Describing the Lost Item
توصیف وسیلهٔ گمشده
The staff member asks for details about the lost item. The learner describes its appearance, unique features, and contents (if applicable), to help identify it.
کارمند دربارهٔ جزئیات وسیلهٔ گمشده سؤال میکند. زبانآموز ظاهر، ویژگیهای خاص و در صورت لزوم محتویات آن را توصیف میکند تا پیدا کردنش آسانتر شود.
گفتوگو8

Excuse me, I think I've lost something. I was hoping someone might have turned it in.
ببخشید، فکر میکنم چیزی گم کردهام. امیدوار بودم کسی آن را پیدا کرده و تحویل داده باشد.
Certainly, ma'am. What exactly are you looking for? Could you describe it for me?
حتماً، خانم. دقیقاً دنبال چه چیزی میگردید؟ ممکن است آن را برایم توصیف کنید؟
It's a small, black leather wallet. About the size of my hand. It has a zipper on three sides.
یک کیف پول چرمی کوچک و مشکی است. تقریباً به اندازهٔ دستم. سه طرفش زیپ دارد.
Okay, a small black leather wallet with a zipper. Are there any unique features, like a logo or a specific brand?
بسیار خوب، یک کیف پول چرمی کوچک و مشکی با زیپ. ویژگی خاصی دارد، مثلاً لوگو یا برند مشخصی؟
Yes, it has a small, silver 'K' emblem on the front. And inside, it usually has my work ID and a few credit cards.
بله، جلویش یک نشان «K» کوچک و نقرهای دارد. معمولاً کارت شناسایی محل کارم و چند کارت اعتباری هم داخلش هست.
Alright, so a black leather wallet, silver 'K' emblem, containing an ID and credit cards. Do you remember where you might have left it?
پس یک کیف پول چرمی مشکی با نشان «K» نقرهای که کارت شناسایی و کارتهای اعتباری داخلش است. یادتان هست کجا ممکن است置ش گذاشته باشید؟
I think I might have dropped it when I was getting my coffee at the counter, or maybe when I was sitting at table three, near the window.
فکر میکنم وقتی پشت پیشخوان داشتم قهوه میگرفتم از دستم افتاده باشد، یا شاید وقتی پشت میز شمارهٔ سه، نزدیک پنجره نشسته بودم.
I'll check our lost and found items for anything matching that description right away. Can I get your name and a contact number, just in case we find it?
همین الان وسایل پیداشده را بررسی میکنم تا ببینم چیزی با این مشخصات هست یا نه. ممکن است نام و شمارهٔ تماستان را بدهید، تا اگر پیدایش کردیم با شما تماس بگیریم؟
واژگان8
- lostگمشده
Past participle of 'lose', meaning something is missing or not found. Use it in situations like 'I've lost my keys' to report missing items.
شکل سوم فعل 'lose' است و یعنی چیزی گم شده یا پیدا نمیشود. برای گزارش گمشدن وسایل، از آن در جملهای مثل 'I've lost my keys' استفاده کنید.
- walletکیف پول
A small case for carrying money, cards, and ID. Common in everyday English; say 'I lost my wallet' when reporting a missing one.
کیف کوچکی برای نگهداری پول، کارت و کارت شناسایی است. در انگلیسی روزمره رایج است؛ وقتی میخواهید گمشدن کیف پولتان را گزارش دهید، بگویید 'I lost my wallet'.
- describeتوصیف کردن
To give details about appearance or features. Useful for explaining lost items, e.g., 'Can you describe your bag?'
یعنی دربارهٔ ظاهر یا ویژگیهای چیزی جزئیات بدهید. برای توضیحدادن دربارهٔ وسایل گمشده مفید است؛ مثلاً 'Can you describe your bag?'
- uniqueخاص؛ منحصربهفرد
Special or different from others. Use with features like 'unique markings' to help identify lost items.
یعنی ویژه یا متفاوت از بقیه. میتوانید آن را همراه ویژگیهایی مثل 'unique markings' به کار ببرید تا وسیلهٔ گمشده راحتتر شناسایی شود.
- emblemنشان
A design or symbol on an object, like a logo. Say 'It has a silver emblem' to describe distinctive parts of an item.
طرح یا نمادی روی یک وسیله، مثل لوگو است. برای توصیف بخشهای متمایز یک وسیله میتوانید بگویید 'It has a silver emblem'.
- zipperزیپ
A device for closing bags or pockets by sliding. Common in descriptions: 'It has a zipper on the side.'
وسیلهای برای بستن کیف یا جیب که با سراندن باز و بسته میشود. در توصیف وسایل زیاد به کار میرود: 'It has a zipper on the side.'
- credit cardکارت اعتباری
A plastic card for payments. Important in lost item reports: 'My wallet has credit cards inside.'
کارتی پلاستیکی برای پرداخت است. هنگام گزارش گمشدن وسیله مهم است بگویید: 'My wallet has credit cards inside.'
- lost and foundبخش اشیای گمشده
A place where lost items are kept until claimed. Use it like 'Check the lost and found' when inquiring about missing things.
جایی که وسایل گمشده را تا زمان تحویلگرفتنشان نگه میدارند. وقتی دربارهٔ وسیلهای گمشده پرسوجو میکنید، میتوانید بگویید 'Check the lost and found'.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, I think I've lost something.
ببخشید، فکر میکنم چیزی گم کردهام.
This is a polite way to start a conversation about a lost item. 'Excuse me' gets attention, 'I think I've lost' uses present perfect for recent actions with present relevance. Useful for reporting losses in public places.
این راهی مؤدبانه برای شروع صحبت دربارهٔ وسیلهای گمشده است. 'Excuse me' توجه طرف مقابل را جلب میکند و 'I think I've lost' از حال کامل برای کاری در گذشتهٔ نزدیک که هنوز به زمان حال مربوط است استفاده میکند. برای گزارش گمشدن وسایل در مکانهای عمومی کاربرد دارد.
- 2
What exactly are you looking for? Could you describe it for me?
دقیقاً دنبال چه چیزی میگردید؟ ممکن است آن را برایم توصیف کنید؟
A helpful response from staff. 'What exactly' asks for specifics, and 'Could you describe' politely requests details. Practice this to ask for more information in service situations; it's formal and clear.
پاسخی مفید از طرف کارمند است. 'What exactly' دربارهٔ جزئیات میپرسد و 'Could you describe' مؤدبانه درخواست میکند که طرف مقابل جزئیات را توضیح دهد. این جمله را برای درخواست اطلاعات بیشتر در موقعیتهای خدماتی تمرین کنید؛ لحنی رسمی و روشن دارد.
- 3
Are there any unique features, like a logo or a specific brand?
ویژگی خاصی دارد، مثلاً لوگو یا برند مشخصی؟
Asks for identifying details. 'Unique features' means special characteristics, 'like' gives examples. Use this when helping someone find their item; it shows active listening and seeks more info.
این جمله دربارهٔ جزئیاتی میپرسد که به شناسایی وسیله کمک میکنند. 'Unique features' یعنی ویژگیهای خاص و 'like' برای آوردن مثال به کار میرود. وقتی به کسی کمک میکنید وسیلهاش را پیدا کند، از این جمله استفاده کنید؛ نشان میدهد با دقت گوش میدهید و اطلاعات بیشتری میخواهید.
- 4
Yes, it has a small, silver 'K' emblem on the front.
بله، جلویش یک نشان «K» کوچک و نقرهای دارد.
Provides specific details using 'has' for possession and prepositions like 'on the front'. Good for intermediate learners to practice describing objects precisely, which is key in lost item reports.
در این جمله با استفاده از 'has' برای نشاندادن مالکیت و حروف اضافهای مثل 'on the front' جزئیات مشخصی بیان میشود. برای زبانآموزان سطح متوسط تمرین خوبی است تا اشیا را دقیق توصیف کنند؛ مهارتی مهم در گزارش وسایل گمشده.
- 5
I think I might have dropped it when I was getting my coffee.
فکر میکنم وقتی داشتم قهوه میگرفتم، ممکن است از دستم افتاده باشد.
Expresses uncertainty with 'I think' and 'might have'. 'When' clause describes the situation. Useful for explaining possible locations of loss; present continuous 'was getting' adds timing.
این جمله با 'I think' و 'might have' عدم اطمینان را بیان میکند. جملهوارهٔ 'when' موقعیت را توضیح میدهد. برای گفتن مکانهای احتمالی گمشدن وسیله مفید است؛ 'was getting' هم زمان وقوع را مشخص میکند.
- 6
I'll check our lost and found items for anything matching that description.
وسایل پیداشدهمان را بررسی میکنم تا ببینم چیزی با این مشخصات هست یا نه.
Promises action with 'I'll check'. 'Matching that description' means fitting the details given. Practice this for customer service; it's reassuring and uses 'for' to indicate purpose.
'I'll check' قول انجام کاری را میدهد. 'Matching that description' یعنی با جزئیاتی که گفته شده مطابقت داشتن. این جمله را برای موقعیتهای خدمات مشتری تمرین کنید؛ اطمینانبخش است و در آن 'for' هدف را نشان میدهد.