Parting Ways in the Evening
Two people have been out together in the evening (e.g., dinner, movie) and are saying goodnight before going home.
Dos personas han salido juntas por la noche (por ejemplo, cena, película) y se están despidiendo antes de irse a casa.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
evening
The time of day from late afternoon until night, often used when saying goodbye after an activity like dinner or a movie.
El momento del día desde la tarde avanzada hasta la noche, a menudo usado al despedirse después de una actividad como la cena o una película.
enjoyed
Past tense of 'enjoy', meaning you had a good time or liked something; useful for expressing positive feelings after an event.
Pasado de 'disfrutar', significa que pasaste un buen rato o te gustó algo; útil para expresar sentimientos positivos después de un evento.
fun
Something enjoyable and entertaining; a casual word to describe a good time with friends.
Algo agradable y entretenido; una palabra casual para describir un buen rato con amigos.
chilly
A bit cold, especially in the evening; often used to comment on the weather when saying goodbye.
Un poco frío, especialmente por la noche; a menudo se usa para comentar el tiempo al despedirse.
good night
A polite way to say goodbye in the evening or at bedtime, wishing someone a pleasant rest.
Una forma educada de decir adiós por la noche o a la hora de acostarse, deseando a alguien un descanso agradable.
see you around
An informal goodbye meaning you'll meet again sometime soon, without specifying when.
Una despedida informal que significa que te volverás a encontrar pronto, sin especificar cuándo.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
Thanks for a great evening!
This is a polite way to thank someone for a nice time together; use it at the end of an evening outing to show appreciation. 'Great' emphasizes it was very good.
Esta es una forma educada de agradecer a alguien por un buen rato juntos; úsala al final de una salida nocturna para mostrar aprecio. 'Great' enfatiza que fue muy bueno.
Me too!
A short response meaning 'I feel the same way'; it's casual and quick, perfect for agreeing with a friend's positive comment.
Una respuesta corta que significa 'siento lo mismo'; es casual y rápida, perfecta para estar de acuerdo con un comentario positivo de un amigo.
Get home safe.
A caring expression wishing someone a safe journey home; use it when parting ways at night. It's like saying 'be careful on the way back.'
Una expresión cariñosa que desea a alguien un viaje seguro a casa; úsala cuando se separan por la noche. Es como decir 'ten cuidado en el camino de vuelta'.
Have a good night.
A standard evening goodbye, wishing someone well before they go home or sleep; it's polite and common in English-speaking cultures.
Una despedida estándar de la noche, deseando bien a alguien antes de que vayan a casa o duerman; es educada y común en culturas de habla inglesa.
See you around.
An informal farewell implying you'll see each other again casually; useful with friends or acquaintances, without planning a specific meeting.
Una despedida informal que implica que se verán de nuevo de manera casual; útil con amigos o conocidos, sin planear una reunión específica.
See ya! Bye.
'See ya' is a slang version of 'see you', very casual for quick goodbyes; 'bye' is a simple farewell. Use this with close friends for a relaxed ending.
'See ya' es una versión coloquial de 'see you', muy casual para despedidas rápidas; 'bye' es un simple adiós. Úsalo con amigos cercanos para un final relajado.