Adding Small Items/Drinks
اضافهکردن خوراکی یا نوشیدنی کوچک
After selecting the main items, the customer decides to add a small item like a cookie, a muffin, or a coffee/tea to their order.
مشتری بعد از انتخاب خوراکیهای اصلی، تصمیم میگیرد یک خوراکی کوچک مثل کلوچه یا مافین، یا قهوه یا چای هم به سفارش خود اضافه کند.
گفتوگو9

Hi there! I'd like a sourdough loaf, please.
سلام! لطفاً یک قرص نان خمیرترش میخواهم.
Certainly! Anything else for you today?
حتماً! امروز چیز دیگری هم میل دارید؟
Hmm, actually, could I also get one of those blueberry muffins?
هوم، راستش میشود یک مافین بلوبری هم بردارم؟
Of course. One sourdough and one blueberry muffin. Anything else?
حتماً. یک قرص نان خمیرترش و یک مافین بلوبری. چیز دیگری هم میخواهید؟
And a regular coffee, please. With milk and no sugar.
و یک قهوه معمولی هم لطفاً. با شیر و بدون شکر.
Got it. So, a sourdough loaf, a blueberry muffin, and a regular coffee with milk. Your total is $12.50.
متوجه شدم. پس یک قرص نان خمیرترش، یک مافین بلوبری و یک قهوه معمولی با شیر. جمعاً میشود ۱۲٫۵۰ دلار.
Here's $15. Keep the change.
این هم ۱۵ دلار. بقیهاش برای خودتان.
Thank you! Have a great day.
ممنون! روز خوبی داشته باشید.
You too, thanks!
همچنین، ممنون!
واژگان6
- sourdoughخمیرترش
A type of bread made with natural yeast, giving it a tangy flavor. Common in bakeries for its unique taste.
نوعی نان است که با خمیرمایهٔ طبیعی درست میشود و طعمی کمی ترش دارد. بهخاطر طعم خاصش در نانواییها محبوب است.
- loafقرص نان
A shaped and baked mass of bread, usually long and rectangular. Use it to order whole breads like 'a loaf of bread'.
یک تکهٔ شکلدادهشده و پختهشدهٔ نان که معمولاً دراز و مستطیلی است. برای سفارش یک نان کامل از عبارتی مثل 'a loaf of bread' استفاده کنید.
- muffinمافین
A small, sweet or savory baked good, often with fruits like blueberries. Popular as a quick snack in bakeries.
نوعی شیرینی یا نان کوچک و پختهشده است که میتواند شیرین یا شور باشد و اغلب موادی مثل بلوبری دارد. در نانواییها میانوعدهای محبوب و سریع است.
- regularمعمولی
Meaning standard or normal, not special or decaf. Use it for everyday items like 'regular coffee' to specify the basic version.
یعنی استاندارد یا عادی، نه نوع خاص یا بدون کافئین. برای مشخصکردن نوع ساده و رایج یک چیز، مثل 'regular coffee'، از آن استفاده کنید.
- totalمبلغ کل
The complete amount after adding all prices. In shopping, it's the final cost you pay, like 'your total is $12.50'.
مقدار نهایی پس از جمعکردن همهٔ قیمتهاست. در خرید، هزینهٔ نهاییای است که باید بپردازید؛ مثلاً 'your total is $12.50'.
- keep the changeبقیهاش برای خودتان
An instruction to the seller to not return extra money from payment. It's a polite way to tip or avoid small change.
این عبارت به فروشنده میگوید باقیماندهٔ پول پرداختی را پس ندهد. روشی مؤدبانه برای انعامدادن یا نگرفتن پول خرد است.
جملات کلیدی7
- 1
I'd like a sourdough loaf, please.
لطفاً یک قرص نان خمیرترش میخواهم.
This is a polite way to request an item. 'I'd like' is a contraction of 'I would like,' used for polite ordering. Useful in shops to specify what you want.
این راهی مؤدبانه برای درخواست یک کالا است. 'I'd like' شکل کوتاهشدهٔ 'I would like' است و برای سفارشدادن مؤدبانه به کار میرود. در فروشگاهها میتوانید با آن مشخص کنید چه چیزی میخواهید.
- 2
Anything else for you today?
امروز چیز دیگری هم میل دارید؟
A common question from sellers to check if the customer wants more items. It encourages upselling and shows good service. Use it in retail to complete an order.
فروشندهها معمولاً این سؤال را میپرسند تا ببینند مشتری چیز دیگری هم میخواهد یا نه. این سؤال به تکمیل سفارش کمک میکند و نشانهٔ سرویسدهی خوب است. در فروشگاهها از آن برای نهاییکردن سفارش استفاده کنید.
- 3
Could I also get one of those blueberry muffins?
میشود یک مافین بلوبری هم بردارم؟
This adds an item to the order using 'could I' for polite requests and 'also' to mean in addition. Great for modifying orders naturally in conversations.
با 'could I' مؤدبانه درخواست میکنید و 'also' به معنی «هم» یا «علاوه بر این» است. این عبارت برای اضافهکردن چیزی به سفارش در گفتوگوهای روزمره کاربرد دارد.
- 4
And a regular coffee, please. With milk and no sugar.
و یک قهوه معمولی هم لطفاً. با شیر و بدون شکر.
Adds another item with 'and' and specifies preferences. 'With milk and no sugar' uses prepositions to customize. Essential for ordering drinks clearly.
با 'and' یک مورد دیگر به سفارش اضافه میکنید و ترجیحتان را هم مشخص میکنید. در 'With milk and no sugar' از حروف اضافه برای توضیح سفارشیسازی استفاده شده است. این ساختار برای سفارشدادن واضح نوشیدنیها ضروری است.
- 5
Your total is $12.50.
جمعاً میشود ۱۲٫۵۰ دلار.
States the final price using 'total' as a noun. Simple structure for announcing costs in transactions. Helps learners handle payment situations.
در این جمله قیمت نهایی را با استفاده از 'total' بهعنوان اسم اعلام میکنید. ساختاری ساده برای گفتن هزینه در یک معامله است و به شما کمک میکند از پس موقعیتهای پرداخت بربیایید.
- 6
Here's $15. Keep the change.
این هم ۱۵ دلار. بقیهاش برای خودتان.
Pays with cash and instructs on change. 'Here's' means 'this is' informally. Useful for quick payments and tipping in everyday shopping.
در این جمله با پول نقد پرداخت میکنید و دربارهٔ بقیهٔ پول میگویید چه کار کنند. 'Here's' در گفتار محاورهای یعنی «این است». این عبارت برای پرداخت سریع و انعامدادن در خریدهای روزمره مفید است.
- 7
Thank you! Have a great day.
ممنون! روز خوبی داشته باشید.
A standard polite closing. 'Have a great day' is a friendly farewell. Use it to end interactions positively, common in American service culture.
این عبارتی رایج و مؤدبانه برای پایاندادن به گفتوگو است. 'Have a great day' خداحافظیای دوستانه است. برای پایاندادن مثبت به تعاملها از آن استفاده کنید؛ در فرهنگ خدماترسانی آمریکا بسیار رایج است.