Explaining the Problem and the Idea
Explicar el problema y la idea
In their meeting, Emma uses recent reporting data to show where the team loses time and explains how a shared template could streamline the work. Grace asks probing questions about adoption and whether the figures reflect everyone’s workload.
En la reunión, Emma usa datos de informes recientes para mostrar en qué pierde tiempo el equipo y explica cómo una plantilla compartida podría agilizar el trabajo. Grace hace preguntas detalladas sobre su adopción y sobre si las cifras reflejan la carga de trabajo de todos.
Diálogo12

Thanks for making time, Grace. I looked at our last four weekly reports, and the team spent an average of six hours compiling them each week.
Gracias por hacerte un espacio, Grace. Revisé nuestros últimos cuatro informes semanales y el equipo dedicó, en promedio, seis horas por semana a prepararlos.
Six hours across the whole team, or six hours per person? And how did you work that out? I want to make sure we’re comparing like with like.
¿Seis horas en total para todo el equipo o seis horas por persona? ¿Y cómo calculaste esa cifra? Quiero asegurarme de que estemos comparando cosas equivalentes.
Across the team. I asked everyone to track the time they spent gathering figures, formatting tables, and checking the final numbers. I averaged the totals over four weeks.
En total para el equipo. Les pedí a todos que registraran cuánto tiempo dedicaban a recopilar cifras, dar formato a las tablas y revisar los números finales. Calculé el promedio de los totales de cuatro semanas.
That’s helpful, though I’m wondering whether everyone’s workload was represented. Some weeks are busier than others, and not every report takes the same amount of work.
Eso ayuda, aunque me pregunto si se tuvo en cuenta la carga de trabajo de todos. Algunas semanas son más ocupadas que otras, y no todos los informes requieren el mismo esfuerzo.
That’s a fair point. The figures cover the whole team, but the sample is small, and two weeks were unusually busy. I’ve noted that as a limitation.
Es un punto válido. Las cifras abarcan a todo el equipo, pero la muestra es pequeña y dos semanas fueron excepcionalmente ocupadas. Lo anoté como una limitación.
So what are you proposing, exactly? I can see how reporting takes time, but I’d like to understand what would change in practice.
Entonces, ¿qué propones exactamente? Entiendo que preparar los informes lleva tiempo, pero me gustaría saber qué cambiaría en la práctica.
A shared template with the key tables and instructions already in place. People could enter their figures in one format, rather than rebuilding sections or checking different versions.
Una plantilla compartida que ya incluya las tablas principales y las instrucciones. Así, todos podrían introducir sus cifras en el mismo formato, en lugar de volver a crear secciones o revisar distintas versiones.
How would that address the time-consuming parts? Gathering the figures still takes work, and a template won’t automatically catch incorrect data.
¿Cómo ayudaría eso con las tareas que más tiempo llevan? Recopilar las cifras igual requiere trabajo, y una plantilla no detectará automáticamente los datos incorrectos.
You’re right; it wouldn’t remove the data-gathering work. But it could cut down on formatting and version checks. We could also add simple prompts to flag missing entries.
Tienes razón; no eliminaría el trabajo de recopilar los datos. Pero podría reducir el tiempo dedicado a dar formato y revisar versiones. También podríamos añadir indicaciones sencillas para señalar los campos sin completar.
That sounds plausible, but the figures don’t prove the template would save time. How would you check whether it actually works for people with different workloads?
Suena razonable, pero las cifras no demuestran que la plantilla ahorraría tiempo. ¿Cómo comprobarías si realmente les sirve a personas con distintas cargas de trabajo?
I’d suggest trying it with a small group first and comparing the time they spend on the same tasks. We could gather feedback too, before deciding whether to expand it.
Sugeriría probarla primero con un grupo pequeño y comparar cuánto tiempo dedican a las mismas tareas. También podríamos recopilar sus comentarios antes de decidir si la extendemos.
All right. Put together a clear outline of the template and how you’d measure the results. Then we can discuss whether a small trial makes sense.
De acuerdo. Prepara un resumen claro de la plantilla y de cómo medirías los resultados. Después podemos hablar de si tiene sentido hacer una prueba pequeña.
Vocabulario8
- make sure we’re comparing like with likecomparar cosas equivalentes
To make sure you are comparing similar things under similar conditions. It is useful when checking whether figures or results can be fairly compared.
Asegurarse de comparar cosas similares en condiciones parecidas. Esta expresión sirve para comprobar si las cifras o los resultados se pueden comparar de forma justa.
- representedtener en cuenta
Included or accurately reflected. Here, Grace is asking whether the figures include the different workloads of all team members.
Incluir o reflejar con precisión. Aquí, Grace pregunta si las cifras tienen en cuenta las distintas cargas de trabajo de todos los miembros del equipo.
- a limitationuna limitación
A weakness or restriction that affects how much you can conclude from information. You can use this phrase to acknowledge a problem with your data or proposal.
Una debilidad o restricción que afecta hasta qué punto se pueden sacar conclusiones de cierta información. Puedes usar esta expresión para reconocer un problema con tus datos o tu propuesta.
- in practiceen la práctica
In the real situation, rather than just in theory. Use it to ask what a suggested change would actually involve.
En una situación real, y no solo en teoría. Úsala para preguntar qué implicaría realmente un cambio propuesto.
- cut down onreducir
To reduce the amount of something. For example, a new process could cut down on repetitive checks or paperwork.
Disminuir la cantidad de algo. Por ejemplo, un proceso nuevo podría reducir las revisiones repetitivas o el papeleo.
- flag missing entriesseñalar los campos sin completar
To draw attention to information that has not been entered. This phrase is useful when describing a system that identifies gaps for users.
Llamar la atención sobre información que no se ha introducido. Esta expresión sirve para describir un sistema que identifica datos faltantes.
- a small group firstprimero, un grupo pequeño
A limited number of people who try something before it is introduced more widely. This is a practical way to test a new idea.
Un número limitado de personas que prueba algo antes de que se implemente de forma más amplia. Es una manera práctica de poner a prueba una idea nueva.
- expand itextenderla
To extend something to include more people or a wider area. Here, it means introducing the template to more of the team after a trial.
Ampliar algo para incluir a más personas o abarcar una zona mayor. Aquí significa implementar la plantilla para más miembros del equipo después de una prueba.
Frases clave8
- 1
I looked at our last four weekly reports, and the team spent an average of six hours compiling them each week.
Revisé nuestros últimos cuatro informes semanales y el equipo dedicó, en promedio, seis horas por semana a prepararlos.
This sentence introduces evidence and gives a specific average. You can reuse the structure “I looked at [data], and [group] spent an average of [time] on [task].”
Esta frase presenta pruebas y da un promedio concreto. Puedes reutilizar la estructura “I looked at [data], and [group] spent an average of [time] on [task].” (Revisé [datos] y [grupo] dedicó, en promedio, [tiempo] a [tarea]).
- 2
I want to make sure we’re comparing like with like.
Quiero asegurarme de que estemos comparando cosas equivalentes.
This is a tactful way to check whether two figures are genuinely comparable. Use it when you need to clarify how information was collected or measured.
Esta es una forma diplomática de comprobar si dos cifras son realmente comparables. Úsala cuando necesites aclarar cómo se recopiló o midió la información.
- 3
That’s a fair point.
Es un punto válido.
This phrase acknowledges someone’s concern without giving up your position. It helps keep a discussion collaborative before you explain your response.
Esta expresión reconoce la preocupación de otra persona sin renunciar a tu postura. Ayuda a mantener una conversación colaborativa antes de explicar tu respuesta.
- 4
I’ve noted that as a limitation.
Lo anoté como una limitación.
This shows that you recognize a weakness in your evidence. You can use it to address uncertainty professionally and transparently.
Esto demuestra que reconoces una debilidad en tus pruebas. Puedes decirlo para abordar la incertidumbre de manera profesional y transparente.
- 5
I can see how reporting takes time, but I’d like to understand what would change in practice.
Entiendo que preparar los informes lleva tiempo, pero me gustaría saber qué cambiaría en la práctica.
This sentence recognizes the problem while asking for a concrete explanation of the proposal. The pattern “I can see how [issue], but I’d like to understand…” is useful in meetings.
Esta frase reconoce el problema y, al mismo tiempo, pide una explicación concreta de la propuesta. El patrón “I can see how [issue], but I’d like to understand…” (Entiendo que [problema], pero me gustaría saber…) es útil en las reuniones.
- 6
You’re right; it wouldn’t remove the data-gathering work.
Tienes razón; no eliminaría el trabajo de recopilar los datos.
This is a clear way to concede a valid point and set realistic expectations. You can then explain what your idea could still improve.
Esta es una forma clara de reconocer que el otro tiene razón y de establecer expectativas realistas. Después puedes explicar qué aspectos sí podría mejorar tu idea.
- 7
I’d suggest trying it with a small group first and comparing the time they spend on the same tasks.
Sugeriría probarla primero con un grupo pequeño y comparar cuánto tiempo dedican a las mismas tareas.
This sentence proposes a cautious trial and a measurable way to assess it. Reuse “I’d suggest trying [idea] with [group] first” when presenting a low-risk next step.
Esta frase propone una prueba prudente y una forma cuantificable de evaluarla. Puedes reutilizar “I’d suggest trying [idea] with [group] first” (Sugeriría probar primero [idea] con [grupo]) para proponer un siguiente paso de bajo riesgo.
- 8
Then we can discuss whether a small trial makes sense.
Después podemos hablar de si tiene sentido hacer una prueba pequeña.
This is a measured way to suggest a follow-up decision without committing in advance. Use “whether [next step] makes sense” to keep a proposal open for discussion.
Esta es una forma mesurada de proponer una decisión posterior sin comprometerse de antemano. Usa “whether [next step] makes sense” (si tiene sentido [siguiente paso]) para dejar la propuesta abierta a discusión.