ۱۲ دلار و ۵۰ سنت.
Alright. Do you take card or is it cash only?
باشه. کارت قبول میکنید یا فقط نقدی میشه پرداخت کرد؟
We take both cash and card. We also accept mobile payments like Apple Pay or Google Pay.
هم پول نقد قبول میکنیم و هم کارت. پرداخت با موبایل، مثل اپلپی یا گوگلپی، هم قبول میکنیم.
Great, I'll pay by card then. Do I just tap here?
عالیه، پس با کارت پرداخت میکنم. فقط باید اینجا کارت رو بزنم؟
Yes, just tap your card when you're ready.
بله، هر وقت آماده بودید فقط کارتتون رو نزدیک دستگاه بگیرید.
واژگان5
- cashپول نقد
Money in physical form, like bills and coins, used for paying at stores. In the dialogue, it's mentioned as one payment option.
پولی که به شکل اسکناس و سکه است و برای خرید از فروشگاهها استفاده میشود. در گفتوگو، پول نقد یکی از روشهای پرداخت است.
- cardکارت بانکی
A plastic payment card, like a credit or debit card, used to pay without cash. It's common in shops and asked about in the dialogue.
کارتی پلاستیکی، مثل کارت اعتباری یا نقدی، که برای پرداخت بدون پول نقد استفاده میشود. این روش در فروشگاهها رایج است و در گفتوگو دربارهاش سؤال میشود.
- mobile paymentsپرداخت با موبایل
Paying using a smartphone app, like scanning a code or using phone features. It's a modern way to pay, mentioned with examples like Apple Pay.
پرداخت با استفاده از اپلیکیشن گوشی هوشمند، مثلاً با اسکن یک کد یا استفاده از قابلیتهای گوشی. این روش مدرن پرداخت در گفتوگو با نمونههایی مثل Apple Pay مطرح میشود.
- tapنزدیک دستگاه گرفتن و پرداخت کردن
To lightly touch a card or phone to a machine to make a payment without inserting it. In the dialogue, it's used for quick card payments.
کارت یا گوشی را بهآرامی به دستگاه پرداخت نزدیک یا به آن لمس کردن تا بدون وارد کردن کارت، پرداخت انجام شود. در گفتوگو، این واژه برای پرداخت سریع با کارت به کار رفته است.
- acceptقبول کردن
To allow or receive something, like payment methods. The shop 'accepts' cash, card, or mobile payments in the conversation.
پذیرفتن یا دریافت چیزی، مثل روشهای پرداخت. در گفتوگو، فروشگاه پول نقد، کارت یا پرداخت با موبایل را قبول میکند.
جملات کلیدی6
- 1
How much is that?
جمعش چقدر میشه؟
This is a common question to ask for the total price after selecting items. It's useful in any shopping situation. Use simple present tense 'is' for asking about cost.
این سؤال رایجی است که بعد از انتخاب کالاها برای پرسیدن قیمت کل میپرسید. در هر موقعیت خریدی به کارتان میآید. در عبارت انگلیسی 'How much is that?' از زمان حال ساده، یعنی 'is'، برای پرسیدن قیمت استفاده شده است.
- 2
That'll be $12.50.
میشه ۱۲ دلار و ۵۰ سنت.
A polite way for a cashier to tell the total amount. 'That'll be' is a contraction of 'that will be,' making it sound natural and professional. Use it when giving prices.
صندوقدار میتواند با این عبارت مؤدبانه مبلغ کل را بگوید. 'That'll be' شکل کوتاهشدهٔ 'that will be' است و گفتار را طبیعی و حرفهای میکند. هنگام اعلام قیمت از آن استفاده کنید.
- 3
Do you take card or is it cash only?
کارت قبول میکنید یا فقط نقدی میشه پرداخت کرد؟
This asks if the store accepts card payments or only cash. It's practical for checking payment options. The 'or' connects alternatives, and 'take' means 'accept' here.
با این سؤال میپرسید که فروشگاه پرداخت با کارت را قبول میکند یا فقط پول نقد میگیرد. برای بررسی روشهای پرداخت کاربردی است. 'or' دو گزینه را به هم وصل میکند و 'take' در اینجا یعنی «قبول کردن».
- 4
We take both cash and card.
هم پول نقد قبول میکنیم و هم کارت.
This informs that the store accepts multiple payment methods. 'Both...and' is a grammar structure for two items. Useful for shop staff to reassure customers.
با این جمله میگویید که فروشگاه چند روش پرداخت را میپذیرد. 'Both...and' ساختاری دستوری برای اشاره به دو مورد است. کارکنان فروشگاه میتوانند از آن برای اطمینان دادن به مشتری استفاده کنند.
- 5
I'll pay by card then.
پس با کارت پرداخت میکنم.
This states the chosen payment method. 'I'll' is short for 'I will,' showing future intention. Say it after confirming options to proceed with payment.
با این جمله روش پرداخت انتخابیتان را اعلام میکنید. 'I'll' شکل کوتاهشدهٔ 'I will' است و قصد انجام کاری در آینده را نشان میدهد. بعد از پرسیدن روشهای پرداخت، برای ادامهٔ خرید از آن استفاده کنید.
- 6
Just tap your card when you're ready.
هر وقت آماده بودید، فقط کارتتون رو نزدیک دستگاه بگیرید.
Instructions for contactless payment. 'Just' means 'simply,' and 'when you're ready' uses present continuous for timing. Helpful for guiding customers on how to pay.
این جمله راهنماییای برای پرداخت بدون تماس است. 'Just' یعنی «فقط» و 'when you're ready' زمان انجام کار را مشخص میکند. این عبارت برای راهنمایی مشتریان هنگام پرداخت مفید است.